1. Nhưng văn phòng này sẽ không dung thứ cho những hành động của một tên tội phạm nữa.

Pero a partir de ahora la Policía no tolerará ningún acto delictivo.

2. Việc truy cập vào hồ sơ của cậu sẽ bi cấm bởi văn phòng điều hành của WlTSEC.

El acceso a sus registros será restringido a la oficina ejecutiva de WITSEC.

3. Vào ngày 5-12-1484, Giáo hoàng Innocent VIII ban hành một sắc lệnh, hay văn kiện, cấm thuật phù phép.

El 5 de diciembre de 1484, el papa Inocencio VIII emitió una bula, o documento papal, que condenaba la brujería.

4. Hy vọng có thể là một hành động tốt nhất thách thức chính sách chủ nghĩa bi quan và nền văn hóa tuyệt vọng.

La esperanza puede ser el único gran acto de desafío en contra de una política de pesimismo y en contra de una cultura de desesperación.

5. Cambridge điều hành tám viện bảo tàng nghệ thuật, văn hóa, và khoa học, bao gồm Viện Bảo tàng Fitzwilliam và một vườn bách thảo.

Cambridge también cuenta con ocho museos culturales y científicos, entre estos el Museo Fitzwilliam, así como un jardín botánico.

6. Chúng tôi nói rằng, được rồi, thay vì phát hành nguyên cả văn bản, chúng tôi sẽ tung ra thống kê về những quyển sách đó.

Dijimos: bueno, en vez de liberar todo el texto vamos a liberar estadísticas sobre los libros.

7. Văn bản ColorSmart

Texto ColorSmart

8. Xoá văn lệnh

Guiones de eliminación

9. Thủy ấn văn bản

Texto de marca de agua

10. Văn bản nửa sắc

Texto de trama granular

11. Tôi biết, thay đổi văn hoá là một thách thức, nhưng văn hoá thay đổi.

Cambiar la cultura es una tarea difícil, lo sé, pero la cultura es fluida.

12. Nó sử dụng những câu văn dài giống như đoạn văn bên trên của Gibbon.

Utilizan oraciones largas como esta de Gibbon.

13. Các hoang mạc trên Sao Hỏa chủ yếu bao gồm các cồn cát dạng bán nguyệt bằng phẳng ở gần các mũ văn vĩnh cửu của cực Bắc hành tinh này.

Los desiertos marcianos consisten principalmente de dunas en forma de media-luna en áreas planas próximas a la capa permanente de hielo del polo norte del planeta.

14. Nếu thấy lối hành văn nào đó khó đọc và bạn cứ ngừng sai chỗ, hãy dùng bút chì khoanh lại tất cả những chữ tạo nên nhóm từ khó đọc.

Si nota que en cierta secuencia de palabras se detiene repetidamente en el lugar equivocado, una con lápiz todas las que deba pronunciar seguidas.

15. Chà lết trong văn phòng!

¡ Todo el día en la oficina!

16. Gửi văn bản cho tôi.

Mándamela por texto.

17. Đang học bài diễn văn.

Memorizando mi discurso.

18. [Not allowed] Văn bản (bao gồm cả biểu trưng có văn bản) chiếm hơn 20% hình ảnh

[Not allowed] Texto, incluidos los logotipos con texto, que cubre más del 20% de la imagen

19. Và bạn nhìn villa đó từ các văn phòng, hình thành sự tương tác giữa các văn phòng.

Y lo ves desde las oficinas y creas una especie de interacción entre estas piezas.

20. Đầu tiên, bạn gửi bản gốc đến văn phòng phụ, và gửi bản copy đến văn phòng chính.

Primero, manden la original a la oficina de distrito, y mandan una copia a la oficina central.

21. Đọc bài luận văn của em?

¿Leyó mi ensayo?

22. Trích theo văn bản: Điều 258.

La pintura escrita, Número 258.

23. Văn bản tiêu đề không chọn

Texto negativo

24. Hộp thoại ô nhập văn bản

Ventana de introducción de texto

25. Do đó, những cơ quan thủy văn phát hành tài liệu riêng về khu vực này được quyền tự quyết giới hạn phía bắc của riêng mình (Anh sử dụng vĩ tuyến 55° Nam.)

Las Oficinas Hidrográficas que emiten publicaciones separadas relacionadas con esta área, por lo tanto, deben decidir sus propios límites del norte.

26. Ra khỏi văn phòng tôi ngay.

Salga de mi despacho.

27. Tôi đạo văn trong bài luận.

Robé ensayos.

28. Thật là một bài văn hay!

Era una buena arenga.

29. Phim ảnh, chương trình truyền thanh và văn phẩm phát hành ở Phi Châu thường nói về dị đoan hoặc các đề tài huyền bí, như ma thuật, thờ cúng tổ tiên và bùa phép.

En este continente suelen verse destacadas en el cine, la radio y la literatura junto con asuntos místicos como la magia, el culto a los antepasados y el fetichismo.

30. Văn bản đã cập nhật: Văn bản cho cài đặt sau nhất quán với tài khoản Google Ads của bạn.

Texto actualizado: el texto de la siguiente configuración es coherente con su cuenta de Google Ads.

31. Đó là bài điếu văn cho Hazel.

Es un discurso fúnebre para Hazel.

32. Ôi, văn phòng này ngột ngạt quá.

Aquí falta el aire.

33. Viết quảng cáo văn bản tuyệt vời

Redactar anuncios de texto de calidad (en inglés)

34. Thẻ của tôi cho văn phòng chính.

Mi tarjeta de identificación a la oficina de campo.

35. George, có bài diễn văn tối nay.

George, me voy a dirigir a la nación esta noche.

36. Thiếu tướng (2011) ^ Văn bản Chính phủ

(2011) Secretario de Estado de Administraciones Públicas.

37. Tôi có bản sao ở văn phòng.

Tengo copias en la oficina.

38. Họ bắn súng và đọc điếu văn.

Dispararon rifles y dijeron un discurso.

39. Tôi xin lỗi về bài diễn văn.

Discúlpenme por el discurso.

40. giờ thì xéo khỏi văn phòng tôi.

Ahora sal de mi oficina.

41. Văn phòng chi nhánh nhận bằng khen

La sucursal de Rusia recibió un certificado de reconocimiento

42. Ngày mai có một bài diễn văn.

Mañana es su gran discurso.

43. Cậu muốn gặp chúng ở văn phòng.

Quiero hablarles a ellos en mi oficina.

44. Chọn văn bản mang tính mô tả

Escribe texto descriptivo

45. Giữ nguyên các hộp văn bản khác.

No modifiques el texto del resto de cuadros.

46. Nơi đây là đô thị cổ Teotihuacan ở Mexico, bằng chứng cho thấy... các nền văn hoá cổ đại đã nắm giữ một tri thức chính xác đến kinh ngạc về những hành tinh láng giềng.

Aquí, en la antigua ciudad de Teotihuacán, en México las evidencias sugieren que las civilizaciones antiguas poseían un conocimiento increíblemente preciso de los planetas vecinos

47. Từ ngữ ghế bành thứ 41 do nhà văn Arsène Houssaye tạo ra năm 1855 để chỉ những nhà văn nêu trên.

La expresión «41o sillón» la forjó el escritor Arsène Houssaye en 1855 para designar a estos autores.

48. Tương tự như cách chúng ta sử dụng chương trình soạn thảo văn bản để sửa lỗi đánh máy trên văn bản.

En cierto modo es similar a la forma de usar un programa de procesamiento de textos para corregir un error tipográfico en un documento.

49. Lời văn có chút không được trau chuốt.

El relato es un poco impreciso...

50. Cô ấy làm văn phòng ở bảo tàng.

Trabaja de administrativa en un museo.

51. Tác giả của văn bản là Levko Lukyanenko.

El autor del texto fue Levkó Lukyánenko.

52. Văn bản ngôn ngữ nằm ở khoảng giữa.

Los textos lingüísticos ocupan el rango medio.

53. Khi làm việc trong văn phòng không gian mở, hiệu quả làm việc chỉ bằng 1/ 3 so với văn phòng yên tĩnh.

Se es tres veces menos productivo en oficinas abiertas como en cuartos silenciosos.

54. Tôi sẽ gặp các bạn trong văn phòng.

Bueno, os espero en mi despacho.

55. Vậy ai đã phát minh ra văn bản?

Entonces, ¿quién inventó la escritura?

56. * Thông hiểu văn cảnh và nội dung không?

* ¿entiendan el contexto y el contenido?

57. Văn hoá là một cách thức kháng chiến.

La cultura es nuestra forma de resistencia.

58. Nó là một bài điếu văn lộng lẫy.

Es un espléndido elogio hasta ahora.

59. Để tìm hiểu những thông tin cơ bản về tạo quảng cáo văn bản, hãy đọc cách Tạo quảng cáo văn bản mới.

Consulta el artículo sobre la creación de anuncios de texto para obtener más información al respecto.

60. Đồng thời, việc làm đang co lại cho bậc cấp độ trung học, lương tầm trung, tiểu tư sản, như công nhân sản xuất và vị trí vận hành, công việc văn phòng và vị trí bán hàng.

Al mismo tiempo, el empleo se está reduciendo en muchos de educación media, salarios medios, trabajos de clase media, como la producción de cuello azul y posiciones operativas y de cuello blanco puestos de ventas de oficina.

61. Chủ tịch xã: Lê Văn Luận, huyện ủy viên.

14 – Esto es hecho; confesión, señores Cap.

62. Hãy nói về Bảo tàng Văn học, thưa thầy.

Acerca del Museo de Literatura, señor...

63. Cô nhân viên văn phòng bất động sản ấy?

¿La agente inmobiliaria?

64. Ngôn ngữ theo đó cần hiển thị văn bản

Qué idioma se usa para mostrar textos

65. Biểu thức chính quy cho ranh giới & câu văn

Expresión regular de frontera de frases

66. Chúng tôi tới văn phòng lưu trữ ở Santa Fe... và hỏi người ở đó về các bản sao văn tự và giấy chứng nhận.

Preguntamos en el archivo de Santa Fe por las copias de los documentos.

67. Văn bản Kim tự tháp đều viết về sao.

Los Textos de la Pirámide tratan todos acerca de las estrellas.

68. Cho tôi hỏi văn phòng biện lý ở đâu?

¿Podrías indicarnos dónde está la oficina del procurador?

69. Trình tổng hợp Văn bản sang Tiếng nói EposName

Sintetizador de voz Epos TTSName

70. 5 phút cuối điều chỉnh bài diễn văn à?

¿Ajustes de última hora de tu discurso?

71. lớn nhất của kính thiên văn bao giờ được!

Adiós, con los pies!

72. Vương quốc rộng lớn của ông là một yếu tố trong việc phổ biến nền văn minh Hy Lạp—ngôn ngữ và văn hóa Hy Lạp.

Su vasto imperio propició la difusión del helenismo, es decir, la lengua y la cultura griegas.

73. Nếu bạn đã có văn hóa của lòng từ bi và chủ nghĩa lý tưởng, và bạn để cho người của công ty mình được tự do hành động, họ sẽ làm những điều đúng đắn theo cách từ bi nhất.

Si uno ya tiene una cultura de la compasión y del idealismo y le permite a las personas rondar en libertad, ellos harán lo correcto del modo más compasivo.

74. Sau năm 500 TCN, văn hóa cổ xưa tương đối bất biến trước đó bắt đầu hợp lại thành các văn hóa bản địa đặc biệt.

Después de alrededor de 500 a. C. la cultura arcaica previamente relativamente uniforme comenzó a fundirse en distintas culturas locales.

75. Chế độ đồ hóa trên bàn & giao tiếp văn bản

Modo & gráfico en consola de texto

76. Bạn có thể dùng vài chỉ dấu trong văn bản

Puede insertar varias etiquetas en el texto

77. * Điếu Văn trong Lễ Tang của Anh Cả Robert D.

* Tributos del funeral del élder Robert D.

78. Quan văn trong Triều đều là hào kiệt cửu châu

Sus oficiales civiles fueron todos grandes talentos.

79. Sao chép và dán HTML/Javascript vào hộp văn bản.

Copia y pega el código HTML/JavaScript en el cuadro de texto.

80. Nguyên tắc về sơ đồ trang web tệp văn bản:

Directrices para sitemaps de archivos de texto: