1. Để rống mồm lên!

Por todos los cielos.

2. Sao phải rống be be lên thế?

¿Por qué balas, carajo?

3. Bọn Kiowa chỉ cần chạy quanh, la thét và rống lên.

Los kiowas corrían por allí gritando y chillando.

4. Anh ấy làm cái lờ của tớ rống lên thèm khát.

Hace rugir mis tripas de hambre.

5. ♪ Nó hít vào và rống lên và đánh hơi cô ở đó ♪

# Olfateó y rugió y allí mismo lo olió #

6. “Như sư-tử rống”

“Como león rugiente”

7. Bà rống suốt cả ngày đó thôi!

¡ Tú cantas todo el tiempo!

8. COI CHỪNG CON SƯ TỬ ĐANG GẦM RỐNG!

CUIDADO CON EL LEÓN RUGIENTE

9. Tiếng rống đó thường dịu hơn, ít hung hăng hơn.

En este caso, el rugido suele ser más suave, menos autoritario.

10. Đêm thì sắp hết còn ví tiền của tôi thì trỗng rống.

La noche ya se acaba y mi bolsa está vacía.

11. [ Tiếng rống ] Có vẻ như ai đó đã cưa cái biển này ra rồi.

Sí, parece que alguien lo aserró por completo.

12. 7 Không phải lúc nào Sa-tan cũng tấn công như sư tử rống.

7 Satanás no siempre ataca como un león rugiente.

13. Kinh Thánh ví Sa-tan như sư tử gầm rống đang đi lảng vảng.

La Biblia compara a Satanás con un león hambriento que anda en busca de presas.

14. Kinh Thánh nói Sa-tan giống như sư tử rống muốn ăn thịt chúng ta.

La Biblia dice que Satanás es como un león rugiente que nos quiere comer.

15. Sau bài điếu văn, những người đưa tang có thể hát một bài hát tôn giáo trước khi một người khác đứng lên nói.

Después de cada intervención, los dolientes quizá entonen un cántico religioso antes de que otro de los presentes se ponga en pie para hablar.

16. Bài hát đã lên tới vị trí thứ 3 trong bảng xếp hạng Ireland.

La canción llegó al puesto noveno de las listas alemanas.

17. Đúng lúc đó, bạn nghe thấy tiếng sư tử gầm rống ở phía bên kia hàng rào.

Pero entonces oye a un león rugiendo desde el otro lado.

18. Khi chúng tôi đăng bài hát lên, nó nhận được cực nhiều phản hồi tích cực.

Cuando ponemos la canción, obtenemos una respuesta muy positiva.

19. Hãy hát một bài hát mới đi cô gái bé nhỏ

Canta de nuevo, Chiquitita.

20. Nghĩ xem họ sẽ hát bao nhiêu bài hát ngợi ca anh.

Piensa cuántas canciones cantarán en tu honor.

21. Tiếng hát ngừng bặt.

La canción Stop!

22. JW Library có những bài hát mới mà bản in của sách hát chưa có

La aplicación ya tiene las nuevas canciones que todavía no están en el cancionero impreso.

23. Bài hát "Fiction" thắng giải Daesang "Bài hát của năm" tại KBS Music Festival 2011.

«Fiction» también ganó un Daesang para la Canción del Año en el 2011 KBS Music Festival.

24. Chỉ là một bài hát.

Sólo es una canción.

25. Tam phu nhân đang hát!

¡ La Tercera Señora está cantando!

26. Một chị đem theo chiếc đàn phong cầm nên chúng tôi hát nhiều bài hát Nước Trời.

Una hermana llevaba un acordeón y tocó muchos cánticos del Reino.

27. (hát) ở bầu trời bên trên

(Canta) Por encima de mi cabeza

28. Bạn còn nhớ cuốn sách hát bìa nhựa màu hồng “Hết lòng hát mừng ngợi khen Chúa” không?

¿Recuerda el cancionero de vinilo rosado titulado “Cantando y acompañándose con música en su corazón”?

29. 9 Gợi sự chú ý đến sự hữu ích của tôi tớ cao niên của Đức Giê-hô-va, người viết Thi-thiên hát: “Người công-bình sẽ mọc lên như cây kè, lớn lên như cây hương-nam trên Li-ban.

9 Refiriéndose al fruto que producen los siervos de Jehová ancianos, el salmista cantó: “El justo mismo florecerá como lo hace una palmera; como lo hace el cedro en el Líbano, él crecerá y se hará grande.

30. 18 Nhiều phen những người ngoài thấy cảm kích về việc chúng ta hát những bài hát Nước Trời.

18 Muchas veces oímos que el canto de los cánticos del Reino impresiona a personas de afuera.

31. Một bài hát là một tổ hợp

Una canción son muchas pistas separadas que funcionan juntas.

32. Không có một giọng hát nào dịu dàng hơn để ngợi ca một buổi chiều tà như tiếng hát này.

No hay voz más dulce que complemente mejor este esplendoroso atardecer.

33. Trong một số trường hợp, bạn có thể xóa bài hát đó và những hạn chế đi kèm với bài hát.

En determinados casos, puedes eliminar la canción y las restricciones que la acompañan.

34. Có những hình phạt gắt gao cho những tội phạm như hát những bài hát thiếu nghiêm trang hay khiêu vũ.

Se imponían fuertes penas por infracciones como cantar canciones frívolas o bailar.

35. 1 Hơn nữa, lời Chúa phán cùng tôi rằng: Ngươi hãy lấy một cái bảng rộng và viết lên trên ấy bằng bút loài người chữ aMa He Sa La Hát Bát.

1 Además, la palabra del Señor me dijo: Toma una tabla grande, y escribe en ella con caracteres de hombre tocante a aMaher-shalal-hash-baz.

36. Ông có dịch lời bài hát không?

¿Traduce usted letras de canciones?

37. Lời hát bi thương dành cho Gandalf.

Un lamento por Gandalf.

38. Bá ấy vừa hát hay lại xinh đẹp.

Canta muy bien y también es bonita.

39. Bài hát 138 và cầu nguyện kết thúc.

Cántico 138 y oración de conclusión.

40. Hát bài 132 và cầu nguyện kết thúc.

Cántico 31 y oración de conclusión.

41. dâng tiếng hát khen bằng hết tâm mình.

a nuestro Dios universal.

42. Rượu bạc hà luôn làm tôi muốn hát.

Los cócteles de menta siempre me hacen cantar.

43. Chỉ bài hát đặc biệt thôi thì sao?

¿Solo mi canción especial?

44. Và ca đoàn--- họ hát rất hùng hồn.

Y el coro... fue poderoso.

45. Bài hát 146 và cầu nguyện kết thúc.

Cántico 146 y oración de conclusión.

46. Whiskey bạc hà luôn làm anh muốn hát.

Los cócteles de menta siempre me hacen cantar.

47. Bài hát 107 và cầu nguyện kết thúc.

Cántico 191 y oración de conclusión.

48. Và ca đoàn—họ hát rất hùng hồn.

Y el coro... fue poderoso.

49. Bài hát 103 và cầu nguyện kết thúc.

Cántico 103 y oración de conclusión.

50. Bài hát 68 và cầu nguyện kết thúc.

Cántico 68 y oración de conclusión.

51. Bài hát 114 và cầu nguyện kết thúc.

Cántico 114 y oración de conclusión.

52. Cháu mà hát là ta ói liền á!

Si empiezas a cantar, voy a vomitar.

53. Bài hát có hai phiên bản chính thức.

La canción cuenta con dos versiones.

54. Bài hát 205 và cầu nguyện kết thúc.

Cántico 156 y oración de conclusión.

55. Bài hát số 160 và cầu nguyện bế mạc.

Cántico 8 y oración de conclusión.

56. Tất cả bài hát được viết bởi Tyler Joseph.

Todas las canciones fueron escritas por Tyler Joseph.

57. Bài hát số 172 và cầu nguyện bế mạc.

Cántico 121 y oración de conclusión.

58. Bao tiếng hát trẻ thơ rộn vang đây đó.

los oídos sordos abrirá,

59. Ông thường hát nghêu ngao mỗi khi vẽ tranh.

Max solía entretenerse dibujando.

60. Bài hát số 6 và cầu nguyện bế mạc.

Cántico 6 y oración de conclusión.

61. Bài hát số 132 và cầu nguyện bế mạc.

Cántico 133 y oración de conclusión.

62. “Vĩnh biệt nghệ nhân hát xẩm Hà Thị Cầu”.

«Adiós Chantecler».

63. Bài hát số 138 và cầu nguyện bế mạc.

Cántico 24 y oración de conclusión.

64. George Martin đóng vai trò sản xuất bài hát.

Sir George Martin organizó la orquesta.

65. Bài hát số 130 và cầu nguyện bế mạc.

Cántico 129 y oración de conclusión.

66. Bài hát số 204 và cầu nguyện bế mạc.

Cántico 36 y oración de conclusión.

67. Bài hát số 14 và cầu nguyện bế mạc.

Cántico 14 y oración de conclusión.

68. Bài hát số 59 và cầu nguyện bế mạc.

Cántico 46 y oración de conclusión.

69. Bài hát số 123 và cầu nguyện bế mạc.

Cántico 123 y oración de conclusión.

70. Bài hát số 127 và cầu nguyện bế mạc.

Cántico 188 y oración de conclusión.

71. Bài hát số 50 và cầu nguyện bế mạc.

Cántico 225 y oración de conclusión.

72. Họ đã bơm khí vào toàn bộ nhà hát.

Llenaron de gas el teatro.

73. Bài hát nhận được nhiều đánh giá tích cực từ các nhà phê bình, trong đó khen ngợi giọng ca của Sivan trong bài hát.

La canción ha recibido críticas positivas que elogiaron la voz de Sivan.

74. Bài hát số 63 và cầu nguyện bế mạc.

Cántico 63 y oración de conclusión.

75. Các đội biệt kích đã xâm nhập nhà hát

Todos los grupos de asalto han entrado en el teatro

76. Bài hát số 212 và cầu nguyện bế mạc.

Cántico 188 y oración de conclusión.

77. Bà đã hát hết nổi, cũng không còn chơi nhạc.

Ella ya no podía cantar mucho, ni tocar.

78. Chúng ta đã hát về vùng nhiệt đới yêu kiều

Cantamos acerca de los dulces trópicos.

79. Một ngày kia, thầy giáo núp xem các học sinh bị phạt và thấy họ tiếp tục làm việc và hát những bài hát Nước Trời.

Cierto día el maestro se ocultó y, sin que ellos se dieran cuenta, los observó mientras trabajaban y cantaban cánticos del Reino.

80. Họ dịch bài hát ra 18 ngôn ngữ khác nhau.

Lo personalizaron en 18 idiomas.