1. Ai đó phải đứng ra chịu búa rìu dư luận.

Alguien tiene que " interceptar la bala ".

2. Và việc mua bán này được công khai cho dư luận biết.

Luego venden esos bienes a un público menos informado.

3. Công việc biện giải có thể là nguy hiểm vì không chiều theo ý của dư luận và chính quyền.

Para empezar, ni la sociedad en general ni el Estado solían permitir que se los contradijera, de modo que cabía la posibilidad de que sus escritos avivaran el odio contra los cristianos.

4. Đi ngược lại dư luận và những nỗ lực lặp đi lặp lại của Quốc hội bãi bỏ các biện pháp, phần lớn Jackson Hole đã được thiết lập dành cho bảo vệ trong Jackson Hole National Monument vào năm 1943.

En contra de la opinión pública y con repetidos esfuerzos del Congreso para rechazar las propuestas, gran parte de Jackson Hole fue separado del parque y establecido como Monumento Nacional aparte en 1943.