1. Sẽ không có sự sống nếu thiếu các bon.

Kohlenstoff ist der Mittelpunkt von Allem.

2. Các bon xanh là gì?

Was ist grüner Kohlenstoff?

3. Nhưng không chỉ có những người sản xuất các bon nát chịu ảnh hưởng.

Es sind aber nicht nur die Carbonatproduzenten betroffen.

4. Và tất cả làm bằng sợi các bon.

Alles ist aus Kohlefaser.

5. Các-bon quả là một nguyên tố kỳ diệu!

Kohlenstoff ist wirklich ein Element, das es in sich hat!

6. Cái chúng ta bỏ sót nữa là các bon xanh dương nhân tiện, đó là lượng các bon lớn nhất -- chiếm hơn 55%.

Was auch fehlt, ist blauer Kohlenstoff - übrigens der größte Kohlenstoffspeicher – mehr als 55 Prozent.

7. Tại sao ta không định giá cho các-bon và chuyển nó thành năng lượng tái tạo?

Wieso erheben wir keine Abgaben auf Kohlenstoff und investieren das Geld in erneuerbare Energien?

8. Nào là hệ quả cho các sinh vật các bon nat

beispielsweise für Organismen die Carbonate nutzen.

9. Bon nuit, mon frère.

" Bon nuit, mon frère "

10. Ví dụ, một nửa lượng các- bon mà nó hấp thụ bằng với lượng các- bon mà chúng ta thải ra, tôi có nhận thức về điều này kể từ khi tôi điều hành Kew, là việc quang hợp đã hấp thụ bao nhiêu lượng khí các- bon- nic

Photosynthese. Zum Beispiel ist die eine Hälfte der CO2- Gleichung wieviel wir davon ausstoßen, und die andere Hälfte der CO2- Gleichung, was mir als ein Treuhänder von Kew sehr bewusst ist, ist wieviel Dinge so aufsaugen, und sie saugen CO2 aus der Atmosphäre.

11. Điều đó cũng tốt cho hành tinh chúng ta: cây cối hấp thụ các-bon khi chúng lớn lên, và chúng cung cấp oxy, khí các-bon bị kẹt lại bên trong những bức tường và không thể thải ra ngoài bầu không khí.

Für den Planeten ist es auch gut; die Bäume absorbieren das CO2, während sie wachsen und setzen dafür Sauerstoff frei. Jetzt ist das CO2 in den Wänden gefangen und es wird nicht in die Atmosphäre abgegeben.

12. Nhưng họ không chỉ mua nước ép; họ cũng mua cac- bon trên cây để bù đắp chi phí liên quan đến lô hàng các- bon để sản phẩm được vào thị trường châu Âu.

Aber sie kaufen nicht nur den Saft; sie kaufen auch den Kohlenstoff in den Bäumen, um die Kohlenstoff- Kosten der Fracht auszugleichen, die beim Versenden des Produktes nach Europa entstehen.

13. Nhưng họ không chỉ mua nước ép; họ cũng mua cac-bon trên cây để bù đắp chi phí liên quan đến lô hàng các-bon để sản phẩm được vào thị trường châu Âu.

Aber sie kaufen nicht nur den Saft; sie kaufen auch den Kohlenstoff in den Bäumen, um die Kohlenstoff-Kosten der Fracht auszugleichen, die beim Versenden des Produktes nach Europa entstehen.

14. Nếu làm thế, chúng ta sẽ tiết kiệm được một lượng các-bon.

Wenn wir das täten und es an Schweine verfütterten, würden wir so viel CO2 sparen.

15. Nếu làm thế, chúng ta sẽ tiết kiệm được một lượng các- bon.

Wenn wir das täten und es an Schweine verfütterten, würden wir so viel

16. Phân tích các vụn giấy được không?

Kriegst du raus, was auf den Fetzen hier steht?

17. Một lớp các nguyên tử các-bon được sắp xếp theo hình mắt lưới lục giác.

Als Graphen bezeichnet man eine Einzelschicht von Kohlenstoffatomen, die sich zu einem wabenförmigen Gitter verbunden haben.

18. Lập trường của ông ta về khí thải các-bon quá tệ hại.

Sein Standpunkt zu Kohlendioxidemissionen ist beklagenswert.

19. Có thể đó là bon đã cho nổ toàn bộ các cầu chì của ông.

Vielleicht sind es die Verantwortlichen.

20. Cái chúng ta có ngày nay cơ bản chỉ là thị trường các bon nâu.

Heute existiert im Grunde genommen ein brauner Kohlenstoffmarkt.

21. Về cơ bản, kim cương hoàn hảo là một phân tử gồm các nguyên tử các-bon.

Ein vollkommen reiner Diamant ist im Prinzip ein einziges Kohlenstoffmolekül.

22. Bon con làm việc chung ở Crestmont suốt.

Wir haben zusammen im Crestmont gearbeitet.

23. Kinte, mày có thể thơm như những cái kẹo bòn bon, nhưng trừ khi mày không có mùi gì, còn không thì coi như mày đã gửi giấy mời cho cớm, cùng với sơ đồ, kèm thêm cả tiền tàu xe cho nó nữa.

Kinte, du magst duften wie eine Tüte Bonbons... aber wenn du diesen Duft nicht loswirst... kannst du auch gleich eine Nachricht an die Bullen schicken... mit Richtungsangaben und Geld für's Taxi dazu.

24. Ví dụ, những khối cơ thể của chúng ta là các ống nano các- bon, để tạo ra một khung xương lớn không có đầu tán vào cuối ngày.

Unsere Bausteine sind z. B. Kohlenstoffnanoröhren, um letztendlich langes, ungenietetes Skelett zu erzeugen.

25. các chính trị gia giấy với các chính sách mỏng như giấy,

Papierpolitiker mit ihren papierdünnen Taktiken.

26. Một giải pháp khác mà tôi thấy thích thú là việc tạo ra thị trường các bon xanh.

Die andere, aus meiner Sicht beste Lösung ist die Schaffung von grünen Kohlenstoffmärkten.

27. Cho phép các kết nối không giấy mời điều khiển màn hình

Steuerung der Arbeitsfläche durch uneingeladene Verbindungen erlauben

28. Vì vậy ví dụ như khí thiên nhiên, đó là nguồn các-bon hữu cơ phổ biến nhất, nếu đốt lượng các-bon này trong một tua bin đốt khí tự nhiên thường tại nhà máy điện, bạn đạt hiệu suất khoảng 60%.

Also, wenn man zum Beispiel Erdgas nimmt, der am weitesten verbreitete Kohlenwasserstoff-Brennstoff, wenn man das in einer modernen General-Electric-Erdgasturbine verbrennt, erreicht man einen Wirkungsgrad von circa 60%.

29. Nhìn theo cách này thì dễ hơn. cái vòng xám là nguyên tử các-bon, vòng trắng là nguyên tử hydro, vòng đỏ là ô-xi hai phân tử này chỉ hơn kém nhau một nguyên tử các-bon và hai nguyên tử hydro đi kèm.

Vielleicht stellen Sie sie sich eher so vor, dass die grauen Kreise Kohlenstoffatome sind, die weißen Wasserstoff und die roten Sauerstoff.

30. Tên "Bon Iver" xuất phát từ cụm từ tiếng Pháp bon hiver (phát âm tiếng Pháp: ), nghĩa là "mùa đông đẹp", lấy từ một câu chào trong Northern Exposure.

Der Name Bon Iver leitet sich aus dem Französischen Begriff „Bon hiver“ („guter Winter“) ab.

31. Các khu rừng cũng là phần chính của giải pháp đó là cách tốt nhất để giảm, thu giữ và dự trữ các-bon.

Aber Wälder können auch erheblich zur Lösung beitragen, denn das ist die beste bekannte Methode, um Kohlenstoff zu senken, zu binden und zu speichern.

32. Người bán mang đến các thùng giấy đầy những mảnh giấy cói.

Die Händler kamen gewöhnlich mit Kartons voller Papyrusfetzen an.

33. Không cần phải in các chứng từ đó ra và lưu trữ bằng giấy.

Sie müssen nicht ausgedruckt und abgeheftet werden.

34. Mumble, Bon trẻ đang tìm kiếm một sự thật cao lớn hơn.

Der Junge sucht nach höherer Wahrheit.

35. Diễu hành không giấy phép?

Unerlaubtes Teilnehmen an einer Parade?

36. Tôi muốn tạo ra các áp phích, tranh ảnh chứ không phải báo giấy.

Ich wollte Poster erzeugen, keine Zeitungen.

37. Đó là ống nano các-bon, cái mà, Iijima tìm ra năm 1991, Chúng có những đặc tính tuyệt vời.

Wenn wir uns Kohle-Nanoröhrchen ansehen, na ja, die hat Ijima 1991 entdeckt, dann haben die einfach unglaubliche Eigenschaften.

38. Bon mình cãi nhau khi anh nói anh lại có việc phải đi.

Es gab Streit, weil ich sagte, dass ich wieder wegmuss.

39. Sau đó tôi gói chúng lại cùng với các sinh viên của mình và sau đó thực ra là việc giải phóng lại các- bon đen.

Und dann tausche ich sie mit den Studenten aus und setze diesen Ruß wieder ein.

40. Sau đó tôi gói chúng lại cùng với các sinh viên của mình và sau đó thực ra là việc giải phóng lại các-bon đen.

Und dann tausche ich sie mit den Studenten aus und setze diesen Ruß wieder ein.

41. Người thử nghiệm nhìn thấy tờ giấy, lấy giấy, không nhìn vào nó, không xem qua nó, và chỉ đơn giản là đặt nó lên chồng giấy.

Der Experimentierende sah es sich an, nahm das Blatt Papier, sah es sich überhaupt gar nicht an und legte es einfach auf den Stapel der anderen Blätter.

42. Trẻ em không giấy khai sinh

Besser auf Papier

43. Tôi không sản xuất ly giấy.

Ich stelle keine Pappbecher her.

44. Xếp các vạt giấy dọc theo đường chấm chấm để tấm hình không bị đổ.

Falte die Laschen entlang der gestrichelten Linie, damit du die Figuren hinstellen kannst.

45. Có ai có khăn giấy không?

Hat jemand ein Taschentuch?

46. Tôi dùng khăn giấy được không?

Kann ich ein Taschentuch haben?

47. Các giấy phép kinh doanh hết hạn.

Abgelaufene Geschäftslizenzen.

48. Úp mặt các tờ giấy vào bảng.

Bringen Sie die Streifen mit der Schrift nach hinten an der Tafel an.

49. Bố định sẽ nói không cầm giấy.

Ich dachte mir, ich spreche frei.

50. Luân phiên đọc các mảnh giấy đó.

Sie sollen nacheinander vorlesen, was auf den Zetteln steht.

51. Ai cầm giấy tờ của các người?

( Assistent ) Wer hat die Papiere?

52. Có người nói, báo giấy lẽ ra nên miễn phí; nên là báo khổ nhỏ, khoảng cỡ giấy A4; nên trực thuộc địa phương, do các cộng đồng quản lý, hoặc cho các nhóm nhỏ hơn như các doanh nghiệp -- nhưng báo giấy không miễn phí mà rất đắt.

Einige Leute sagen, dass sie gratis sein sollten, dass sie im Tabloidformat sein sollten oder sogar kleiner: A4. Es sollte lokal sein, von Gemeinden geleitet, oder eine Nische für kleinere Gruppen wie Unternehmen - aber dann ist es nicht umsonst; es ist sehr teuer.

53. Diễu hành không giấy phép, anh bạn!

Unerlaubtes Teilnehmen an einer Parade!

54. Tôi không phiền làm việc giấy tờ.

Mir macht der Papierkram nichts aus.

55. Cái khẩu súng không giấy tờ này.

Die ist illegal und nicht registriert.

56. Mật khẩu kết nối không giấy mời

Passwort für uneingeladene Verbindungen

57. Bản in giấy: Không gửi tự động.

Ausdrucke werden nicht automatisch versendet.

58. Các mã A, C và S được dành riêng cho các nhà in hiện thời không in tiền giấy Euro.

Die Codes A, C und S wurden für Druckereien reserviert, die derzeit keine Eurobanknoten herstellen.

59. Arthur vẽ các mô hình và các mẫu giấy tường.

Arthur zeichnete Pläne und Tapetenmuster.

60. Chúng ta không có giấy phép, không có thị thực.

Wir haben keine Genehmigungen, keine Visa.

61. Không có giấy đăng kí với Bộ Ngoại giao, không có báo cáo thuế liên bang, không đăng kí giấy phép bằng sáng chế.

Es wurde nichts beim Außenminister eingetragen, keine Bundessteuer Aufzeichnungen, keine Patentanmeldungen.

62. Có rất nhiều sinh vật tạo ra lớp vỏ của chúng từ can-xi các bon nát cả cây cỏ và động vật.

Es gibt viele Organismen, die ihre Schalen aus Calciumcarbonat bauen - sowohl Tiere als auch Pflanzen.

63. Một nửa số nhân viên làm việc trong bếp các nhà hàng không có trong giấy tờ...

Die Hälfte der Arbeiter in einer Restaurantküche werden nicht erfasst...

64. Giấy tờ và chứng minh thư, các anh.

Papiere und Ausweise, bitte!

65. Mật khẩu cho kết nối không giấy mời

Passwort für uneingeladene Verbindungen

66. Và các giấy tờ nhận nuôi được ký.

In der Folge wurden die Papiere unterzeichnet.

67. Ông có giấy phép bán bong bóng không?

Haben Sie eine Genehmigung, um Ballons zu verkaufen?

68. Nó chỉ giống giấy dán tường phải không?

Sieht nicht wie eine Tapete aus?

69. Đây là tất cả các loại khăn giấy.

Es gibt viele verschiedene Sorten von Papierhandtuchspendern.

70. Ai nộp các giấy tờ cho ngân hàng?

Wer war der Sachbearbeiter in der Bank?

71. Tôi không cần người ngồi sau bàn giấy.

Ich will keine Leute, die auf dem Papier gut sind.

72. Tôi xem giấy phép toà án, được không?

Darf ich den Durchsuchungsbeschluss sehen?

73. Bạn sẽ nói theo giấy ghi chép không?

Sprichst du anhand von Notizen?

74. Khi viết, mực này chỉ khô trên bề mặt và không thấm vào giấy cói hoặc giấy da.

Die Tinte drang nicht in den Papyrus oder das Pergament ein, sondern trocknete einfach auf der Oberfläche.

75. Câu “nhứt là những sách bằng giấy da” cho thấy ông muốn nói đến các cuộn bằng cả hai loại giấy chỉ thảo và giấy da.

Die Wendung „besonders die Pergamente“ weist vielleicht darauf hin, daß es sich sowohl um Papyrus- als auch um Pergamentrollen handelte.

76. Này, cô không thể lấy tờ giấy được.

Hey, das kannst du nicht mitnehmen.

77. Lấy hộ anh giấy đăng ký được không?

Gibst du mir bitte mal meine Ehebescheinigung?

78. Dĩ nhiên, anh không có tờ giấy bạc.

Natürlich hat man den Geldschein bei ihm nicht gefunden.

79. Không phải loài đầu tiên làm ra giấy.

Wir sind nicht die Ersten, die Papier herstellen.

80. Cậu không có giấy tờ tùy thân hả?

Kannst du nicht Datei ein Papier, nicht wahr?