1. Văn hoá chúng ta đang dần coi nhẹ giá trị của kiến thức sao?

¿Vamos a empezar a valorar menos el conocimiento culturalmente?

2. Và đó là những gì bù vào giá trị tăng đấy.

Y eso hará la diferencia.

3. Bạn phải tăng giá trị của sản phẩm để bán chúng.

Tienes que incrementar el valor de los productos para venderlos.

4. Nhưng khi qua biên giới giá trị được tăng lên ba lần.

Pero cada vez que cruza una frontera, su valor se triplica.

5. Bạn cần tăng giá trị của các sản phẩm để bán chúng.

Tienes que incrementar el valor de los productos para venderlos.

6. Điều này có nghĩa là, cần phải tăng giá trị cho bản thân mình.

Por capital de identidad, me refiero a hacer algo que agregue valor a su persona.

7. Nếu nhà tôi tăng giá trị lên 1. 5%, tôi sẽ bù vào 15. 500 USD này.

Si mi casa se aprecia solo por 1. 5%, voy a conseguir estos $15, 500.

8. Toạ độ v phải tăng dần chặt chẽ; cố định

Las coordenadas v debe incrementarse estrictamente; arreglado

9. Sử dụng khóa-giá trị xác định trước khi bạn biết phạm vi giá trị có thể.

Utilice pares clave-valor predefinidos cuando sepa los posibles intervalos de valores.

10. Bán gà trị giá 100 đồng với giá 20 á?

¿Venderle pollo de 100 rupias a 20?

11. Dần dần sự khao khát hòa bình gia tăng mãnh liệt khi người ta nhận thức rằng đây là cuộc chiến bất phân thắng bại.

Poco a poco, conforme se ponía de manifiesto que el conflicto no tendría un claro vencedor, fue creciendo el deseo de paz.

12. “Đất” Ba-by-lôn, tức thần dân của các quyền lực cai trị đó, sẽ dần dần đi đến chỗ chấm dứt.

“Los cielos” —los poderes gobernantes— de Babilonia sufrirán el quebranto de la derrota, y “la tierra” —sus súbditos— se extinguirá de modo gradual.

13. Bạn sử dụng Tập hợp giá trị để đặt giá trị cấu hình cho ứng dụng của mình.

Se usa para definir los valores de configuración de la aplicación.

14. Hầu hết các chỉ thị lệnh đều tham khảo tới một giá trị đơn hoặc cặp giá trị.

La mayoría de las instrucciones refieren a un solo valor, o a un par de valores.

15. Giá trị đạo đức suy thoái

Decadencia de los valores morales

16. Nỗi lo âu về phần thuộc linh tiếp tục gia tăng khi buổi tối tàn dần.

Mi angustia espiritual seguía aumentando a medida que pasaba la noche.

17. Bò sừng dài đã tăng giá gấp 10 lần.

Los longhorn son diez veces más caros.

18. Giá trị của ngành khảo cổ học

El valor de la arqueología

19. Sự kiểm soát và hỗ trợ giá cả của chính phủ dần được bãi bỏ.

El control gubernamental de precios y los subsidios fueron desmantelados.

20. Giá cả hàng hoá ở Phật Sơn đã tăng lên.

El costo de la vida ha aumentado en Fo Shan.

21. Khi giá dầu tăng, biểu tượng năng lượng đi lên.

Según suben los precios del petróleo, también lo hacen las patentes en energía.

22. Việc tiết lộ này làm tăng sự minh bạch và cung cấp cho người tiêu dùng thông tin có giá trị để đưa ra quyết định sáng suốt.

La divulgación aumenta la transparencia y proporciona a los consumidores información valiosa para tomar decisiones bien fundamentadas.

23. Giá cả hàng hoá ở Phật Sơn đã tăng lên

El costo de la vida ha aumentado en Fuoshan

24. Tổng giá trị không ít hơn 100 triệu bảng.. Giá thị trường hiện nay.

El valor total no será inferior a 100 millones de libras, precio actual.

25. Để mở báo cáo Giá trị lâu dài:

Para abrir el informe Valor del ciclo de vida del cliente:

26. Tăng cường vai trò của các đảng phái chính trị.

El fortalecimiento de los partidos políticos europeos.

27. Thay vì thế, cường độ của ánh sáng gia tăng dần dần và đều đặn, và bóng tối bị thay thế bởi ánh nắng rực rỡ của buổi bình minh.

Más bien, la intensidad de la luz aumenta de manera gradual y constante, y a la oscuridad de la noche la reemplaza el resplandor de la mañana.

28. Tôi sẽ bán tăng giá lên, và bù lại số tiền.

Cobraré los siguientes unos dólares más, para compensar.

29. Ngay sau đó, giá bán vé tăng từ $ 149 lên $ 229.

Poco después, abrieron más con un incremento de precio de $149 dolares a $229 dolares.

30. Mỗi APK có versionCode trong tệp kê khai tăng dần cùng với mỗi bản cập nhật của ứng dụng.

Cada APK incluye un versionCode en el archivo de manifiesto que se incrementa cada vez que se actualiza la aplicación.

31. Đó là giá trị ảo mà mọi người nghĩ.

Eso es el valor percibido.

32. (b) Khuôn mẫu đó có giá trị thế nào?

b) ¿Por qué puede decirse que es un ejemplo valioso?

33. Giá trị này (theo E. V.) sẽ được thêm vào giá trị bù về phơi nắng chính để đặt độ điều chỉnh phơi nắng kiểu ít

Este valor en EV será añadido al valor de compensación de la exposición principal para el ajuste fino de exposición

34. Tất cả các lá bài đều có 1 giá trị.

Cada carta tenia un valor.

35. Tính minh bạch là giá trị cốt lõi tại Google.

La transparencia es un valor fundamental para Google.

36. Trong bảng tuần hoàn tiêu chuẩn, các nguyên tố được liệt kê theo thứ tự số hiệu nguyên tử tăng dần.

En la tabla periódica los elementos se ordenan de acuerdo con sus números atómicos en orden creciente.

37. Anh có biết vàng có giá trị thế này không?

¿Sabes lo que vale el oro ahora?

38. Anh nghĩ bút chì không có giá trị pháp lý.

Me pareció que con lápiz no tendría valor legal.

39. Nếu thường bị tính thuế giá trị gia tăng đối với các giao dịch mua trên Google Play, bạn có thể yêu cầu hóa đơn VAT trên trung tâm thanh toán Google.

Si normalmente se te cobra el IVA en tus compras en Google Play, puedes solicitar una factura con IVA en el centro de pagos de Google.

40. Bây giờ thì họ hiểu giá trị của các bản mẫu.

Ellos entendieron el valor de los prototipos.

41. Hoá ra là nó không giá trị như mẹ vẫn nghĩ.

Resulta que no es tan valioso como piensa Mamá.

42. Những người đầu tư hy vọng mua được với giá thấp và bán lấy lời sau khi giá chứng khoán tăng.

Los inversores esperan comprar las acciones a un precio bajo y venderlas una vez que suba su valor para así obtener beneficios.

43. Khủng hoảng kinh tế đi kèm với gia tăng căng thẳng chính trị.

La crisis política de Tailandia se agrava con un nuevo estallido de violencia.

44. Trong này có thuốc men trị giá gần nửa triệu bảng.

Lo que hay dentro vale casi medio millón de libras.

45. Hoàn tất thêm ba kinh nghiệm giá trị đạo đức khác.

Completa tres experiencias adicionales con un valor.

46. Người ta ước tính trị giá khoảng 7,5 triệu bảng Anh.

Se valoraban entonces en unos 4,5 millones de libras.

47. Giá vốn hàng bán (COGS) là giá trị tồn trữ của hàng bán trong một thời gian cụ thể.

El costo de los bienes vendidos (COGS) se refiere al valor de los bienes vendidos durante un período contable en particular.

48. Giá trị văn hóa cần được bảo lưu của Linh Không Quán

Cuéntanos la historia del templo de Ling Kong y explícanos por qué vale la pena salvarlo.

49. Miếng quặng xám bé xíu này trị giá 20 triệu đô 1k.g

Porque esta pequeña roca gris se vende a 20 millones el kilo.

50. Nếu mặt hàng này không liên kết với một mẫu định giá, thì bạn không nên đặt giá trị cho trường ID mẫu định giá.

Si el elemento no está vinculado con ninguna plantilla de precios, no debes asignar ningún valor a Pricing Template ID (ID de plantilla de precios).

51. Các giá trị trong bảng làm gần đúng cho phổ nhìn thấy.

Los valores mostrados en la tabla deben por tanto tomarse como aproximados.

52. Số liệu biểu thị các giá trị mà bạn đang đo lường.

Las métricas representan los valores que usted está midiendo.

53. Những người cao niên sinh ra bông trái Nước Trời giá trị

Los mayores producen valioso fruto del Reino

54. Hẳn là đã làm giảm giá trị của cây bút chút đỉnh.

Quizá bajó su valor un poco.

55. Chẳng phải điều đó làm giảm giá trị của văn bản sao?

¿Tendría ese documento el mismo valor para usted?

56. Giá trị của bit được sample ở chính giữa vùng 8-bit.

El valor del bit se muestrea en el centro de una región de 8 bits.

57. Tôi đang nói về giải pháp giá rẻ, khởi đầu tiên phong ở phía Nam, dần được chấp nhận ở phía Bắc.

Hablé de la innovación frugal, inicialmente pionera en el Sur, que está siendo adoptada por el Norte.

58. Báo cáo cũng xác định các giá trị trung bình cho danh mục.

El informe también determina el valor medio para la categoría.

59. Khóa-giá trị đó vẫn được mã hoá cứng trong thẻ quảng cáo.

Ese par clave-valor permanecerá codificado en la etiqueta de anuncio.

60. Nó đến từ Khảo sát những Giá trị Thế giới (World Values Survey).

Viene de las encuestas de World Values Survey.

61. Tập trung vào việc thúc đẩy giá trị hành động trong ứng dụng.

Centrarse en el valor de las acciones en la aplicación.

62. Bạn có thể gửi các giá trị này bằng nhiều cách khác nhau.

Estos valores pueden enviarse de distintas formas.

63. Nhập một số cho bán kính (giá trị này không được bằng 0).

Introduzca un valor de radio diferente a 0.

64. Giá trị được đặt tùy thuộc vào hướng dẫn trong bảng tìm kiếm.

El valor se asigna según las instrucciones de la tabla de búsqueda.

65. Nó đến từ Khảo sát những Giá trị Thế giới ( World Values Survey ).

Viene de las encuestas de World Values Survey.

66. Bằng khoán của cô vô giá trị nếu chồng cô không còn sống.

Su concesión no tiene valor si su esposo falleció.

67. Nhưng dần dần tôi được thu hút đến với chân lý.

Pero poco a poco reconocí que era la verdad.

68. Do đó, bạn không cần chỉ định cùng một giá trị ID mẫu định giá cho hơn 1000 hàng trong tệp CSV.

Por lo tanto, no especifiques el mismo valor Pricing Template ID (ID de plantilla de precios) en más de 1000 filas de un archivo CSV.

69. Giá trị SAR cao nhất của Pixel XL theo báo cáo cho FCC là:

Los valores máximos de SAR del dispositivo Pixel XL que se han comunicado a la FCC son los siguientes:

70. Nhưng thực ra, đây mới chính là chỗ mà khoa học có giá trị.

Pero ahí es exactamente donde interviene la ciencia.

71. Ở đây hãy đặt giá trị bù về phơi nắng chính theo E. V

Establezca aquí el valor del numerador de las proporciones personalizadas deseadas

72. Chúng ta đang nói tới món tiền có trị giá nửa tỷ USD, Mr

Estamos hablando de un billón y medio de dólares, Sr

73. Có lẽ giá trị của nó sánh ngang bằng với nền văn hoá Mỹ

Quizá era tan válida incluso como la estadounidense.

74. Đất nước ta đang dần hồi phục từ một vụ bê bối chính trị và một cuộc khủng hoảng thương mại với China.

Nuestra nación se recuperaba de un escándalo político y de una crisis comercial con China.

75. Bại trận... và bị hạ... dần dần từng người một.

La derrota y la muerte estaban sobre nosotros.

76. Trước khi gặp bố con. Mẹ cũng đã hạ thấp giá trị bản thân.

Antes de conocer a papá, Tuve muy baja autoestima.

77. Các anh là công ty trị giá 180 tỉ đô mà quá keo kiệt.

Tienen 180 mil millones y quieren ahorrar.

78. Giá trị SAR cao nhất của Pixel XL được báo cáo cho IC là:

Los valores máximos de SAR del dispositivo Pixel XL que se han comunicado al Departamento de Industria de Canadá son los siguientes:

79. Chị khám phá ra giá trị của mình qua các nguyên tắc thiêng liêng.

Descubrió su valor mediante principios divinos.

80. Giá trị vị trí là vị trí trung bình cho tất cả tìm kiếm.

El valor de posición es la posición promedio para todas las búsquedas.