1. Bon mình sẽ không chết đâu, Sancho.

No vamos a morir, Sancho.

2. Nhưng không chỉ có những người sản xuất các bon nát chịu ảnh hưởng.

Pero no son sólo los productores de carbonato los que se ven afectados.

3. Các-bon quả là một nguyên tố kỳ diệu!

No hay duda, el carbono es el elemento estrella.

4. Ôi bon nhóc.

Muchachos.

5. Nào là hệ quả cho các sinh vật các bon nat

Hay consecuencias para los organismos de carbonato.

6. Cô đúng đấy Bon.

Tienes razón, Bon.

7. Cứu bon trẻ nhanh lên!

¡ Tira la llama!

8. Nếu làm thế, chúng ta sẽ tiết kiệm được một lượng các-bon.

Si se hiciera eso, si se suministrara a los cerdos, se ahorraría esa misma cantidad de carbono.

9. Đa phần các lò nung kim loại thải ra khá nhiều các-bon đi-ô-xít.

La mayoría de fundiciones de metales emiten gran cantidad de dióxido de carbono.

10. Có thể đó là bon đã cho nổ toàn bộ các cầu chì của ông.

Quizá sean los responsables del apagón.

11. Bon chúng sẽ giết cả nhà tôi.

Van a terminar... [ susurra ]... matándonos a todos.

12. Cái chúng ta có ngày nay cơ bản chỉ là thị trường các bon nâu.

Hoy lo que tenemos es básicamente un mercado de carbono marrón.

13. Về cơ bản, kim cương hoàn hảo là một phân tử gồm các nguyên tử các-bon.

Básicamente, un diamante perfecto es una sola molécula de átomos de carbono.

14. Tai sao câu kết với bon Oa Khấu?

Tú conspiraste con piratas japoneses.

15. Bon con làm việc chung ở Crestmont suốt.

Trabajábamos juntos en el Crestmont.

16. Như vậy có thể hiểu đây là điện tử hoàn toàn không có các- bon, không có xăng có giá 2 cent / dặm vào năm 2020.

En cierto modo, esto es una milla de cero carbón, cero combustible fósil, a un precio de 2 centavos por milla en el 2020.

17. Kinte, mày có thể thơm như những cái kẹo bòn bon, nhưng trừ khi mày không có mùi gì, còn không thì coi như mày đã gửi giấy mời cho cớm, cùng với sơ đồ, kèm thêm cả tiền tàu xe cho nó nữa.

Kinte, puedes oler como un ramo de bombones pero a menos que te deshagas de tu olor puedes también enviar una nota a la policía con la dirección y la tarifa del taxi.

18. Cây cối sẽ hút vào chính các phân tử.. các bon dioxit này qua những lỗ nhỏ gọi là khí khổng trên bề mặt.

Las plantas inspiran ese mismo dióxido de carbono por los poros de su piel, llamados estomas.

19. Bon mình cãi nhau khi anh nói anh lại có việc phải đi.

Peleamos cuando te dije que tenía que irme.

20. Giấy các tông phủ sáp Charred.

Cartón encerado chamuscado.

21. Năm 2009, Bon Jovi phát một album số 1 nữa The Circle.

2009: se publica undécimo álbum de Bon Jovi, The Circle.

22. Tổ chức tự quản có trụ sở tại Bon và được tài trợ bởi các bang của Đức và chính phủ liên bang.

Esta organización autónoma tiene su sede en Bonn y está financiada por los estados y el gobierno alemanes.

23. Có rất nhiều sinh vật tạo ra lớp vỏ của chúng từ can-xi các bon nát cả cây cỏ và động vật.

Hay muchos organismos que construyen sus conchas de carbonato de calcio... tanto plantas como animales.

24. Nơi đó không tiếp những vị khách không giấy phép.

El campo está cerrado para visitantes sin permiso.

25. Không có giấy tờ gì đến bàn tôi.

No tengo ningún caso para presentarles.

26. Tôi không cần người ngồi sau bàn giấy.

No quiero gente que sea buena en los papeles.

27. Anh có giấy căn cước của cổ không?

¿Tiene su carné de identidad?

28. Ông không có giấy, không có bút cũng không có máy ghi âm.

No tiene un pedazo de papel, no tiene un lápiz, no tiene una grabadora.

29. Cậu không thể bơi xuồng trên sông nếu không có giấy phép.

No puedes remar por el río sin permiso.

30. Nếu người thư ký thiếu kinh nghiệm hay giấy không có phẩm chất cao, thì cây bút lông chim, hay bút sậy, có thể móc vào giấy chỉ thảo, giấy có thể rách, hoặc chữ viết không đọc được.

Si el escribano era inexperto o los materiales no eran de la máxima calidad, el cálamo, o pluma de caña, podía engancharse en el papiro, la hoja podía romperse o la escritura quedar ilegible.

31. Trên giấy tờ thì nhìn được là các vị tiêu rồi.

En los papeles, ustedes están en quiebra.

32. Masdar lôi cuốn tôi vì nó là thử nghiệm đầu tiên trên thế giới tại thời điểm đó, dưới dạng xây dựng một môi trường, một cộng đồng, một thành phố nhỏ không có Các-bon và rác thải.

Masdar me emociona, porque en realidad es el único experimento real en todo el planeta, por el momento, que intenta tener en cuenta al medio ambiente, una comunidad, una ciudad pequeña, libre de carbono y sin residuos.

33. Bia hơi của không khí từ cửa sổ nâng lên giấy.

Calado de aire de ventana levantó el papel.

34. Jon Bon Jovi nói về sự ra đi của Such: "Dĩ nhiên đó là sự mất mát rất lớn.

Jon Bon Jovi declaró al respecto: "Lo que pasa en la familia, se queda en la familia".

35. Bạn có dùng giấy in nhỏ để loan báo chương trình các buổi nhóm họp trong hội thánh của bạn không?

¿Utiliza los impresos que anuncian el programa de las reuniones de su congregación?

36. Ngoài bãi rác, các phân tử Cac-bon giống nhau này lại phân hủy theo những cách khác nhau bởi vì bãi rác là môi trường kỵ khí

En los vertederos, esas mismas moléculas de carbono se degradan de otro modo, porque un vertedero es anaeróbico.

37. Quả bóng sẽ đập vào và đi xuyên qua chúng, va chạm với các phân tử không khí phá vỡ ni-tơ, cac-bon và hi-dro từ quả bóng, phân rã nó ra thành từng hạt nhỏ, và cũng gây ra các làn sóng nhiệt hạch trong không khí xung quanh.

La pelota las destruiría pasando a través de ellas, y la colisión con estas moléculas de aire enviaría lejos el nitrógeno, carbono e hidrógeno de la pelota fragmentándola en pequeñas partículas, y produciendo olas de fusión termonuclear en el aire a su alrededor.

38. Tôi không cần giấy phép của bất cứ ai ở đây.

No busco el permiso de nadie.

39. Thông minh như cậu, sao lại không ngồi bàn giấy chứ?

Con su cerebro, debería estar detrás de un escritorio.

40. ngồi bàn giấy cả đời, nên tôi không vội vã lắm đâu.

Así que no tengo prisa por llegar allá.

41. Tôi bị từ chối giấy cấp bằng vì tôi không thể đi.

Me habían denegado mi licencia porque no podía andar.

42. Giấy bạc.

Papel de aluminio.

43. Giấy được in, xén và gấp lại thành các tay sách 32 trang.

Una vez impreso, el papel se corta y se dobla en pliegos de 32 páginas.

44. Giấy phép kinh doanh: Giấy phép do chính phủ cấp cho thấy bạn được phép thực hiện các hoạt động kinh doanh một cách hợp pháp.

Licencia comercial: una licencia emitida por el Estado que demuestre que cuentas con la autorización legal necesaria para realizar operaciones empresariales.

45. Chỉ có giấy chèn bay ra thôi và không làm ai bị thương.

Hay un taco de papel, cuando sale, puede dañar a alguien

46. Google không xử lý các khoản tiền hoàn lại thuế bán hàng hoặc giấy chứng nhận miễn thuế đối với những người bán này.

Google no procesa reembolsos de impuestos sobre las ventas ni certificados de exención para estos vendedores.

47. Giấy thông hành của các vị có thể đi khắp đế chế La Mã

Los papeles de salvoconducto a través del Imperio Romano

48. Như các bạn biết, giấy báo để trong nắng sẽ ố vàng rất nhanh.

Como saben, el papel periodico se pone amarillo con el sol.

49. Giấy thông hành của các vị có thể đi khắp đế chế La Mã.

Los papeles de salvoconducto a través del Imperio Romano.

50. Nếu không nhờ tôi thì anh chẳng bao giờ có giấy phép bán rượu.

Si no hubiera sido por usted, no habría obtenido la licencia de alcohol.

51. Tôi làm một cuốn sách nghệ thuật bằng thép không gỉ thay vì giấy.

Hice un libro de artista en acero inoxidable en vez de usar papel.

52. Mẹ không hiểu cha con đang làm gì với đống giấy mực ấy chứ.

No me imagino qué hace vuestro padre con toda esa tinta.

53. Giấy bóng loáng

Papel satinado

54. Cậu biết chờ để có giấy phép săn linh dương mất bao lâu không?

¿Sabes las probabilidades de conseguir licencia para musmones?

55. Chưa bao giờ bị bắt vì không để lại dấu vết trên giấy tờ.

Nunca ha sido arrestado porque no le dejar un rastro de papel.

56. Công việc này không phải về lỗi đánh máy, giấy, ghim bấm và bút chì, Phải không, Lee?

No se trata sólo de erratas, celo, grapas y lápices, ¿verdad?

57. Trong điều kiện máy xén giấy, tỷ lệ lớn gấp đôi -- 30 cent / giấy.

En la situación de la trituradora, la cifra fue el doble: 30 centavos por hoja.

58. Các em thấy gì?— Ai đã làm giấy bạc này hay tiền này?— Chính-phủ.

¿Qué ves en él?— ¿Quién hizo este dinero?— El gobierno lo hizo.

59. dpi, giấy đã bao

x#ppp, papel cuché

60. Hãy tưởng tượng bạn có các ống nano các- bon đang lớn dần bên trong một máy in 3D, và chúng được nhúng vào trong một khối plastic, và tuân theo những tác động mạnh diễn ra trong thành phần

Imaginen que tienen nanotubos de carbono en una impresora 3D, y se los incrusta en una matriz de plástico, y seguimos las fuerzas que ocurren en el componente.

61. Anh lên bục nói dù không có Kinh Thánh hoặc giấy ghi chép gì cả.

Se dirigió hacia el atril, sin Biblia ni notas.

62. Đằng sau bàn giấy.

Detrás de un mostrador.

63. a) Một giấy nhỏ?

a) un tratado?

64. Để những tờ giấy này lên trên bảng cùng với hình của các vị lãnh đạo.

Colóquelos en la pizarra junto con las láminas de los líderes.

65. Hiện tại họ đã là quốc gia giao thương, xuất khẩu, và sản xuất công nghiệp lớn nhất thế giới, đồng thời cũng là quốc gia thải ra nhiều khí các-bon nhất thế giới.

Ya son la mayor nación comercial, y también la mayor nación exportadora, ya la mayor nación manufacturera así como también los mayores emisores de carbono en el mundo.

66. Tôi xé các hình tượng và thấy chúng chỉ là những miếng giấy bạc nhiều màu.

Los eché a un lado; no eran más que coloridos pedazos de papel de aluminio.

67. Giấy bóng loáng ảnh chụp

Papel satinado de calidad fotográfica

68. Anh ấy có sẵn sàng ký giấy thỏa thuận những điều kiện của hợp đồng không?

¿Está dispuesto a firmar un documento con los términos del acuerdo?

69. Bản sao giấy khai sinh của các bé trai thiệt mạng từ phòng lưu trữ trung ương.

Copias del Registro Civil de los certificados de nacimiento de los niños muertos.

70. Họ không được ban cho chức vụ kêu gọi của Giáo Hội và không thể có giấy giới thiệu đền thờ.

No se les debe dar llamamientos ni deben tener recomendación para el templo.

71. dpi, giấy bóng loáng cao

x#ppp, papel de alto brillo

72. Không cho phép quảng cáo để quảng bá các tài liệu giả mạo như chứng minh thư, hộ chiếu, thẻ an sinh xã hội, giấy nhập cư, bằng cấp và các tước hiệu giả.

No está permitida la publicidad que fomente el uso de documentos falsos como documentos identificativos, pasaportes, tarjetas de seguridad social, documentos de inmigración, diplomas y títulos nobiliarios.

73. Giấy ảnh chụp bóng loáng

Papel de fotos satinado

74. x#dpi, giấy bóng loáng

x#ppp, papel satinado

75. Vừa bắt được mẩu giấy, tôi quay lại xem lính Gestapo có thấy tôi làm gì không.

Tan pronto como lo recogí, me giré para ver si la Gestapo nos había descubierto.

76. Công cụ đó bao gồm sách, tạp chí, giấy mời, giấy nhỏ, băng cassette và băng video.

Entre ellas figuran libros, revistas, folletos, hojas sueltas, tratados, casetes y videocintas.

77. Đơn vị nạp giấy ở sau

Unidad de alimentación trasera

78. và tôi thì ngồi bàn giấy.

Estás suspendida y estoy en trabajo de oficina.

79. Em đã kí giấy tờ đó.

Tú firmaste esos papeles.

80. Các biên lai liên quan đến những dịch vụ được cung cấp trong một tháng cụ thể và không phải là giấy tờ thanh toán của một boleto cụ thể.

Los recibos corresponden a los servicios que se proporcionan durante un determinado mes y no al pago de un boleto específico.