1. Tôi và đồng nghiệp tại NNGDL lòng vòng tại Hội Đồng Bảo An.

Mis colegas de Diplomático Independiente y yo visitamos al Consejo de Seguridad de la ONU.

2. Những lời ấy có tạo bầu không khí bình an trong hội thánh không?”

¿Promueven la paz en la congregación?”.

3. Một đặc điểm nổi bật khác của văn hóa Hội An là tính bình dân.

Otro factor importante a la hora de hablar de tendencias demográficas es la inmigración.

4. Công-vụ 13:14 An-ti-ốt xứ Bi-si-đi — “vào trong nhà hội”

Hechos 13:14 Antioquía de Pisidia: “entr[ó] en la sinagoga”

5. “Sứ Giả đưa tin bình an của Đức Chúa Trời” Hội Nghị Địa Hạt Năm 1996

La Asamblea de Distrito “Mensajeros de la paz de Dios” 1996

6. Việc cấp tư cách quan sát viên thực hiện bởi Đại hội đồng và không thuộc diện phủ quyết của Hội đồng Bảo an.

La concesión de la condición de observador se hace solo por la Asamblea General, y no está sujeta a un veto del Consejo de Seguridad.

7. Hội đồng An ninh Mỹ sẽ có một bản báo cáo vào giờ này ngày mai.

Mañana, el Consejo de Seguridad tendrá un informe.

8. “Sứ giả đưa tin bình an của Đức Chúa Trời”—Hội nghị địa hạt năm 1996

Asamblea de Distrito “Mensajeros de la paz de Dios” de 1996

9. An Ma tuân theo lời khuyên dạy của Chúa và mang lại trật tự cho Giáo Hội.

Alma siguió el consejo del Señor y puso la Iglesia en orden.

10. Sẽ có hòa bình, hạnh phúc, an ninh và một xã hội nhân loại yêu thương nhau.

Se habrá logrado una sociedad amorosa de personas que disfruten de paz, felicidad y seguridad.

11. Ông thấy có trật tự, an ninh tại hội nghị và nói ông không có việc gì để làm.

Al observar la paz que reinaba, dijo que no tenía nada que hacer allí.

12. Chúng ta sẽ có một xã hội an toàn hơn, lành mạnh hơn và đáng để nuôi dưỡng con trẻ.

Tendríamos una sociedad más segura, con más salud, y más digno donde criar a nuestros hijos.

13. 24 Loạt hội nghị địa hạt đầu tiên “Sứ giả đưa tin bình an của Đức Chúa Trời” sắp khai mạc.

24 Pronto comenzarán las Asambleas de Distrito “Mensajeros de la paz de Dios”.

14. Một bài tường thuật nói rằng tại mỗi hội nghị người ta đều thấy có “trật tự, kỷ luật và an ninh”.

Un informe dice que “el orden, la disciplina y la paz” sobresalieron en cada asamblea.

15. Bài chi tiết: Nghị quyết 1267 của Hội đồng Bảo an Liên Hiệp Quốc Ngày 15 tháng 10 năm 1999, Hội đồng Bảo an Liên Hiệp Quốc thành lập một cơ chế trừng phạt bao gồm các cá nhân và các tổ chức liên kết với Al-Qaeda, Osama bin Laden hoặc Taliban.

En 1999, el Consejo de Seguridad de la ONU, por Resolución 1267, estableció un régimen de sanciones para personas y entidades asociadas con Al-Qaeda, Osama bin Laden o los talibanes.

16. 17 Các buổi họp của đạo Đấng Christ tạo cơ hội tuyệt hảo cho chúng ta an ủi và khích lệ lẫn nhau.

17 Las reuniones cristianas nos brindan una magnífica oportunidad para consolarnos y animarnos (Hebreos 10:24, 25).

17. Gia đình tận tụy của tôi, các anh em trong hội thánh, và nhân viên nhà an dưỡng chăm sóc tôi thật chu đáo.

Mi amorosa familia, los hermanos de la congregación y el personal de la clínica me cuidan muy bien.

18. Sách Công-vụ viết: “Hội-thánh trong cả xứ Giu-đê, xứ Ga-li-lê và xứ Sa-ma-ri được hưởng sự bình-an”.

Por ejemplo, se dice: “La congregación por toda Judea y Galilea y Samaria entró en un período de paz” (Hechos 9:31).

19. Rồi hội thánh trong khắp các xứ Giu-đê, Ga-li-lê và Sa-ma-ri “hưởng được sự bình-an, gây-dựng” về thiêng liêng.

Entonces la congregación por toda Judea, Galilea y Samaria “entró en un período de paz, siendo edificada” en sentido espiritual.

20. Thương mại này giúp giảm giá lương thực, tăng cường an ninh lương thực, giảm căng thẳng biên giới và thúc đẩy hội nhập khu vực.

Este comercio ayuda a bajar los precios de los alimentos, aumentar la seguridad alimentaria, aliviar las tensiones fronterizas y promover la integración regional.

21. Vì thánh linh Đức Chúa Trời ở với hội-thánh của Ngài và sự bình an là một trái của thánh linh (Ga-la-ti 5:22).

Porque el espíritu de Dios está con su pueblo congregado, y la paz es un fruto de ese espíritu.

22. Cậu giữ được trạm an toàn, cậu giữ được bảng mã an toàn.

Mantienes a salvo la estación, mantienes a salvo el código.

23. Bằng cách ở gần gũi Nguồn của sự an ủi và bình an.

Manteniéndose en estrecha relación con la gran Fuente de consuelo y paz.

24. An Ma dạy Cô Ri An Tôn về công lý và lòng thương xót

Alma enseña a Coriantón acerca de la justicia y la misericordia

25. Trước khi an tọa ờ bàn ăn sáng vào ngày 2-10-1914, vị chủ-tịch Hội Tháp Canh đã làm gì tại trụ sở trung-ương ở Brooklyn?

Antes de tomar su asiento a la hora del desayuno el 2 de octubre de 1914, ¿qué hizo el presidente de la Sociedad Watch Tower Bible and Tract en la casa central, en Brooklyn?

26. An ninh biên giới.

Milicia de fronteras.

27. Tại nhà an dưỡng.

En el burdel.

28. Chúc thượng lộ bình an!

Buena suerte.

29. Bình an vô sự ư?

¿Ilesa?

30. Thường dân được an toàn.

Sus civiles están a salvo.

31. An Ma, con trai của An Ma, được tuyển chọn làm vị trưởng phán quan đầu tiên.

Alma hijo de Alma, fue elegido para ser el primer juez principal.

32. Đúng vậy, một gia đình đoàn kết mang lại sự bình an, an toàn và hạnh phúc.

En efecto, la familia unida proporciona un hogar pacífico, seguro y feliz.

33. Trong Sách Mặc Môn, một người truyền giáo đồng hành của An Ma, con trai của An Ma.

En el Libro de Mormón, compañero misional de Alma, hijo.

34. Chúng ta sẽ an toàn hơn nhờ vào bản thân, hay an toàn hơn khi đi với họ?

¿Estamos más seguros solos o con ellos?

35. Niềm an ủi lớn nhất của tôi là an ủi những người nào mất đi người thân yêu.

Descubrí que mi mayor alivio era consolar a otras personas que habían perdido a seres queridos en la muerte.

36. Tóm lược An Ma 52:20–40 và An Ma 53 bằng cách giải thích rằng sau khi họp hội đồng chiến tranh, Lãnh Binh Mô Rô Ni và quân đội của ông đã tái chiếm thành phố Mu Léc bằng cách đuổi quân La Man ra khỏi đồn lũy của họ.

Haga un resumen de Alma 52:20–40 y Alma 53; para ello, explique que después del consejo de guerra, el capitán Moroni y sus ejércitos reconquistaron la ciudad de Mulek al sacar a los lamanitas de sus plazas fuertes.

37. Sự Cầu Nguyện và Bình An

Oración y paz

38. * Sự Cầu Nguyện và Bình An

* Oración y paz

39. Công an cũng không quan tâm.

El público no se interesó.

40. Chuẩn bị an táng thi hài.

Preparación funeraria de los cuerpos.

41. Quân Yên tấn công An Bình.

General Paz en movimiento.

42. giử an toàn cho bản thân.

Mantengan a sus seres amados a salvo.

43. Đó là "các bang an toàn".

Son conocidos como "estados seguros".

44. Buổi tối an giấc, điện hạ.

Buenas noches, Su Alteza.

45. Đó là " các bang an toàn ".

Son conocidos como " estados seguros ".

46. Hội đồng Bảo an Liên Hiệp Quốc nhất trí thông qua Nghị quyết 1737 áp đặt các biện pháp trừng phạt đối với Iran do chương trình hạt nhân của quốc gia này.

El Consejo de Seguridad aprobó la resolución 1747 por la cual se aplican nuevas sanciones contra el programa nuclear iraní.

47. Đặc quyền Hành pháp cho phép tổng thống cất giữ thông tin không cho Quốc hội và các tòa án liên bang xem với lý do vì vấn đề an ninh quốc gia.

El llamado «privilegio ejecutivo» otorga al presidente la capacidad de retener información al público, al Congreso y a los tribunales cuando el asunto atañe a la seguridad nacional.

48. Huyện An Lão, tỉnh Bình Định.

Buenas noches y que descanséis.

49. Cầu cho con được bình an.

La paz sea contigo.

50. Giấc ngủ và sự an lành.

Para dormir y calmarte.

51. Phải có đèn báo an toàn.

¿Necesitamos esa luz?

52. Sự an toàn của người dân?

¿Las víctimas civiles?

53. Mối đe dọa an ninh quốc gia vừa trở thành việc bại lộ thông tin an ninh quốc gia.

Nuestra alerta de seguridad nacional se acaba de convertir en una filtración de seguridad nacional.

54. Ở Bắc Ái-nhĩ-lan và Li-băng các tôn giáo thuộc Giáo hội tự xưng theo đấng Christ đã khiến cho vấn đề hòa bình và an ninh trở nên rắc rối hơn.

En el norte de Irlanda y en el Líbano, las religiones de la cristiandad han empeorado los problemas relacionados con la paz y la seguridad.

55. Tuy vậy, ít lâu sau, An-na bắt đầu nhớ tiếc sự kết hợp đầm ấm trong hội thánh thanh sạch của Đức Giê-hô-va và bà cầu nguyện xin Ngài giúp đỡ.

Sin embargo, al cabo de un tiempo empezó a echar de menos el compañerismo amoroso de la congregación limpia de Jehová y oró por ayuda.

56. Không cho phép quảng cáo để quảng bá các tài liệu giả mạo như chứng minh thư, hộ chiếu, thẻ an sinh xã hội, giấy nhập cư, bằng cấp và các tước hiệu giả.

No está permitida la publicidad que fomente el uso de documentos falsos como documentos identificativos, pasaportes, tarjetas de seguridad social, documentos de inmigración, diplomas y títulos nobiliarios.

57. “CÔNG BÌNH sẽ sanh ra bình-an, trái của sự công-bình sẽ yên-lặng và an-ổn mãi mãi.

“LA OBRA de la justicia verdadera tiene que llegar a ser paz; y el servicio de la justicia verdadera, quietud y seguridad hasta tiempo indefinido.

58. Các phôi ở đây vẫn an toàn.

Los embriones están a salvo.

59. Dân làng ngoài thành không an toàn.

Esta gente corre peligro aquí fuera.

60. Triều An, anh biết bến tàu không?

Chao An, conoce la pier?

61. Giữ cho bản thân an toàn nhé.

Manténganse a salvo.

62. Here is an Advertisement” (bằng tiếng Nhật).

«The Annunciation» (en inglés).

63. Yểu nương xin thỉnh an bà nội

Abuela, mis respetos.

64. Ai đó báo động an ninh ngay!

¿Podría alguien alertar a seguridad?

65. Hạt Biên Hòa (Biên Hòa, Dĩ An).

Por el parto (nafás).

66. Anh sẽ được bảo vệ an toàn.

Un equipo de seguridad ha sido asignado para vigilarte.

67. Anh vui lòng cài dây an toàn.

Podría abrochar su cinturón de seguridad, por favor?

68. Tôi không an toàn hay hoàn hảo.

de que soy alguien que ya no soy.

69. Tôi sẽ báo khi nào an toàn.

Te avisaré cuando sea seguro.

70. James sẽ bảo vệ ta an toàn.

James me mantendrá a salvo.

71. Niềm an ủi trong buổi xế chiều

Recibo ánimo en el ocaso de mi vida

72. Ông ta cũng là người an táng.

También es enterrador.

73. Ở đây như khu an dưỡng vậy.

Es un área veraniega.

74. Lãnh Nguyệt, Muội đi cứu Hoắc An

Moon vé y rescata a Huo An.

75. Công-bình sẽ sanh ra bình-an, trái của sự công-bình sẽ là yên-lặng và an-ổn mãi-mãi.

Y la obra de la justicia verdadera tiene que llegar a ser paz; y el servicio de la justicia verdadera, quietud y seguridad hasta tiempo indefinido.

76. Con có một vài đêm ko an giấc.

He tenido algunas noches difíciles.

77. Nước Trời đem lại “bình an dư tràn”

El Reino de Dios traerá paz en abundancia

78. Tôi sẽ đảm bảo an toàn cho anh

Le aseguraremos su seguridad.

79. Và như thế tôi sẽ được an giấc.

Y aun así dormiré como un bebé.

80. Liên lạc lại với bên Cục An toàn.

Llama a la TSA.