1. Được rồi, đọc tao nghe bảng tỷ lệ coi.

Okay, dime cómo van las apuestas.

2. Ethiopians được coi là bậc thầy của đinh ba.

Los etíopes son reconocidos como maestros del tridente.

3. Và đây được coi là nghịch lý quan hệ bạn bè.

Imaginen una persona muy popular en la red social

4. Măc dầu coi bô tao đã coi thương mày.

Aunque parece ser que tal vez te haya subestimado.

5. Đôi khi phương ngữ Sioux được coi là ngôn ngữ riêng biệt.

Por esta razón el huave se considera una lengua aislada.

6. Phóng to từ một âm bản nhỏ cở này coi được không?

¿Qué te parece una ampliación de un negativo de este tamaño?

7. Bám chắc coi!

Sujétese.

8. Coi chừng rớt.

No lo tires.

9. Thử thách bản thân và xem coi cậu làm được đến đâu phải không?

Quiere probarse para ver de qué está hecho, ¿no?

10. Cả thị trấn đang ra bến xe đón ảnh, vậy coi không được hay.

Todo el pueblo va a esperar el tren para recibirle, no parece que esté bien.

11. Coi chừng bước chân.

Mire los escalones.

12. Những hành vi trước kia coi như gian ác nay được xem là bình thường.

El comportamiento que antes era malo ahora se considera normal.

13. Coi nào... bay đi.

A volar... y ten cuidado con los gatos.

14. Coi chừng bình chứa!

¡ Cuidado con el tanque!

15. Bất kì một lần rút quân nào nữa được coi là một sự sỉ nhục.

Cualquier retirada más sería una vergüenza.

16. Chẳng phải họ coi hàng giáo phẩm của họ đáng được biệt đãi, được gán những tước hiệu và được nhiều vinh dự hay sao?

¿Y acaso no consideran a sus clérigos dignos de mucha distinción y les confieren títulos y honores?

17. Các mẫu goethit tinh khiết hiếm và do đó được coi là vật sưu tầm có giá trị.

Los especímenes finos de goethita son raros y, por tanto, se valoran como objetos de colección.

18. Trải nghiệm này được coi là một điểm chuyển biến trong sự phát triển ý thức của họ.

Esta experiencia se considera que es un punto de inflexión en su desarrollo ideológico.

19. Như vậy coi như bỏ bài nhé.

Eso probablemente fue un abandono.

20. Cẩn thận coi chừng bị bắn tỉa.

¡ Hay francotiradores!

21. Google rất coi trọng vấn đề xử lý spam và điều tra các sự cố được báo cáo.

En Google nos tomamos el spam muy en serio e investigamos todos los casos que se nos comunican.

22. Coi ngươi mượt mà thế nào kìa.

¡ Pero qué cosita más mona!

23. Khi nối nghiệp cha vào năm 1526, Robert Estienne được coi là một nhà ngôn ngữ học uyên bác.

En 1526, año en que relevó a su progenitor en el taller, ya tenía fama de ser un consumado lingüista.

24. COI CHỪNG CON SƯ TỬ ĐANG GẦM RỐNG!

CUIDADO CON EL LEÓN RUGIENTE

25. Đây coi như là bùa may mắn nhé.

Creía que lo querías de buena suerte.

26. Cháu không biết, cháu phải coi chừng Justine.

No se, yo buscaba a Justine.

27. Đó là lời châm biếm hay coi thường?

¿Está siendo sarcástico y / o abusivo?

28. Lần tới, nhớ coi lại bài vở nhé!

La próxima vez, haz tus deberes.

29. Sao cứ coi chương trình này hoài vậy?

¿Por qué vemos estas cosas?

30. Coi đó là một hình thức tiễn đưa.

Para ellos, lo más importante era la despedida.

31. Coi chừng lời nói đó, mụ đàn bà.

¡ Cállate de una vez!

32. Nói chung nó được coi là có thể chia ra làm ít nhất là 2 thời kỳ đóng băng chính.

En general, deben considerarse al menos dos grandes glaciaciones mundiales.

33. Bà xã, coi chừng mấy con muỗi đó.

Cariño, cuidado con los mosquitos.

34. Coi chừng, Tôi đến đâu, các quý bà.

Cuidado, aquí vengo señoritas.

35. Hãy coi chừng bóng tối giữa ban ngày.

Cuídense de la negrura del día.

36. Một cái sơ sẩy, là coi như " bùm " đấy!

¡ Un mal paso y es cataplum!

37. Posey, hãy cho coi bản lãnh của người Apache.

Posey, veamos esa sabiduría apache.

38. Mong anh coi đây là lời đề nghị hòa bình.

Espero que consideres esto una adecuada oferta de paz.

39. Kế hoạch này coi như chết từ trong trứng nước.

No importa cómo lo analices, es el plan es matar o morir.

40. Cô cứ coi đây là ngày khổ ải của tôi.

Has hecho de este un día muy duro para mí.

41. Các bác sĩ chữa trị bằng phương pháp tốt không dùng máu không bỏ qua các nguyên tắc y khoa được coi trọng.

Los médicos que suministran atención de calidad sin sangre no transigen en cuanto a estimados principios médicos.

42. Nhiệm vụ mớm tin của chúng ta coi như xong rồi.

Nosotros hemos hecho nuestro trabajo difundiendo el mensaje.

43. Dược thảo và thực phẩm nào được coi là nóng hay lạnh sẽ được biên trong toa để lấy lại sự quân bình về âm dương trong bệnh nhân.

Con el objeto de restaurar el equilibrio entre el yin y el yang del enfermo, se le recetarán alimentos y plantas considerados fríos o calientes.

44. Chúng được coi là ổn định, mặc dù Dy156 phân rã theo phân rã alpha với chu kỳ bán rã trên 1×1018 năm.

Todos ellos se consideran estables, a pesar de que 156Dy decae por desintegración alfa con una vida media de más de 1×1018 años.

45. Coi chừng cái miệng của anh, giúp tôi bán hàng đi.

Cuidado con lo que dices y ayúdame con la venta.

46. Vườn quốc gia Miguasha được coi là bảo tàng hóa thạch cổ sinh học lớn nhất thế giới từ thời kỳ Devon, được biết đến là "Thời kỳ của Cá".

El Parque Nacional de Miguasha está considerado el más importante sito paleontológico por los fósiles del período Devónico, conocido como la 'era de los peces.

47. Hãy coi chừng đồ ăn độc hại trên bàn các quỉ

Cuidado con el alimento venenoso que está sobre la mesa de los demonios

48. Coi chừng làm ta bị lộ đó Đồng chí Chính Uỷ

Vas a hacer que nos capturen, camarada comisario

49. Ồ, vậy là cháu coi trọng đầu óc hơn cơ bắp hả?

Vaya, ¿así que prefieres el cerebro sobre el músculo, cierto?

50. Có thể coi như, thứ này là bom có gắn bánh xe.

Prácticamente hablando, es una bomba sobre ruedas.

51. Tôi nên cho tên cô lên bảng lương coi như bảo vệ.

Debería ponerte en la nómina de los guardaespaldas.

52. Cứ coi như đó là bản nháp cho lời khai của tôi nhé.

Considéralo un avance de mis testimonio.

53. Người Ha- woai coi đây là một đêm tốt để đánh bắt cá.

Los hawaianos dicen que hace buena noche para pescar.

54. Với cái cách anh phá hỏng buổi lễ, thì chúng ta coi như hòa.

Viendo como arruinaste la fiesta, nos considero a mano.

55. (b) Người ta coi Ti-be-rơ như thế nào vào lúc ông chết?

b) ¿Qué veía la gente en Tiberio cuando este falleció?

56. Văn hoá chúng ta đang dần coi nhẹ giá trị của kiến thức sao?

¿Vamos a empezar a valorar menos el conocimiento culturalmente?

57. Chính là sự tàn bạo đã khiến họ coi đó chính là Kinh thánh.

Es la brutalidad la que hace que lean estas cosas en la escritura.

58. Hai năm trước, chúng tôi bắt đầu coi lại bằng khoán đất đai của mình.

Hace dos años que nos preocupamos por los derechos de nuestra tierra.

59. Thử nghĩ mà coi, chúng tôi sẽ phải bắn cô trong bộ đồ này sao?

Ahora que lo pienso, tendremos que matarte vestida así.

60. Ngồi chung với họ tại các buổi họp và giúp họ trông coi con cái”.

Siéntese junto a ellos en las reuniones y ayúdeles a atender a los niños”, aconseja Yolanda.

61. Bác làm gì thì cũng đã bị coi là kẻ phá sự yên bình rồi.

Aún así, te han puesto la etiqueta de " perturbador de la paz ".

62. Bây giờ, không thể coi rằng cuộc sống hôn nhân là toàn một màu hồng.

Y no es que en la cama matrimonial todo sea color de rosa.

63. Trao cuên b × ng câu thu têi nay v ¿chÒng téi sÆ coi nhõ huå

Dame la cinta que hiciste esta noche y no les haremos nada por ahora.

64. Mình bàn chuyện này thử coi, giả sử anh cho em đứng tên nhà hàng.

Por el bien del argumento... diré que puse el restaurante a tu nombre.

65. Bán đảo Chrouy Changvar gần Phnom Penh được coi là trung tâm tâm linh của người Chăm, và một số quan chức cao Hồi giáo cư trú ở đó.

La península de Chrouy Changvar, cerca de Phnom Penh, se considera el centro espiritual de Cham, y varios altos funcionarios musulmanes residen allí.

66. Đừng coi nó như trò chơi, và đừng xem nó như thăm dò lí lịch.

No lo trate como un juego, y no lo trate como una revisión del currículum.

67. Cảng xuất phát của cuộc xâm lược thường được coi là ở Boulogne, và nơi đổ bộ chính là tại Rutupiae (Richborough, trên bờ biển phía đông của Kent).

Generalmente, se cree que el puerto desde que partió el ejército romano fue Boulogne, y que el principal punto de desembarco se localizó en Rutupiae (Richborough, en la costa este de Kent).

68. • “Nếu tôi bị cưỡng bách tiếp máu, tôi coi đó như là bị hiếp dâm.

• “Si se me administra sangre por la fuerza de cualquier manera, eso sería para mí lo mismo que violar mi persona.

69. Tín đồ thật của Đấng Christ ngày nay phải coi chừng việc buôn bán chức vụ.

Los cristianos verdaderos de la actualidad deben tener cuidado con la simonía.

70. Thật dễ hiểu tại sao các đại công ty coi điện thoại di động là bạn.

Se comprende, por tanto, que el mundo de los negocios considere al celular una bendición.

71. Antonio de Nebrija,* vị học giả nổi tiếng người Tây Ban Nha, được cắt cử trông coi việc hiệu đính văn bản Vulgate sẽ in trong cuốn Kinh Thánh đa ngữ.

El conocido humanista español Antonio de Nebrija* estuvo a cargo de la revisión del texto de la Vulgata que aparecería en la Políglota.

72. Coi chừng đó, mấy gã này biết kiểu uống đó, nhưng chúng ta còn hơn họ nhiều.

Cuidado, caballeros, estos hombres saben cómo beber, pero nosotros somos más que ellos.

73. Cậu phải coi cái màn cướp ngân hàng bắn tá lả trên màn hình plasma của tôi.

Deberías ver la escena del robo en mi pantalla de plasma.

74. Thí dụ, tại quận Tsugaru ở miền Bắc nước Nhật người ta coi trọng việc bầu cử.

Por ejemplo, en el distrito de Tsugaru, del norte del Japón, las elecciones se consideran asunto muy serio.

75. Coi chừng bọn Strigoi mai phục đấy ở nơi công cộng trong ánh sáng ban ngày sao.

¿No es probable que ningún Strigoi se va a hacer una obra de teatro en un lugar público a plena luz del día, pero si no es Dimitri que le da una participación, missy, usted debe tener uno de estos chicos malos.

76. Brutus phải tuyên bố Caesar là bạo chúa, không thì giết Caesar bị coi là ám sát.

Brutus debe declarar a César como un tirano porque si no, el acto de matar a César es asesinato.

77. Nghĩa là trong chốn giang hồ này người ta sẽ coi nhà mình là hùm beo nhất

Significa que somos la élite de la élite.

78. Coi bộ, binh lính D'Hara ko phải là thứ duy nhất theo cô đi xuyên qua Kết giới.

Parece que los soldados no eran los únicos que trataban de atravesar la frontera.

79. Điều gì gần đến rồi, và chúng ta nên coi sự trông cậy của chúng ta thế nào?

¿Qué está muy cerca, y cuánto debemos estimar nuestra esperanza?

80. Sự coi thường, chán nản, dành quá nhiều thời gian trên Facebook, quan hệ tình dục với người khác.

Falta de respeto, aburrimiento, demasiado tiempo en Facebook, tener sexo con otras personas.