1. Họ cởi giầy cháu.

Me han quitado los zapatos.

2. Em mất một chiếc giầy rồi.

Perdí una de mis sandalias.

3. Đánh giầy sáng như gương.

Lustró los zapatos hasta quedar como un espejo.

4. Đó là hàng ngàn đôi giầy.

Son decenas de miles de pares de zapatos.

5. Tại sao cháu lại đi trộm giầy?

¿Por qué robabas zapatos?

6. Hắn đi giầy cỡ to hơn để lừa chúng ta.

Se puso zapatos más grandes para despistarnos.

7. NHững chiếc giầy này rất to so với chân tôi.

Esos zapatos son demasiado grandes para mí.

8. Hình như ai đó bị mất chiếc giầy của mình.

Alguien perdió sus botas.

9. Vậy anh sẽ mang giầy chỉ với 1 chiếc tất à?

¿Qué vas a hacer con sólo un calcetín?

10. Ngoại trừ cỡ giầy, chiều cao, dáng đi, và chiều dài bước chân của tên bắt cóc.

Salvo el tamaño de sus zapatos, su peso, su modo de andar, el largo de sus pasos.

11. Nó có thể đút 1 tá người vào một cái hộp đựng giầy bất kỳ lúc nào

Casi no puede meter a una docena de personas en una caja de zapatos así.

12. Tôi đoán là đôi giầy bay lên mắc phải trên đó khi anh ta bị tông xe.

Creo que se le salieron los zapatos cuando fue golpeado.

13. Nike, bao gồm nhãn hiệu Jordan, chiếm 96% tổng số giầy được bán ở thị trường thứ cấp.

Nike, incluyendo la marca Jordan, representa el 96 % de todos los zapatos que se venden en el mercado secundario.

14. Không bao giờ nói gì về một thằng bé đánh giầy 14 tuổi trên đường phố London, chết vì lao phổi.

Ninguno fue un limpiabotas de 14 años en las calles de Londres que murió de sobredosis.

15. Tay thú y moi ra được một cái giầy, một con búp bê và một viên kim cương 84-cara từ dạ dày nó.

Le hallaron un zapato, un muñeco chillón y un diamante en el estómago.

16. Trong thị trường mà 12 tháng trở lại đây đã có chín triệu đôi giầy được bán lại chỉ riêng ở Hoa Kỳ, với giá trị 1.2 tỉ đô-la.

En un mercado en el que en los últimos 12 meses, ha habido más de 9 millones de pares de zapatos revendidos en EE. UU. solamente, a un valor de USD 1.2 mil millones.

17. Bắt nguồn từ cộng đồng da màu gắn bó gần quận Charleston, Nam Carolina, điệu Charleston đã lan tỏa khắp các vũ trường, nơi phụ nữ trẻ đột nhiên được tự do đá gót giầy và chuyển động chân.

Iniciado por una comunidad negra muy unida de Charleston, Carolina del Sur, el charlestón llenaba las salas de baile donde las jóvenes de repente tenían la libertad de patear sus tacones y mover las piernas.