1. Một vài quặng sắt tạo thành dung dịch.

Y ahora, lo qué voy a hacer es una especie salto para ponerlo en marcha, de verdad, con esta batería.

2. Chiết xuất dung dịch từ tuyến thượng thận của con cừu,

Yo apenas he notado su ausencia.

3. Và vi khuẩn đang tiêu hóa lượng đường dinh dưỡng trong dung dịch.

Y que las bacterias se están nutriendo de los azúcares del líquido.

4. Các thức uống có cồn là những dung dịch cơ bản, gồm nước và ethanol.

Todas las bebidas alcohólicas contienen agua y etanol.

5. Bạn có thể thêm bản dịch của tiêu đề và nội dung mô tả vào video của mình.

Puedes añadir descripciones y títulos traducidos a tus vídeos.

6. Chúng biến những rung động lớn của màng nhĩ thành những sóng áp suất đến dung dịch trong ốc tai.

Estos convierten los movimientos largos del tímpano en ondas de presión en el líqudo de la cóclea.

7. Các cuộc trò chuyện nên tập trung vào hoạt động kinh doanh và dịch vụ được cung cấp, tránh những nội dung không phù hợp, bao gồm:

Las conversaciones deben centrarse en las empresas y los servicios que ofrecen. No publiques contenido inadecuado, como el siguiente:

8. Nội dung: Chúng tôi sẽ xóa nội dung vi phạm bất kỳ chính sách nội dung nào bên dưới:

Contenido: retiraremos el contenido que infrinja cualquiera de las políticas de contenido que se indican a continuación.

9. Chúng tôi không hoàn lại tiền đối với trường hợp hủy mua sách đã bán trong giai đoạn thuê sau 24 giờ trừ khi nội dung hoặc dịch vụ bị lỗi.

No se emitirán reembolsos para cancelaciones de compras de libros que se hayan vendido durante períodos de alquiler de 24 horas, a menos que el contenido o el servicio sea defectuoso.

10. Nội dung bạn tải lên không được kèm lời kêu gọi hành động hoặc chào hàng để bán các sản phẩm hoặc dịch vụ chịu sự kiểm soát của pháp luật tại địa phương.

El contenido que subas no debe incluir llamadas a la acción ni ofertas relativas a la venta de productos o servicios que estén sujetos a normativas específicas del lugar en cuestión.

11. Google sẽ cập nhật các nội dung sau đối với Chính sách về nội dung chính trị:

Google aplicará las actualizaciones de la política sobre contenido de carácter político que se indican a continuación:

12. Trong tab Tệp nội dung, hãy tải tệp nội dung và bìa của cuốn sách của bạn lên.

En la pestaña de los archivos de contenido, puedes subir los archivos del contenido y de la portada de tu libro.

13. Nếu bạn nhìn thấy nội dung vi phạm chính sách này, vui lòng báo cáo nội dung đó.

Si encuentras contenido que infrinja esta política, denúncialo.

14. Nếu bạn phát hiện nội dung vi phạm chính sách này, vui lòng báo cáo nội dung đó.

Si encuentras contenido que infrinja esta política, denúncialo.

15. Nội dung về sức khỏe bao gồm:

El contenido relacionado con la salud incluye:

16. Vẽ tranh và nội dung của Batem.

Dibujo y guion de Batem.

17. Bạn liên kết tham chiếu với nội dung bằng cách định nghĩa mối quan hệ giữa tệp tham chiếu và nội dung.

Para asociar referencias a recursos puedes definir una relación entre el archivo de referencia y el recurso.

18. * Thông hiểu văn cảnh và nội dung không?

* ¿entiendan el contexto y el contenido?

19. Biên Dịch:

PENTÁGONO

20. Hình dung, bạn là cầu thủ chuyền bóng.

Imaginen que son el mariscal de campo.

21. Nội dung tìm cách bóc lột người khác

Contenido que pretenda explotar a otras personas

22. Cơn dịch thứ hai là cơn dịch sát thủ đột biến.

La segunda ola fue la ola de super asesinos mutados.

23. (2) Đọc nội dung của đoạn bên dưới.

2) A continuación, lea el párrafo.

24. Phần lớn nội dung đã bị bôi đen.

Está casi enteramente redactado.

25. Bạn có thể mua dịch vụ dịch của một nhà cung cấp chuyên nghiệp (bên thứ ba) bằng cách sử dụng Dịch vụ dịch ứng dụng của chúng tôi.

Con nuestro Servicio de traducción de aplicaciones puedes contratar a traductores profesionales externos.

26. Năm 2011, Sở Giao dịch Chứng khoán Lào bắt đầu giao dịch.

En 2011 comenzó a operar la Bolsa de Valores de Laos.

27. Dịch opioid và dịch AIDS đáng buồn thay, trở nên phổ biến.

Las epidemias actuales de opioides y la de SIDA trágicamente tienen mucho en común.

28. Để phân phối tệp nội dung bằng bảng tính:

Para publicar archivos de contenido mediante la hoja de cálculo:

29. Tên Bắt Quỷ không hề có lòng khoan dung.

El Espectro no tiene piedad.

30. Xóa bất kỳ nội dung nào không được phép.

Retire cualquier contenido que no esté permitido.

31. Bạn liên kết các chính sách với nội dung.

Puedes asociar políticas a recursos.

32. Bạn có thể hình dung mất bao lâu không?

¿Imaginan cuánto demoró?

33. Không ai nhìn ta và thấy khoan dung cả.

Nadie me mira y ve gracia.

34. Không bao gồm nội dung quảng cáo hoặc thương mại.

No incluyas contenido promocional o comercial.

35. Trong bảng chỉnh sửa, hãy chọn loại chiến dịch mới trong "Loại chiến dịch".

En el panel de edición, seleccione un nuevo tipo de campaña en "Tipo de campaña".

36. Thông tin này không bao gồm nội dung cuộc gọi.

El contenido de la llamada no se envía.

37. Việc quảng bá hiệu quả nội dung mới của bạn sẽ giúp những người quan tâm đến cùng chủ đề khám phá nội dung nhanh hơn.

Si promocionas eficazmente el contenido nuevo, conseguirás que los usuarios interesados en el tema descubran tu sitio web más rápidamente.

38. Giao dịch bất thành?

¿Negocio de drogas que salió mal?

39. Bản dịch Ba Lan

Traducción al polaco

40. " Thơ mất bản dịch "

" Es poesía lo que se pierde en la traducción. "

41. CÁC BẢN DỊCH XƯA

LAS PRIMERAS VERSIONES

42. Tờ Times dành nửa trang báo tri ân ông, Bạn có thể hình dung với tờ Times danh giá đó là một phần dung lượng đặc biệt.

The Times le había dedicado la mitad de una página editorial a él, que es un espacio privilegiado para un periódico de su nivel.

43. Thực thi nhiều chính sách bất dung hòa tôn giáo.

Parece haber llevado a cabo muchas actividades religiosas.

44. Nó có một nội dung bên trong cú pháp đó.

Tiene un contenido adicional a la sintáxis, tiene semántica.

45. Bạn có thể mua bản dịch chuyên nghiệp cho các chuỗi APK hoặc mục trong ứng dụng bằng cách sử dụng Dịch vụ dịch ứng dụng.

Puedes comprar traducciones profesionales de las cadenas de texto de los archivos APK o de los productos de compra en aplicaciones con el Servicio de traducción de aplicaciones.

46. Bản dịch Trần Đức Huân dịch câu này: “[Chúng] ta lại tưởng người bị cùi”.

La versión católica Torres Amat, que se basa en la Vulgata latina, lo traduce así: “Le reputamos entonces como un leproso”.

47. Google hạn chế việc quảng bá nội dung có bản quyền.

Google restringe la promoción de contenido protegido por derechos de autor.

48. Đức Chúa Trời có dung túng việc buôn nô lệ không?

¿Aprobaba Dios la trata de esclavos?

49. Hình dung ta có thể tiết kiệm bao nhiêu năng lượng.

Imaginen cuánta energía podríamos ahorrar.

50. Quảng cáo trong chiến dịch của anh ấy có thể xuất hiện cho khách hàng ở khu vực lân cận khi họ đọc blog trực tuyến về lên kế hoạch đám cưới, bánh cưới hoặc các nội dung khác liên quan đến đám cưới.

Los anuncios de esa campaña se podrán mostrar a clientes de su barrio cuando lean blogs online sobre organización de bodas, tartas nupciales u otro contenido relacionado.

51. Các gói đăng ký có thể bao gồm nội dung như:

Las suscripciones pueden incluir contenido como:

52. Tôi đặt sinh mạng mình dưới sự khoan dung của ngài.

Me pongo a su merced.

53. Tôi sẽ không bao giờ được dung tha ở Trái Đất.

Nunca seré tolerado aquí en la Tierra.

54. Trợ lý, biên dịch viên.

asistentes, traductores.

55. Bản dịch Hung-gia-lợi

Traducción al húngaro

56. Biên dịch bởi Emmanuel Pettini.

Traducida por Daniel Najmías Bentolilla.

57. Tôi bảo thầy dịch hộ.

Le pregunté qué decía y me dijo:

58. Một bản dịch khác viết: “Chén tôi trào rượu” (bản dịch của linh mục Nguyễn thế Thuấn).

Otra versión dice: “Mi copa está rebosando” (Versión Reina-Valera Revisada).

59. Chúng tôi cho phép các ứng dụng hoặc nội dung web có nội dung giáo dục tương tác như câu đố, bảng tính, giải toán, bài tập ngôn ngữ.

También se permiten los anuncios de aplicaciones o sitios web con material educativo e interactivo, como puzzles, fichas, problemas de matemáticas y ejercicios de aprendizaje de idiomas.

60. Tìm nội dung liên quan đến vấn đề của bạn bên dưới.

Busca con qué está relacionado tu problema, a continuación.

61. Số lần xem video từ nội dung chia sẻ của đối tác.

El número de visualizaciones de vídeos del contenido compartido de partners.

62. Số lượng giao dịch cho hoạt động 'Giao dịch (Bán hàng)' cũng giống như số chuyển đổi.

El número de transacciones de una actividad de "Transacciones (ventas)" es el mismo que el número de conversiones.

63. Khi được sao chép, nội dung của nguyên bản có đổi không?

¿Cambió el mensaje contenido en los originales durante el proceso de copiado?

64. Và đó là bến đỗ nào có được chân dung Nữ hoàng?

¿Y hacia dónde irán estos hermosos retratos de su majestad?

65. Hãy hình dung gia đình của bạn là một đội chèo thuyền.

Para comprender mejor cómo funciona una familia, la podríamos comparar a un bote de remos.

66. Không thể hình dung nỗi tiền bảo hiểm sẽ là bao nhiêu.

No puedo imaginar lo que van a subir mis primas.

67. Google có chính sách không khoan nhượng đối với nội dung này.

Google tiene una política de tolerancia cero con respecto a este contenido.

68. Bạn có thể dịch ngôn ngữ nguồn sang bất kỳ ngôn ngữ nào mà Google Dịch hỗ trợ.

Puedes traducir el idioma de origen a cualquier idioma disponible en el Traductor de Google.

69. Để xác nhận quyền sở hữu video có nội dung của bạn:

Para reclamar un vídeo que incluye contenido que es tuyo:

70. Thất Tinh Đường cố tình dung túng cho võ lâm hào kiệt.

La laguna siete estrellas ha estado haciendo amistad con espadachines.

71. Ông Hus dịch một bản Kinh-thánh dễ đọc bằng tiếng Tiệp từ bản dịch tiếng Slavonic xưa.

Hus hizo una interesante versión checa de la antigua traducción eslava.

72. Thiết lập bản nháp chiến dịch

Configurar un borrador de campaña

73. Cần một bản dịch dễ hiểu.

Se necesitaba una Biblia fácil de entender.

74. Thiếu hụt Globulin miễn dịch " A ".

Deficiencia de inmunoglobulina A.

75. Bạo lực là thứ dịch bệnh.

La violencia es una enfermedad.

76. Báo cáo phát ngôn thù địch, nội dung thô bạo hoặc bạo lực.

Denunciar contenidos violentos, que puedan herir la sensibilidad o que inciten al odio

77. Hãy bao gồm (các) URL của nội dung chính xác được đề cập.

Necesitamos la URL o las URL del contenido exacto en cuestión.

78. Như bạn có thể hình dung, Giô-sép đã lo lắng biết bao.

Como podemos imaginarnos, José se preocupó muchísimo.

79. Tìm hiểu thêm về cách phân phối nội dung bằng mẫu bảng tính.

Obtén más información sobre cómo publicar recursos a través de plantillas de hojas de cálculo.

80. Tôi bắt tay cậu lúc này vì tôi tin vào sự khoan dung.

Te doy la mano por cortesía.