1. Chính sách bảo hiểm tích hợp để tống tiền, đề phòng có người dao động.

Sirve para ser utilizado como método de chantaje sólo en caso de que alguien se arrepienta.

2. Bảo hiểm của nợ!

Seguro de órgano.

3. Ừm, chào, Mũ Bảo Hiểm.

Hola, Casco.

4. Bạn có bảo hiểm không?

¿Y la cobertura de seguros?

5. Hiện nay, bảo hiểm truyền thống không thể áp dụng ở mức phí chỉ có 2 hoặc 3 euro, vì bảo hiểm truyền thống dựa vào nguyên tắc thẩm định trực tiếp trên cánh đồng.

El seguro tradicional no funciona con 2 o 3 euros de prima porque el seguro tradicional depende de las visitas a las granjas.

6. Chiếc xe không có bảo hiểm.

El coche no tiene seguro.

7. thẻ bảo hiểm của T-Bag à?

¿La póliza de seguros de T-Bag?

8. Anh có đội mũ bảo hiểm không?

¿Llevabas un casco?

9. Cậu có mua bảo hiểm nhân thọ chứ?

¿Tienes seguro de vida?

10. Hợp đồng bán hàng là hợp đồng pháp lý.

La cesión de crédito es un contrato formal.

11. Xác định bao nhiêu bảo hiểm để có được, với chi phí hiệu quả nhất đòi hỏi kiến thức về thị trường bảo hiểm cá nhân.

La determinación de la cantidad de seguro para obtener, en la mayoría de los términos de costo efectivo requiere el conocimiento del mercado de los seguros de personas.

12. Công trình của chúng tôi rất phù hợp với cộng đồng bảo tồn lịch sử của thành phố.

Mi fundación se ha alineado con la sociedad de preservación histórica de la ciudad.

13. Ông vừa làm hắn bị mất tiền thưởng bảo hiểm.

¡ Le hizo perder la bonificación del seguro!

14. Đống kim cương là đồ bảo hiểm cho chúng ta.

Esos diamantes son una póliza de seguros para los dos.

15. Chia ra từng phần để mua bảo hiểm với Alexsie?

¿Dividir el dinero del seguro con Alexsie?

16. Cô có nhớ chiếc mũ bảo hiểm của mình không, Pia?

¿Recuerdas tu casco, Pía?

17. Phí bảo hiểm sinh ra là để kiểm soát con người.

Las primas de seguros están diseñadas para mantener a la gente bajo control.

18. Khi đồng đội gặp nguy hiểm, bạn sẽ lên đường.

Cuando sus compañeros de equipo están en peligro... usted debe ir.

19. Ngay cả với các đồng minh tiềm tàng nguy hiểm.

Incluso a los aliados que eran amenazas.

20. Cô ấy làm môi giới bảo hiểm bất động sản thương mại.

Era una corredora de seguros para una propiedad inmobiliaria comercial.

21. Không thể hình dung nỗi tiền bảo hiểm sẽ là bao nhiêu.

No puedo imaginar lo que van a subir mis primas.

22. Và cô ấy có, hình như, bảo hiểm sức khỏe tuyệt vời.

Y, sabes, tiene un seguro médico increible.

23. Để chu cấp cho gia đình, tôi bắt đầu bán bảo hiểm.

Comencé a vender seguros a domicilio.

24. Nó chống lại kẻ thù và bảo vệ chúng tôi khỏi nguy hiểm.

Repele a nuestros enemigos y nos protege de cualquier daño.

25. Thầy bói bảo tôi bảo nước không hợp mạng tôi mà

Pero mi shifu dice que el agua no es buena para mí.

26. Nghe này, uh... trong chớp mắt phí bảo hiểm của tôi tăng gấp đôi

Escucha... mis primas se han duplicado en un abrir y cerrar de ojos,

27. Bảo Đảm Việc Hỗ Trợ Thích Hợp

Cómo asegurar el apoyo adecuado

28. Tôi và đồng nghiệp tại NNGDL lòng vòng tại Hội Đồng Bảo An.

Mis colegas de Diplomático Independiente y yo visitamos al Consejo de Seguridad de la ONU.

29. Feds bảo lãnh và hợp tác cùng tôi.

El FBI me redujo la condena por cooperar.

30. Bà phải có tiền bảo hiểm xã hội cộng với khoản lương hưu ta nhắc tới.

Debe tener cheques de seguridad social y de la pensión mencionada.

31. Cô Kim, em quyết định đội chiếc nón bảo hiểm xe đạp trên đường tới lớp.

" Kim, voy a usar casco con la bicicleta para venir a clase ".

32. Hợp đồng bến tàu và Raj Patel.

El trato del muelle y Raj Patel.

33. Thực tế mà nói, không có bảo hiểm nào bao gồm những hành động ngu ngốc cả.

A decir verdad, ningún seguro cubre actos idiotas.

34. Hợp đồng về hồi môn đã phê chuẩn.

El contrato de la donación está acordado.

35. Hóa ra, bán các khoản tín dụng vi mô không giống như bán bảo hiểm vi mô.

Resulta que vender microcrédito no es lo mismo que vender seguros.

36. Tôi muốn mua đứt hợp đồng của cô.

Quiero comprarte ese alquiler.

37. Ông ấy buộc lòng phải ký hợp đồng.

Lo forzaron a firmar el contrato.

38. Mớ giấy trên bàn anh là bản hợp đồng.

Esa pila de papeles en tu escritorio es un contrato.

39. Nếu hắn đã chết... vậy ai đang bảo dưỡng đồng hồ?

Si él falleció... ¿quién le ha dado cuerda a los relojes?

40. Thành phố này có kinh tế nhiều ngành dựa trên giáo dục, bảo hiểm, y tế, và công nghệ.

La ciudad tiene una economía muy diversa basada en la educación, aseguradoras, asistencia médica y tecnología.

41. Họ nghĩ trả phí bảo hiểm 6 năm cho " thảm họa nhà đất không phải món đầu tư tốt.

Parece que invertir 6 años de pagos de seguro esperando el colapso...

42. Vị thánh bảo trợ trong những trường hợp vô vọng đó?

El santo patrono de los casos desesperados.

43. Và hắn bắt cô kí hợp đồng bán linh hồn

Y él te hizo firmar tu alma aquí.

44. Và bác sẽ dạy cháu cách bảo dưỡng những chiếc đồng hồ.

Te enseñaré a cuidar los relojes.

45. Họ sở hữu trung bình nửa acre (tương đương 0.2 hecta) và trả phí bảo hiểm trung bình là 2 euro.

Tienen en promedio 1/5 de hectárea y pagan un promedio de 2 euros en primas.

46. Thành phố có Viện bảo tàng đồng hồ, Bảo tàng Chiến thắng Angarsk, và Học viện Kỹ thuật Nhà nước Angarsk.

La ciudad es el hogar del museo de relojes de Angarsk, el Museo de la Victoria, y la Academia Estatal Técnica de Angarsk.

47. Nên bây giờ chúng ta phải hợp sức để bảo vệ Kim Tửu.

Ahora, debemos unir fuerzas para proteger el Néctar Dorado.

48. Việc bất đồng ý kiến là hợp lý nhưng việc gắt gỏng cau có thì không hợp lý .

Es apropiado estar en desacuerdo, pero no es apropiado ser desagradable.

49. Để họ cùng hợp tác những lúc cấp bách, để chiến đấu những lúc chúng ta rơi vào hiểm nguy.

Para ver si podían trabajar juntos cuando los necesitáramos para luchar las batallas que nosotros no pudiéramos.

50. Cô phải ký hợp đồng trước khi tiếp tục kiểm kê.

Hay que firmar un contrato antes de hacer inventario.

51. Chi phí cao cho việc chăm sóc sức khỏe ở Mỹ dựa vào chi phí kiện tụng và chi phí bảo hiểm.

El alto costo de la salud en EEUU es parcialmente debido a los costos de juicios y seguros.

52. Và nếu bạn không thể chi trả phí bảo hiểm, bạn sẽ nhận được một khoản tín dụng giúp bạn chi trả

Y si no puede pagar la prima, recibirá un crédito que le ayuda a pagarlo.

53. Đồng cảm là khả năng của trí não kết nối tâm trạng phù hợp với những bạn đồng hành.

La empatía es la habilidad de la mente para coincidir con el estado de ánimo de sus compañeros.

54. Nội dung về hành vi nguy hiểm hoặc bất hợp pháp như: hãm hiếp, buôn bán nội tạng, buôn bán người.

Contenido sobre actos peligrosos o ilegales, como violaciones, venta de órganos o tráfico de personas.

55. Không, họ chẳng nói gì ở phòng khám miễn phí, và đây cũng là lần đầu tiên tôi có bảo hiểm, nên không.

No, apenas hablan nuestro idioma en la clínica gratuita, y esta es la primera vez que tengo seguro, así que no.

56. Cháu còn cần những thứ như bảo hiểm nhân thọ và PPO và những thứ không hề lãng man, như tiền thế chấp.

Necesitas cosas como seguro de vida y médico y cosas como hipotecas.

57. “Vài năm trước, tôi phỏng vấn một khách hàng tiềm năng muốn mua bảo hiểm nhân thọ trị giá một triệu đô-la.

“Hace varios años hablé con un posible cliente que quería un seguro de vida de un millón de dólares.

58. Tôi đã soạn sẵn email đính kèm bản sao hợp đồng đó.

Tengo un e-mail en mi bandeja de salida con el contrato Rochway adjunto.

59. Ngoài ra, phí vận chuyển phải bao gồm cả chi phí bảo hiểm liên quan đến bất kỳ điều khoản nào nêu trên.

También deben contemplarse los costes de los seguros relacionados con cualquiera de los términos anteriores.

60. Bạn cũng có thông tin từ cảm biến mũ bảo hiểm và máy đo gia tốc, công nghệ làm công việc của nó.

También obtienes información de los sensores de los cascos y los acelerómetros, algo en lo que ya se está trabajando.

61. Qua một người bạn đồng cảnh... có quan tâm tới trường hợp này.

A través de un amigo... que se interesó por el caso.

62. Đơn phương chấm dứt thực hiện hợp đồng thuê khoán 4.15.11 Điều 493.

Terminación del Contrato de Trabajo. artículos 111 al 115 Capítulo IX.

63. Sau đó quay lại cùng bản hợp đồng cho tôi đặt bút ký.

Luego vuelva con el contrato para que lo firme.

64. Hợp đồng đó là bằng chứng tố cáo vụ phá dỡ Bolton Village.

El contrato prueba el acuerdo para derribar Bolton Village.

65. Bảo rằng Tổng Thư kí Liên Hợp Quốc sẽ bay tới Congo gặp ông ấy.

Dile que el secretario general de las Naciones Unidas irá a verlo en el Congo.

66. Có rất nhiều nhà đồng bảo trợ sẵn sàng giúp đỡ cho dự luật này.

Hay tres docenas de copatrocinadores a ambos lados del pasillo.

67. Việc cấp tư cách quan sát viên thực hiện bởi Đại hội đồng và không thuộc diện phủ quyết của Hội đồng Bảo an.

La concesión de la condición de observador se hace solo por la Asamblea General, y no está sujeta a un veto del Consejo de Seguridad.

68. Nếu chống nghịch, bạn sẽ làm suy yếu cả đội quân, và đồng đội của bạn rất có thể sẽ gặp nguy hiểm.

Basta con que uno solo se rebele para debilitar al ejército entero e incluso ponerlo en peligro.

69. Ông Omura, tôi có đem đây bản phác thảo của hợp đồng vũ khí.

Sr. Omura, tengo un borrador del acuerdo de armas.

70. Tại sao anh lại quan tâm quá nhiều đến bản hợp đồng thế Christian?

¿Por qué te importa tanto el contrato?

71. Đừng quên cô có buổi họp với Ban Hội đồng ở viện bảo tàng lúc 3h.

Recuerda que tienes reunión de junta en el museo a las tres.

72. Ngoài ra, phí vận chuyển phải bao gồm chi phí bảo hiểm liên quan đến bất kỳ từ khóa nào trong số năm từ nêu trên.

El envío también debe incluir los costes de los seguros relacionados con cualquiera de los cinco términos anteriores.

73. Và trong vài trường hợp, thậm chí còn kết giao những đồng minh bất thường.

Y en algunos casos, incluso hacer alianzas antinaturales.

74. Người ta vẫn bảo là ko nên quan hệ quá sâu sắc với đồng nghiệp của bạn.

Se dice que no hay que acostarse con el comprador.

75. Khi cô đăng ký nhập ngũ tức là cô đã ký một kiểu hợp đồng.

Cuando se le dio la oportunidad de alistarse firmó una especie de contrato.

76. Có hợp đồng khắp thế giới, nhưng hắn đóng đại bản doanh tại cảng Gotham.

Contrata en todo el mundo pero tiene la base en el puerto de Ciudad Gótica.

77. Như tôi đã nói, tôi sẽ cho luật sư thảo một bản hợp đồng mới.

Como decía, haré que mi abogado prepare un nuevo contrato.

78. Nếu nghĩ nhiều hơn về sự đồng thuận, ta có thể có luật bảo mật tốt hơn.

(Risas) Si pensamos más en el consentimiento, podemos tener mejores leyes de privacidad.

79. Ở nhiều nước, người ta có thể thình lình mất sinh kế, và vì vậy không có tiền hay bảo hiểm để trả chi phí y tế.

En muchos países, las personas pueden quedarse sin medios de vida de la noche a la mañana y encontrarse sin dinero ni seguro para cubrir los gastos médicos.

80. "Viên đạn bạc" trong trường hợp này là các bao nang nhỏ "khoang thoát hiểm tí hon" thường rụng khỏi tế bào gọi là exosome.

La solución milagrosa, en este caso, está en pequeñas vesículas. Pequeñas cápsulas de escape liberadas por células denominadas exosomas.