1. Có diêm không?

¿Tiene un fósforo?

2. Tôi là Diêm Vương.

Soy el Rey del Infierno.

3. Châm que diêm là được.

Y ahora mete la cerilla.

4. Có diêm ở ngay đó.

Allí hay fósforos.

5. Chắc ông cũng không còn diêm?

Supongo que tampoco tiene cerillas.

6. Em có mang theo diêm chứ?

Supongo que no tienes fósforos, ¿o sí?

7. Hãy kiếm tra những que diêm này.

Fíjate si estas coinciden.

8. Diêm của anh sắp cháy hết rồi.

Tu fósforo se va a apagar.

9. Em có bao giờ chơi với diêm quẹt không?— Khi quẹt diêm lên và nhìn ngọn lửa thấy thích thú.

¿Has jugado alguna vez con fósforos?... Quizás sea divertido ver el fuego cuando enciendes uno.

10. Nhưng nếu không, hãy chuẩn bị gặp diêm vương đi.

Si vienes en son de paz, dilo, de lo contrario prepárate para morir.

11. Diêm Vương vừa mới bẻ cổ bạn gái của tôi.

El rey del infierno acaba de romperle el cuello a mi novia.

12. Diêm và bao ni lông cũng nguy hiểm cho trẻ nhỏ.

Los fósforos y las bolsas de plástico también representan un peligro para los niños pequeños.

13. Vậy là Đới Diêm Vương quả thực muốn Thanh Minh bảo kiếm.

¿Así que Hades Dai quiere la espada?

14. Trước khi que diêm này tắt mà chưa có câu trả lời.

Si no aceptáis antes de que se apague, moriréis de uno en uno.

15. Ông có quẹt diêm không? Xin lỗi nhưng tôi không hút thuốc.

¿Tiene usted un fósforo? Lo siento, pero no fumo.

16. Hồi tôi bằng tuổi cậu, Diêm Vương vẫn còn là một hành tinh.

Cuando yo tenía tu edad, Plutón era un planeta.

17. Bà nhìn với vẻ ngạc nhiên khi đi vào và mang ra một hộp diêm.

La señora la miró con extrañeza y se metió en la casa a buscar una caja de fósforos.

18. Dựa vào chất lượng của diêm tiêu, mất bao lâu để làm thuốc súng?

Dada la calidad, ¿cuánto tardaremos en fabricar la pólvora?

19. Để đoạt lại huynh, mẫu thân không ngại liều mạng với Đới Diêm Vương.

Desafió a Hades Dai por tu libertad.

20. Đới Diêm Vương chắc chắn sẽ không phái người như hắn đến Thiết phủ trộm kiếm.

Hades Dai no asignaría esta misión a la ligera.

21. Là nhà tù anh bị hấp diêm hằng ngày và không bao giờ còn gặp lại gia đình mình?

¿Es la prisión donde son violados cada día...? ... ¿y nunca podrás a ver a tu familia de nuevo?

22. [với công nghệ sinh học, với mức giá hợp lý, quý khách có thể mua mẫu thử của ADN người từ chiếc máy bán hàng tự động tuyền thống."]

["Por un precio razonable, usted puede comprar una muestra de ADN humano de una máquina expendedora tradicional ".]

23. Những hỏa thương đầu tiên bao gồm một ống, thường là ống bằng tre, chứa thuốc súng và một que diêm cháy chậm, được buộc vào một ngọn giáo hoặc vũ khí khác.

Las primeras lanzas de fuego consistían en un tubo, generalmente de bambú, que contenía pólvora y una mecha lenta, atado a una lanza u otra arma de asta.

24. Không bao lâu nữa Đức Giê-hô-va sẽ giam kẻ phạm tội đó lại và thi hành bản án bằng cách “quăng hắn xuống hồ có lửa và diêm”, tượng trưng sự hủy diệt đời đời (Khải-huyền 20:1-3, 7-10, 14).

(Revelación 12:7-9.) Pronto Jehová encerrará a ese culpable y finalmente ejecutará juicio al ‘arrojarlo al lago de fuego y azufre’, que simboliza la destrucción eterna.

25. (Ê-sai 9:5, 6; Giăng 3:16) Chẳng bao lâu nữa Đấng Cai Trị toàn hảo này, hiện là một thần linh quyền năng, sẽ quăng con thú, các vua và quân binh của nó vào “hồ có lửa và diêm cháy bừng bừng”, một biểu tượng cho sự hủy diệt hoàn toàn.

(Isaías 9:6, 7; Juan 3:16.) Dentro de poco tiempo, este Gobernante perfecto, siendo como es una poderosa persona espiritual, arrojará a la bestia, sus reyes y sus ejércitos al “lago de fuego que arde con azufre”, símbolo de destrucción total.