1. Chính phủ trước đây đã thực hiện các chính sách tài chính và tiền tệ để thúc đẩy tăng trưởng kinh tế trong môi trường có giá và tỷ giá hối đoái ổn định.

El primero implicó la implementación de políticas fiscales y monetarias que promueven el crecimiento económico en un entorno de precios estables y tipos de cambio.

2. Miền Tây thì tệ như hạch nhưng biên giới thì không tệ đến thế đâu.

Mira, el Oeste es espantoso pero no es el problema.

3. Đơn vị tiền tệ báo cáo được hiển thị bên cạnh tùy chọn Đặt đơn vị tiền tệ.

La moneda correspondiente se muestra junto a la opción Definir moneda.

4. Bản thân anh cũng không tệ.

Tú no eres tan malo tampoco.

5. Sự bắt bớ càng tệ hơn.

La persecución se intensificó.

6. Một màn trình diễn dỡ tệ.

Es un espectáculo de mierda.

7. Gã bạn trai cô tệ thật.

Tu novio es un hombre muy malo.

8. Tôi đã ngừng lắng nghe mọi bản năng tồi tệ của mình... và cả những con người tồi tệ nhất.

Dejé de escuchar a mis peores instintos y a las peores personas.

9. Cậu lạc bô này cực tệ hai!

¡ Este club es un asco!

10. Nỗi buồn phiền và thành thật hối tiếc

Tristeza y arrepentimiento profundos

11. Những thứ đó chính là tiền tệ.

Esa es la moneda.

12. Đó là một kịch bản rất tệ.

En el peor de los casos.

13. An Ma Con hối cải và được tái sinh

Alma hijo se arrepiente y nace otra vez

14. Cơn bão đang chuyển biến tồi tệ kìa.

La tormenta está empeorando.

15. Hệ thống tiền tệ Nhật Bản sụp đổ.

El sistema monetario japonés también se vino abajo.

16. Bài phát biểu của con tôi quá tệ.

El discurso de mi hijo es un coñazo.

17. Khi đặt giá bán theo giá nội tệ thì giá đó vẫn giữ nguyên ngay cả khi tỷ giá tiền tệ dao động.

Si se establece un precio en la moneda local, el precio seguirá siendo el mismo aunque varíe el tipo de cambio.

18. Trong công nghiệp tài chính, giờ bạn có nhiều quyền biết chuyện gì đang diễn ra, nên ta có nhiều luật chống hối lộ, chính sách tiền tệ, minh bạch doanh nghiệp tăng lên, nên bạn có thể theo dõi tài sản qua nhiều quốc gia.

En la industria financiera, ahora tienen más derecho a saber qué está pasando, así que tenemos diversas leyes antisoborno, regulaciones de capital, mayor acceso a información corporativa, así que ahora pueden seguir activos en el extranjero.

19. Sự hối cải cũng giống như cái nẹp chống đỡ.

El arrepentimiento es como el aparato ortopédico.

20. Ta có thể ngăn chặn kịch bản tệ nhất.

Podemos prevenir el peor de los casos.

21. Rupiah (Rp) là tiền tệ chính thức của Indonesia.

La rupia (en indonesio: rupiah) es la moneda oficial de Indonesia.

22. Tôi cần nó, tôi rất tệ chuyện giờ giấc.

Necesito esto, soy horrible con el tiempo.

23. Chà, bản thân anh trông cũng đâu có tệ.

Bueno, tú tampoco luces mal.

24. Tớ sẽ hối tiếc vì đã bị cậu bóc tem ư?

¿Me arrepentiré de perder mi virginidad contigo?

25. Một nơi cũng không tệ hé đặc vụ Bí mật

No está mal este sitio, Secreto.

26. Chúng ta tập trung vào kịch bản tồi tệ nhất.

Nos hemos centrado en el peor de los casos.

27. Một vài vẫn bám trụ với điểm số tồi tệ.

Unos pocos seguían con malas notas.

28. Thời tiết rất tồi tệ, băng tuyết ở khắp nơi.

El clima es frío y la capa de nieve es importante.

29. Đó không phải là bản tính tệ nhất trên đời.

No es la peor cualidad del mundo.

30. Ngoài đó, nhiều việc có thể diễn biến tệ đi.

Hay muchas cosas que podrían salir mal.

31. Anh ta có những bản tính tệ nhất của chị.

Tiene algunas de tus peores cualidades.

32. Charlotte kể bác nghe về việc mẹ nó cố hối lộ cháu.

Charlotte me ha contado lo del pequeño intento de soborno de su madre.

33. Kịch bản tệ nhất là khi tôi không khởi động tốt.

En el peor de los casos, no lograré arrancar.

34. Nếu ông thử làm điều tồi tệ, con sẽ bắn ông.

Si intenta hacer algo malo, le disparo.

35. có thể là cuốn sách tệ nhất từng được xuất bản.

Para el peor libro del mundo.

36. Việc chúng ta có thể hối cải là tin lành của phúc âm!

El hecho de que podamos arrepentirnos ¡son las buenas nuevas del Evangelio!

37. chính sách tiền tệ chỉ là công cụ cho việc cuối cùng.

La política monetaria es un medio para lograr un fin.

38. Những kí ức tồi tệ hơn cả khi ở trong bóng tối.

Los recuerdos son mucho peores en la oscuridad.

39. Tệ nhất là chống đối... và bị đưa ra tòa án binh.

Si lo consideran amotinamiento irá al tribunal militar.

40. Liệu chúng ta sẽ tách rời tiền tệ ra khỏi chính phủ?

¿Estamos desvinculando el dinero del gobierno?

41. Buôn bán phụ nữ đã trở thành tệ nạn trên toàn thế giới.

La venta de chicas es rampante en todo el planeta.

42. Giống như tao thôi, kẻ thù tệ nhất chính là bản thân mày.

eres tu propio y peor enemigo.

43. Những vấn đề bóc lột tồi tệ nhất có liên quan đến chúng.

Los peores problemas de la esclavitud se relacionan con eso.

44. Tuy nhiên, trong ba năm sau đó, tình trạng Loida ngày càng tệ.

No obstante, durante los siguientes tres años se puso peor.

45. Không, nếu mày không cảm thấy giết bản thân mình là tồi tệ.

No si tú no te sientes mal de matarte a ti misma.

46. Để tôi sẽ tự cảm thấy bản thân tệ hại như thế nào?

¿Para que me sienta mal conmigo mismo?

47. Tìm hiểu thêm về chuyển đổi tiền tệ cho sách trên Google Play.

Consulta más información sobre la conversión de monedas de los precios de los libros en Google Play.

48. Tai vạ côn trùng báo trước một điều còn tệ hại hơn nữa

La plaga de insectos antecedió a algo aún peor

49. Tôi đã mệt với thứ đồ ăn tệ hại của Đan Mạch rồi.

Estoy cansado de la comida danesa.

50. Ví dụ, trong 1 Nê Phi 7:20từ “hối hận” đã viết sai chính tả.

Por ejemplo, en 1 Nefi 7:20 las palabras “were sorrowful” [se sintieron apesadumbrados] se transcribieron como “ware sarraful”.

51. Phi-e-rơ trả lời: “Hãy hối-cải, ai nấy phải... chịu phép báp-têm”.

Pedro replicó: “Arrepiéntanse, y bautícese cada uno de ustedes”.

52. Hối thúc mọi thứ và cả con bé mọi việc sẽ hỏng bét, thưa ngài.

Apresúrese con el asunto, y ambos, la niña y la inversión, sufrirán, Su Excelencia.

53. Cảnh sát đang nhận hối lộ từ những người bán hàng rong trên đường phố.

Los oficiales de policía estaban recibiendo sobornos de vendedores ambulantes que vendían en las calles.

54. Ở Ai Cập, kiều hối nhiều gấp ba lần doanh thu từ kênh đào Suez.

En Egipto, las remesas triplican en tamaño los ingresos del canal de Suez.

55. Tôi luôn tưởng tượng bản thân phải làm những việc tệ hơn thế này.

Siempre me imaginé haciendo algo mucho peor.

56. Thật tệ là các thành viên ủy ban xét duyệt lại là bác sĩ.

Que mal que el comité de revisión esté formado por doctores.

57. Việc trả đũa bằng lời nói hoặc hành động là điều tệ hại nhất”.

Lo peor que uno puede hacer es responder con malas acciones o palabras agrias.”

58. Điều đó đã bù đắp cho việc chị bị đối xử tệ khi nãy”.

Aquello compensó el maltrato que había recibido.”

59. Hãy thêm “thường xuyên hối cải” vào bản liệt kê những việc cần làm của mình.

Agreguen “arrepentirse con frecuencia” a su lista de cosas para hacer.

60. Nước Mỹ vừa thông qua đạo luật chống lại hối lộ và quan liêu ở Congo.

EE. UU. ha aprobado recientemente una legislación para combatir el soborno y la mala gestión en el Congo.

61. Bài viết này giải thích cách thức hoạt động của báo cáo đa tiền tệ.

En este artículo te explicamos cómo funcionan los informes en varias monedas.

62. Đối với vật chất, nếu công nghệ tệ hại nó sẽ biến mất, đúng không?

Con las cosas, si la tecnología es mala, entonces sólo desaparece, ¿cierto?

63. Từ khía cạnh của những tên trộm thì đây là kịch bản tồi tệ nhất.

Para un ladrón, el panorama es nefasto.

64. Google cung cấp séc bằng nội tệ tại các quốc gia và lãnh thổ sau:

Google ofrece cheques en moneda local en los países y territorios siguientes:

65. Uống rượu say và đập bể bàn ghế là đủ tệ rồi, nhưng bom, Joe!

Emborracharte y romper sillas ya era malo, ¡ pero hacer bombas, Joe!

66. Con thật là một là người vợ tồi tệ và một người mẹ xấu xa!

¡ Porque eres una mala esposa y una mala madre!

67. Thật sự cô cùng tồi tệ, tế bào ung thư di căn khắp cơ thể.

Es horrible; el cáncer se ha esparcido por todas partes.

68. Tìm hiểu về chuyển đổi tiền tệ cho sách và giá sách trên Google Play.

Consulta más información sobre la conversión de moneda y los precios de los libros en Google Play.

69. Những kẻ kia chỉ là những bản sao tệ hại của hình ảnh Chúa trời.

Las otras, pobres copias seres humanos a la imagen de Dios.

70. Bước đầu tiên là cần phải là sự hối cải chân thành, thấu đáo và trọn vẹn.

El primer paso debe ser el arrepentimiento sincero y completo.

71. Giải thích rằng An Ma đã tiếp tục đi giảng dạy dân chúng về sự hối cải.

Explique que Alma siguió enseñando al pueblo con respecto al Evangelio.

72. Có phải bây giờ thầy hối tiếc vì nó đã trở thành cuốn sách bán chạy nhất?

¿Lo lamenta ahora que se ha convertido en un éxito de ventas?

73. * Tại sao sự hối cải là điều thiết yếu để bước vào vương quốc của Thượng Đế?

* ¿Por qué razón el arrepentimiento es indispensable para entrar en el reino de Dios?

74. Ý tôi không phải là tiền hối lộ bí mật giữa những thành viên trong quốc hội

Ahora, por corrupción no digo dinero en efectivo en bolsas entregadas a los miembros del Congreso.

75. Đời sống của trẻ em càng tồi tệ hơn trong xã hội càng bất bình đẳng.

Los niños están peor en sociedades más desiguales.

76. Ông vẫn đang lăn lộn trong sức khỏe tồi tệ và những khoản nợ kếch xù.

Todavía estás sumido en un pozo de la mala salud y la deuda paralizante.

77. Đôi lúc bản ngã tồi tệ nhất của anh, lại là bản chất tốt đẹp nhất.

A veces, tu peor persona es tu mejor yo.

78. Anh cảm thấy tồi tệ bởi vì u trung biểu mô nghĩa là tôi sắp chết.

Te sientes mal porque el mesotelioma significa que me estoy muriendo.

79. Anh là nhân viên một ngân hàng... có giữ tiền tệ an toàn của liên bang.

Pues usted es empleado de un banco que contiene moneda asegurada federalmente.

80. Tệ đến mức, người giàu vùng ngoại ô cũng không kham nổi tiền nước hồ bơi.

Fue tan grave que la gente rica no podía llenar sus piscinas.