1. Hội An

Hoi An

2. Nó được xếp dưới Hội đồng Bảo an.

It was placed under police guard.

3. Nối máy cho tôi tới Hội đồng Bảo an.

Get me the security council.

4. Một lễ hội Halloween an toàn và ma quái

A safe and Spooktacular Halloween

5. Hội đồng An ninh Quốc gia Hoa Kỳ đã được thành lập năm 1947 theo Luật An ninh Quốc gia.

The National Security Council was created in 1947 by the National Security Act.

6. Khi còn thanh niên, An Ma Con đã ngược đãi Giáo Hội và các tín hữu Giáo Hội.

Alma the Younger, as a young man, persecuted the Church and its members.

7. Qua mặt Hội đồng Bảo an là một hành động cực đoan.

Going around the Security Council is a radical move.

8. 1946 – Hội đồng Bảo an Liên Hiệp Quốc họp phiên đầu tiên.

1946 – The UN Security Council holds its first session.

9. Tôi và đồng nghiệp tại NNGDL lòng vòng tại Hội Đồng Bảo An.

Me and my colleagues at Independent Diplomat went around the U. N. Security Council.

10. Dường như không có sự tham gia của Hội đồng Bảo an hay Đại hội đồng trong quyết định này.

There appeared to be no involvement of the General Assembly or the UN Security Council in the decision.

11. Đó không phải là Hội đồng bảo an, không phải SHIELD, không phải HYDRA.

It's not the world security council, it's not SHIELD, it's not HYDRA.

12. Những lời ấy có tạo bầu không khí bình an trong hội thánh không?”

Do they promote the peace of the congregation?”

13. Và tôi vô tình biết được Hội đồng An ninh cũng sẽ nghĩ vậy.

And I happen to know the Security Council will see it that way.

14. 50 năm trước, sức ép đặt lên an ninh và phúc lợi xã hội.

50 years ago the pressure was for the right to social security and welfare.

15. Trụ cột thứ hai, tăng cường an ninh kinh tế bao gồm tăng cường hệ thống an sinh xã hội, mở rộng bảo hiểm xã hội, và tăng tính chịu đựng với các cú sốc.

The second pillar -- providing greater economic security -- includes bolstering social assistance systems, expanding social insurance, and increasing resilience to shocks.

16. Và hội đồng hương người A-ri-an là nhóm người chống đối-chính quyền.

And Aryans United is a full-on anti-government hate group.

17. Tổ chức An ninh và Hợp tác châu Âu có nguồn gốc từ Hội nghị về An ninh và Hợp tác châu Âu (CSCE) năm 1973.

The Organization has its roots in the 1973 Conference on Security and Co-operation in Europe (CSCE).

18. Hội An, Đà Nẵng kỷ niệm ngày Miền Nam Giải phóng và Quốc tế Lao động

Hội An, Đà Nẵng to mark Liberation and May Day

19. Quán bar mà cô vào được quản lý bởi hội đồng hương người A-ri-an

That bar you're in is run by Aryans United.

20. Chúng tôi đứng trong hành lang của nhà hội và ôm nhau cùng an ủi nhau.

We stood in the hallway of a meetinghouse and hugged and comforted each other.

21. Ông cũng là chủ tịch của Hội nghị Liên Hiệp Quốc về an toàn sinh học.

He has also been president of the United Nations' conference on Biosafety.

22. Chẳng hạn, nó có thể phá vỡ sự bình an và hợp nhất của hội thánh.

For example, murmuring can disrupt a congregation’s peace and unity.

23. “Sứ Giả đưa tin bình an của Đức Chúa Trời” Hội Nghị Địa Hạt Năm 1996

1996 “Messengers of Godly Peace” Convention

24. Nên chúng tôi cần sự ủng hộ của ông để vượt qua Hội đồng Bảo an.

So we need your support to bypass the Security Council.

25. Hội đồng An ninh Mỹ sẽ có một bản báo cáo vào giờ này ngày mai.

US Security Council will get a report by this time tomorrow.

26. “Sứ giả đưa tin bình an của Đức Chúa Trời”—Hội nghị địa hạt năm 1996

1996 “Messengers of Godly Peace” District Convention

27. Đây không phải là thứ mà chỉ cần được thực hiện tại Hội đồng An ninh.

Now, this isn't something that just has to be done at the Security Council chamber.

28. Cuối một lá thư gởi cho các hội thánh, hội đồng lãnh đạo trung ương vào thế kỷ thứ nhất đã dùng một từ có thể được dịch là “Kính chúc bình an” hoặc “Chúc anh em an mạnh”.

In a letter to the congregations, the first-century governing body concluded with a word that can be rendered “good health to you,” “keep well,” or “fare well.”

29. Tôn giáo được đề cao, trừ trường hợp ngoại lệ khi đe dọa an ninh xã hội.

Religion was to be respected, the exception being when religion threatened the security of society.

30. Đà Nẵng ko xa , tàn tích Mỹ Sơn ở Hội An , cũng là một trong số đó .

The ruins of My Son in Vietnam , not far from Da Nang and Hoi An , fall into this category .

31. Trước khi An Ma rời Gia Ra Hem La, ông đã củng cố Giáo Hội nơi đó.

Before Alma left Zarahemla, he strengthened the Church there.

32. Ít nhất 20 lần trong buổi hội chẩn anh ta nói là tôi tuyệt đối an toàn.

At least 20 times in a session he tells me that I'm totally safe.

33. Là một người da đen sống đủ lâu để có thể tập hợp quỹ an ninh xã hội.

Be one of the few black men who live long enough to collect social security.

34. Bà là một ứng cử viên tiến sĩ tại Đại học Helsinki nghiên cứu Nghị quyết Hội đồng Bảo an Liên Hợp Quốc 1325 (Hòa bình, Phụ nữ và An ninh).

She is a doctoral candidate at the University of Helsinki researching United Nations Security Council Resolution 1325 (Peace, Women and Security).

35. Ông thấy có trật tự, an ninh tại hội nghị và nói ông không có việc gì để làm.

He noted that peace reigned and said that he had nothing to do.

36. Nâng cấp tuyến đường này sẽ tăng cường an toàn giao thông và hội nhập kinh tế khu vực

Improvement in the road will increase safety and regional economic integration

37. Hội An là một thành phố biển , một trung tâm mỹ nghệ phát triển của khu vực miền Trung .

Hoi An is a beach town , it`s central to a thriving artistic scene .

38. Tờ khai này được tuyên bố "vô hiệu" của Nghị quyết 478 của Hội đồng Bảo an Liên Hiệp Quốc.

This declaration was determined to be "null and void" by United Nations Security Council Resolution 478.

39. Aoun chống lại sự hiện diện Syria ở Liban, trích dẫn Nghị quyết 520 của Hội đồng Bảo an LHQ.

Aoun opposed the Syrian presence in Lebanon, citing the 1982 UN Security Council Resolution 520.

40. Chúng ta sẽ có một xã hội an toàn hơn, lành mạnh hơn và đáng để nuôi dưỡng con trẻ.

We would have a society that is safer, healthier and worthy of raising our children in.

41. 2002 – Vụ giảm quân bị Iraq: Iraq nhận những điều khoản của Nghị quyết Hội đồng Bảo an LHQ 1441.

2002 – Iraq disarmament crisis: Iraq agrees to the terms of the UN Security Council Resolution 1441.

42. Tôi sẽ không đánh đổi sự bình an nội tâm hiện có với bất cứ cơ hội làm ăn nào”.

I would not trade the inner peace I now have for any business opportunity.”

43. Đôi khi, một quốc gia sẽ được cai trị bởi một cơ quan có tên tương tự, chẳng hạn như "Ủy ban An ninh Quốc gia" hoặc "Hội đồng An ninh Quốc gia".

Occasionally a nation will be ruled by a similarly named body, such as "the National Security Committee" or "Council for National Security".

44. Tất cả các chiến dịch gìn giữ hòa bình của Liên Hiệp Quốc phải được Hội đồng bảo an thông qua.

Every peacekeeping mission is authorized by the Security Council.

45. Tôi vừa được thông báo rằng Tổng thống sẽ trở lại Washington để họp với hội đồng an ninh quốc gia.

I was just informed that the president will travel to Washington to meet with his national security team.

46. Họ vui mừng về những gì mỗi anh làm được nhằm góp phần vào sự an toàn chung cho hội thánh.

They rejoice in the contribution each one can make to the overall welfare of the congregation.

47. Hội đồng Bảo An Liên Hiệp Quốc môi giới Hiệp định Renville nhằm khắc phục Hiệp định Linggarjati đã sụp đổ.

The United Nations Security Council brokered the Renville Agreement in an attempt to rectify the collapsed Linggarjati Agreement.

48. 24 Loạt hội nghị địa hạt đầu tiên “Sứ giả đưa tin bình an của Đức Chúa Trời” sắp khai mạc.

24 Soon the first “Messengers of Godly Peace” District Conventions will begin.

49. Những hội nghị toàn quốc và quốc tế thể hiện sự bình an của dân Đức Chúa Trời giữa công chúng.

National and international conventions provide a public demonstration of the peace of God’s people.

50. Sau sự kiện đó, Liên Xô không bao giờ còn vắng mặt tại các cuộc gặp của Hội đồng bảo an.

After this incident the Soviet Union was never absent at the meetings of the Security Council.

51. Bên cạnh khu phố khu cổ năm fodjc theo bờ sông Hoài thơ mộng, Hội An cũng thu hút nhiều du khách bởi vì có nhiều bãi biển đẹ như Cửa Đại và An Bằng.

Besides the old quarter nestled along the poetic Hoai River, Hoi An also attracts visitors because of many beautiful beaches as Cua Dai and An Bang. 

52. Hệ thống an sinh xã hội của Thụy Điển chủ yếu được quản lý bởi Cơ quan Bảo hiểm xã hội Thụy Điển và bao gồm rất nhiều phúc lợi khác nhau.

The Swedish social security is mainly handled by the Swedish Social Insurance Agency and encompasses many separate benefits.

53. Một yếu tố đáng chú ý là Hội nghị giữa 35 quốc gia về An ninh và Hợp tác ở Âu châu.

A noteworthy factor was a meeting of the 35-nation Conference on Security and Cooperation in Europe.

54. An Ma 1:21–31 ghi lại cách các tín hữu Giáo Hội phản ứng với sự ngược đãi như thế nào.

Alma 1:21–31 records how Church members responded to the persecution.

55. Chính sách an toàn môi trường và xã hội hiện hành đã bắt đầu được rà soát từ tháng 7 năm 2012.

The current safeguards review began in July 2012.

56. Viên chức Trung Quốc đến thăm Salt Lake City, nhịn ăn và hiến tặng cho chương trình an sinh Giáo Hội, 75

Chinese official visiting Salt Lake City fasts and donates to the Church welfare program, 75

57. Hội đồng Bảo an Liên hiệp quốc không đưa ra một nghị quyết cho phép sử dụng vũ lực chống lại Iraq.

The UN Security Council did not issue a resolution authorizing the use of force against Iraq.

58. Dạy nghề, Thủ công mỹ nghệ Và Công nghiệp nông thôn Phần V. An sinh xã hội và sức khỏe Phần VI.

Vocational Training, Handicrafts And Rural Industries Part V. Social Security And Health Part VI.

59. Một bài tường thuật nói rằng tại mỗi hội nghị người ta đều thấy có “trật tự, kỷ luật và an ninh”.

One report states that “order, discipline, and peace” were evident at every convention.

60. Các hội viên tương lai của Liên Hiệp Quốc phải chung sức để duy trì hòa bình và an ninh thế giới”.

Prospective members of the United Nations were “to unite [their] strength to maintain international peace and security.”

61. Danh chính thức của thỏa hiệp này là Đạo Luật Chung kết của Hội nghị về An ninh và Hợp tác Âu Châu.

The official name of the chief agreement is the Final Act of the Conference on Security and Cooperation in Europe.

62. Tổng thống Mỹ George Bush cho rằng Saddām đã liên tục vi phạm vào Nghị quyết số 16 của Hội đồng Bảo an.

American president George W. Bush stated that Saddām had repeatedly violated 16 UN Security Council resolutions.

63. Trong hội thánh tín đồ đấng Christ, sự an ủi và khích lệ được ví như hạt ngọc có nhiều mặt lóng lánh.

In the Christian congregation, the gems of comfort and encouragement sparkle in their many facets.

64. Bài chi tiết: Nghị quyết 1267 của Hội đồng Bảo an Liên Hiệp Quốc Ngày 15 tháng 10 năm 1999, Hội đồng Bảo an Liên Hiệp Quốc thành lập một cơ chế trừng phạt bao gồm các cá nhân và các tổ chức liên kết với Al-Qaeda, Osama bin Laden hoặc Taliban.

On 15 October 1999, the UN Security Council established a sanctions regime to cover individuals and entities associated with Al-Qaeda, Osama bin Laden and/or the Taliban.

65. Các luật lệ cam kết phải được triển khai và được sự chấp thuận của các bên và cả Hội đồng Bảo an.

The Rules of Engagement must be developed and approved by both the parties involved and the Security Council.

66. Nếu những phương pháp giải quyết tranh chấp thay thế này thất bại, thì họ phải chuyển nó tới Hội đồng Bảo an.

If these methods of alternative dispute resolution fail, then they must refer it to the UN Security Council.

67. Hắn bị cách ly ở Hội đồng bảo an, hắn đang giam giữ một công dân Mỹ và hắn muốn phủi trách nhiệm.

Oh, listen, he's been marginalized in the Security Council, he's detaining an American citizen, he wants to wash his hands of.

68. 17 Các buổi họp của đạo Đấng Christ tạo cơ hội tuyệt hảo cho chúng ta an ủi và khích lệ lẫn nhau.

17 Christian meetings provide an excellent opportunity for us to comfort and encourage one another.

69. Ông là thư ký của Hội đồng An ninh Quốc gia do Tổng thống Kocharyan lãnh đạo từ năm 1999 đến năm 2007.

He was the Secretary of the National Security Council led by President Kocharyan from 1999 to 2007.

70. 100 Hình trên: Si-la và Giu-đa khích lệ hội thánh tại An-ti-ốt xứ Sy-ri (Công 15:30-32).

100 Top: Silas and Judas encourage the congregation in Syrian Antioch.

71. Hội đồng Bộ trưởng chịu trách nhiệm trước Quốc hội trong các vấn đề an ninh quốc gia và sự chuẩn bị đầy đủ của lực lượng vũ trang để bảo vệ quốc gia.

The Council of Ministers is responsible to the Parliament for matters of national security and the adequate preparation of the armed forces to defend the country.

72. Chủ lao động và nhân viên cũng phải nộp thuế An sinh xã hội, phần nhân viên cũng được khấu trừ từ tiền lương.

Employers and employees must also pay Social Security tax, the employee portion of which is also to be withheld from wages.

73. Liên Hiệp Quốc kêu cầu một cuộc họp khẩn cấp Hội đồng Bảo an Liên Hiệp Quốc vào ngày thứ năm 25 tháng 10.

The US requested an emergency meeting of the United Nations Security Council on October 25.

74. Giáo hội là một tổ chức của nhân dân và đầy tình thương mang sự ủi an và nhân ái đến cho mọi người.

The Church had been a beloved and popular institution that brought comfort and charity to the masses.

75. Tháng 5 năm 2017, Nghiêm Đức Phát trở lại công vụ với tư cách là Bí thư trưởng Hội đồng An ninh Quốc gia.

In May 2017, Yen returned to public service as secretary-general of the National Security Council.

76. Nhật Bản là một trong những nước G4 đang theo đuổi mục tiêu trở thành thành viên thường trực của Hội đồng Bảo an.

It is one of the G4 nations seeking permanent membership in the Security Council.

77. Nhưng tại các xã hội đang già hóa thì ưu tiên lại là áp dụng thời gian công tác dài hơn và các chính sách an sinh xã hội phù hợp với hoàn cảnh kinh tế.

But longer working lives and affordable social protection are needed in aging societies.

78. Năm mươi quốc gia hội viên tương lai của Liên Hiệp Quốc phải “hợp sức để duy trì hòa bình và an ninh quốc tế”.

The 50 prospective members of the United Nations were “to unite [their] strength to maintain international peace and security.”

79. Ảnh hưởng này có những liên can khác nhau, từ an ninh quốc gia tới gia tăng các cơ hội du lịch và thương mại.

This influence has implications ranging from national security to increasing tourism and commercial opportunities.

80. Cisco tiết lộ nền tảng sản phẩm bảo mật hợp nhất mới đây tại hội nghị an ninh RSA ở SanFrancisco vào giữa tháng Hai .

Cisco unveiled the newly consolidated security product framework at the RSA security conference in San Francisco in mid-February .