1. Tôi thường mượt hơn, nhưng tôi đang khá hoảng loạn bây giờ.

Estoy por lo general mucho más suave, pero estoy especie de flipando en este momento,

2. Bà ta rất hoảng sợ.

Se asustó mucho.

3. Tình trạng mua xăng, nước và thức ăn do hoảng loạn tiếp tục leo thang, và nhà chức trách liên bang đã tạm bãi bỏ mọi giới hạn giờ làm thêm của lực lượng hành pháp.

Siguen aumentando las compras de gasolina, agua y comida... y las autoridades han aprobado tiempo extra para la policía.

4. Con Quái Vật Hoảng Sợ bắt đầu nổi khùng, và vài phút sau, toàn hệ thống chìm trong cơn khủng hoảng.

El Monstruo del Pánico empezó a perder la paciencia, y unos segundos más tarde, todo el sistema está en caos.

5. Chúng tôi có nhiều bạo hành vũ lực và hỗn loạn tiếp nối hỗn loạn.

Enfrentábamos la violencia con la fuerza y el caos con el caos.

6. Thứ gì đó làm anh ta sợ hoảng vía.

Algo que casi lo mata de miedo.

7. Ở Irkutsk có bạo loạn.

Hay rebelión en Irkutsk.

8. Rõ ràng là bạo loạn.

Es un golpe de estado.

9. Bạo loạn đang lan rộng.

Los disturbios proliferan.

10. thần kinh bấn loạn hết rồi

Tengo los nervios alterados.

11. Tôi bấn loạn cả lên rồi.

Estoy hecha mierda.

12. Ta mạng luật pháp tới nơi hỗn loạn, mang hòa bình tới nơi có chiến tranh và loạn lạc.

Trajimos orden... donde había caos, paz, donde no había más que la guerra y el derramamiento de sangre.

13. Hoảng hốt, con cá voi Minky bơi thẳng về phía bờ.

Aterrorizada el minke huye hacia la orilla.

14. Con đã ngăn bạo loạn xảy ra.

Evité que vaciaran el almacén.

15. Hỗn loạn vẫn tiếp tục bao trùm.

El Caos debe ser purgado.

16. “Dân các nước sầu-não rối-loạn...

“Sobre la tierra angustia de naciones, no conociendo la salida . . . mientras que los hombres desmayan por el temor.”

17. Có vẻ " phiến loạn " nghĩ như vậy.

Rebel parece pensar igual.

18. Người chồng, đầy hoảng sợ, đã dọa sẽ giết cô bác sĩ.

El esposo, furioso, amenaza con matar a la estadounidense.

19. Bệnh Krabbe, loạn dưỡng chất trắng biến sắc.

Enfermedad de Krabbe, leucodistrofia metacromática.

20. Ông ấy là bạn chiến đấu với chúng ta trong thời khủng hoảng.

Nos ha ayudado mucho en esta crisis.

21. Khủng hoảng kinh tế đi kèm với gia tăng căng thẳng chính trị.

La crisis política de Tailandia se agrava con un nuevo estallido de violencia.

22. Tôi e là trong đám bạo loạn đó...

Creo que en el alboroto-

23. Cảnh bình yên thay thế cảnh hỗn loạn.

Los resultados fueron todo un éxito.

24. Đó chính là chứng rối loạn tâm thần.

Eso es psicosis.

25. Bà còn trẻ, nổi loạn và cả tin.

Era joven, rebelde e ingenua.

26. Phản loạn phải bị bắn ngay tại chỗ.

Los delincuentes deben ser ejecutados a la vista.

27. Giải thích rối loạn bàng quang do thần kinh.

Explica la vejiga neurógena.

28. Cuộc khủng hoảng sinh học nghiêm trọng về... núi lửa, băng hà, đại dương.

Crisis bióticas importantes volcánicas, glaciares, oceánicas.

29. Ngài có bàn bạc với anh ta trong cuộc khủng hoảng năng lượng không?

¿Habló de él durante la crisis energética?

30. A - môn " Chính trị Châu Phi " và " Khủng hoảng lương thực ở Châu Phi ".

10 en Política Africana Contemporánea y Crisis Alimentaria en África.

31. Sau một thời gian tôi trở nên bấn loạn.

Después de un tiempo, me volví loco.

32. Bạn biết những sự hỗn loạn đã xảy ra.

Sabe del caos que ha surgido.

33. Tôi là người khởi động vụ bạo loạn này!

¡ Yo soy el que comenzó esta tormenta de mierda!

34. Trừ khi muốn làm em hoảng sợ vì vẻ khinh bỉ của anh ta

A menos que desee amedrentarme con su desprecio.

35. Anh ấy thấy vài chỗ bị bung băng dính ra, và... anh ấy rất hoảng.

Se dio cuenta de que la cinta de la caja estaba rota, y... se asustó.

36. Sự hoảng sợ sắp tràn lan trong thành Giê-ru-sa-lem bị bao vây.

Pronto reinaría el horror en la Jerusalén sitiada.

37. Đạn bay tá lả và mọi người chạy tán loạn.

Silbaban las balas y la gente corría por todos lados.

38. Loạn Binh Một, mong Thần lực ở bên các bạn.

Rogue One, que la fuerza te acompañe.

39. Vụ bạo loạn cũng chẳng thay đổi được điều gì.

No creo que el motín haya cambiado algo.

40. Năm 1929, ông bị lực lượng phiến loạn truất phế.

En 1929 combatió a la Rebelión escobarista.

41. Cái đó làm anh bấn loạn một chút, phải không?

Eso te emociona un poco, ¿no?

42. Và nếu ông không bắt được Phiến loạn thì sao?

¿Y si no capturas a Rebel?

43. Quân phiến loạn đã biến cậu thành người khác rồi.

Los rebeldes se han convertido en algo que no eres.

44. Tôi góp phần bắt tội phạm cũng như dẹp loạn.

Ayudé a atrapar a muchos delincuentes en la capital y viajé a varios puntos conflictivos del país.

45. Những kẻ bạo loạn Tin Lành phải bị trừng phạt.

Los alborotadores protestantes deben ser castigados.

46. Giờ chỉ còn những kẻ nổi loạn và bạo ngược.

Ahora solo hay rebeldes y tiranos.

47. Trong khi cố gắng lập lại trật tự khi mọi người ùa lên thuyền cứu sinh, Murdoch vô tình bắn chết Tommy Ryan và một hành khách khác trong một phút hoảng loạn, rồi tự sát vì cảm giác tội lỗi, và chi tiết hư cấu này đã vấp phải nhiều sự chỉ trích.

Durante una especie de revuelta general de los pasajeros por ocupar un sitio en los botes salvavidas, Murdoch le dispara a Tommy así como a otro pasajero en un pánico momentáneo, por lo que instantes después se suicida al sentirse culpable por dichas tragedias.

48. 800.000 người diễu hành ở Washington, phản đối cách xử lý khủng hoảng của chính phủ.

800,000 personas marchan a Washington protestando el manejo de la crisis.

49. Khi nào cháu buồn, hay hoảng sợ, hãy nhớ rằng họ vẫn sẽ luôn ở đó.

Cuando estés triste o asustado solo recuerda que siempre estarán ahí.

50. Các biến cố hỗn loạn làm rung chuyển cả quốc gia.

Lo necesitaban desesperadamente, pues la nación atravesaba una etapa muy turbulenta.

51. Vậy chắc có nghĩa là quân phiến loạn đã rút lui.

Eso debe significar que los rebeldes emprendieron la retirada.

52. Có hai kẻ bên ngoài đang gây náo loạn đấu trường.

Dos forasteros están causando disturbios en la arena.

53. Tìm được hòa bình thật sự trong một nước loạn lạc

Encuentran verdadera paz en una tierra turbulenta

54. Khu trại của chúng ta đang trong tình trạng bạo loạn.

Nuestra ala ha sido traspasada.

55. Debs đang dán tờ rơi tìm bạn đời loạn cả lên.

Debs está colgando folletos lacrimógenos para buscar un compañero de vida.

56. Nếu bị bọn phiến loạn đồng hóa, thì chúng ta tiêu.

Si la Resistencia lo compromete, estamos muertos.

57. Nếu thông điệp này truyền ra ngoài, sẽ có bạo loạn.

Cuando se conozca el mensaje, será el final.

58. Bạn có những kẻ nổi loạn vô tổ chức ở đây.

A los rebeldes desorganizados por aquí.

59. Puerto, Mexico, cùng nghe sự điên loạn của các bạn nào!

Puerto, México, vamos a escuchar a obtener una locura!

60. Khu trại của chúng ta đang trong tình trạng bạo loạn

Nuestra ala

61. Cuộc khủng hoảng này dần trôi qua, Kourkouas được tự do trở về biên giới phía Đông.

Tras haber derrotado esta crisis, Curcuas era libre de volver a la frontera oriental del Imperio.

62. Nếu con mắc chứng rối loạn ăn uống*, bạn phải làm sao?

¿Qué puede hacer si nota que su hija tiene un trastorno alimentario?

63. Hai sĩ quan đã bị thương trong lúc xảy ra bạo loạn.

Dos funcionarios resultaron heridos durante el incidente.

64. Rối loạn bàng quang do thần kinh không gây ra đau bụng.

Una vejiga neurógena no causa el dolor.

65. Những tờ nhật báo đăng đầy những bài tường thuật về cơn khủng hoảng về nhà cửa.

Los periódicos están repletos de informes de la actual crisis habitacional en los Estados Unidos.

66. bây giờ người ta gọi bạo loạn bằng cái từ đó à?

, ¿así es cómo se llama ahora a un motín?

67. Tôi muốn kể cho bạn về một hội chứng rối loạn khác.

Quiero hablarles acerca de otra enfermedad.

68. Dẫn tôi tới chỗ Phiến loạn, và tôi sẽ để cô đi.

Llévame hasta Rebel y te dejaré ir.

69. Hiện nay một tiếng động bạo loạn đã được nghe mà không có.

En la actualidad un ruido se escuchó, sin disturbios.

70. Trao hắn Phiến loạn, và Danko sẽ thành bạn chí cốt của anh.

Dales a Rebel, y Danko será tu mejor amigo.

71. “Biển” nhân gian nổi loạn khuấy lên sự bất mãn và cách mạng

“El mar” de la humanidad rebelde genera insatisfacción y revoluciones

72. Lại một lần nữa, tiếng Đức hay tiếng Anh lại loạn cả lên.

Otra vez, la traducción del alemán puede estar un poco distorsionada.

73. Còn gì có thể gây xuất huyết trong và rối loạn giấc ngủ?

¿Qué más pueda causar desórdenes de sueño y hemorragia interna?

74. Kể từ cuộc khủng hoảng dầu mỏ 1973, bảo tồn năng lượng là một vấn đề tại Nhật Bản.

Desde la crisis del petróleo de 1973 , la conservación de la energía ha sido un problema en Japón.

75. Một cuộc bạo loạn sẽ diễn ra trong khuôn viên trường đại học.

Había un motín en el campus.

76. Sự rối loạn thần kinh có thể xảy ra cho bất kể ai.

Es un desorden neurologico, puede pasarle a cualquiera.

77. Công nhân hỏa xa nổi loạn, chúng xới tung đường ray lên rồi.

Los ferroviarios están en rebelión, decidieron destrozar las vías.

78. Bạn có thể cảm thấy an toàn trong một thế giới hỗn loạn!

Cómo sentirse seguro en este mundo turbulento

79. Các bạn có thể tưởng tượng được là tình thế hết sức hỗn loạn.

Como pueden imaginar, ésta fue una situación muy caótica.

80. Con người luôn khát khao lời giải tìm kiếm trật tự trong hỗn loạn.

Los seres humanos estamos cableados para resolver, para poner orden en el caos.