1. Để coi có thể cầm máu được không.

See if you can stop the bleeding.

2. Thế nào mới được coi là giỏi giang?

What is a kickass person?

3. Hẻm núi thứ nhất được coi là đẹp nhất.

The final canyon is considered the most beautiful.

4. Hư cấu được coi là không phải thực tế.

That which you see is not reality.

5. Đoán thử coi nó cử tạ được bao nhiêu?

Guess how much he can bench-press?

6. Yumeko được coi là 'người trong mộng' của Kenichi.

Yumeko is portrayed as Kenichi's love interest.

7. Nó được coi là nhiệm vụ khó khăn nhất.

However, they found it to be one of the most difficult tasks.

8. Coi bộ Hiệp Sĩ Ngàn Hoa được hứa hôn rồi.

It seems our Knight of Flowers is engaged to be wed.

9. được coi là địa ngục trần gian của phụ nữ .

has been called the worst place on earth to be a woman .

10. Nó được coi là một cú sốc của lịch sử.

It is considered as a shock of history.

11. Kinh kịch thường được coi là hoàn toàn được hình thành vào năm 1845.

Peking opera is generally regarded as having fully formed by 1845.

12. Đặng Lệ Quân được coi là một diva của châu Á.

It has the distinction of being called as The Detroit of Asia.

13. Compys được coi là ăn xảc chết, như loài chó rừng.

The Compy's been presumed to be a scavengers, like jackals.

14. Jordana ghét bất kỳ nơi nào được coi là lãng mạn.

Jordana hates any place that could be termed romantic.

15. Và đây được coi là nghịch lý quan hệ bạn bè.

Imagine a very popular person in the social network

16. Đây được coi là một cỗ máy có tính cách mạng.

It's kind of like an evolution machine.

17. Mặc dù bên ngoài có thể coi những thứ này là khó coi, người Thái thường rất mê tín dị đoan và những may mắn và những lá bùa vẫn được họ coi trọng.

Although outsiders may regard these as offensive, ordinary Thais are deeply superstitious and lucky charms and talismans are still regarded as important.

18. De Sousa được coi là "cha đẻ" của thành phố Ouidah.

De Sousa is regarded as the "father" of the city of Ouidah.

19. Việc cúng tế Trời được coi là cực kỳ quan trọng.

Safety is regarded as of the utmost importance.

20. Măc dầu coi bô tao đã coi thương mày.

Although it seems I may have underestimated you.

21. Compys được coi là ăn xảc chết, như loài chó rừng

The Compy' s been presumed to be a scavengers, like jackals

22. Luật hành chính được coi là một nhánh của luật công.

Administrative law is considered a branch of public law.

23. Nợ xấu trong kế toán được coi là một chi phí.

Bad debt in accounting is considered an expense.

24. Hãy coi chừng ‘một vật dữ không ai trị-phục được’

Beware of “an Unruly Injurious Thing”

25. Muốn được an toàn, người ta cần phải “coi chừng khoảng trống.”

In order to be safe, people must “mind the gap.”

26. Nó được nhiều cơ quan quốc tế coi là loài nguy cấp.

It is listed on by many international agencies as an endangered species.

27. Đô la Canada được coi là một loại tiền tệ kiểm chuẩn.

The Canadian dollar is considered to be a benchmark currency.

28. Được các quốc gia coi như giám hộ an ninh hàng hải.

Be recognised by the nation as the guardian of maritime security.

29. Người dưới tuổi này được coi là thiếu niên hay trẻ em.

People below this age are considered minors or children.

30. Nó được những người Bolshevik coi là một nước cộng hòa đệm.

It was considered by Bolsheviks to be a buffer republic.

31. Ở Mỹ, giống chó chăn cừu Tatra được coi là giống hiếm.

In the USA the Tatra sheepdog is considered a rare breed.

32. Phóng to từ một âm bản nhỏ cở này coi được không?

How about a blow-up from a negative that size?

33. Cái câu'Oh, thôi đi'có được coi là lý lẽ hợp pháp không?

Is that a legal argument, " Oh, come on "?

34. Giống như phần cón lại của sông Hằng, Bhāgirathi-Hooghly được những người Ấn Độ giáo coi là một nơi linh thiêng, và nước sông cũng được coi là linh thiêng.

Like the rest of the Ganges, the Bhāgirathi-Hooghly is considered sacred to Hindus, and its water is considered holy.

35. Brown được coi là có vũ trang và cực kỳ nguy hiểm.

Brown is considered armed and extremely dangerous.

36. Tôi được coi như là 1 người có quan điểm cấp tiến.

I was considered a radical.

37. Chúng ta coi như kẹt với nhau tới khi lấy được tiền.

We're stuck together until we get the money.

38. Núi được DENR coi là trung tâm của đặc hữu ở Mindanao.

The mountain is considered by DENR as the center of endemism in Mindanao.

39. Cô được coi là nữ diễn viên xuất sắc và đã giành được nhiều giải thưởng.

She is considered a good actress and has won several awards.

40. Tới lúc coi thứ cần coi rồi trước khi lính canh tới

It's time we took a look at what we came here to see before the guards come back.

41. Tôi không thể nào tin được, ông ấy coi tôi là thú cưng.

I can't believe he used the " P " word to my face.

42. Như thế, anh mới dễ coi trọng người quý báu mình tìm được.

Then, he would be more likely to value his precious find highly.

43. Đến Hoàng đế được coi là anh hùng quốc gia tại Hy Lạp.

Today the Emperor is considered a national hero in Greece.

44. Những con ngựa Jeju từng được coi là có nguy cơ tuyệt chủng.

Jeju horses were once considered to be endangered.

45. Ðây được coi như là chuyến công tác cuối cùng của HQ-09.

It was the final deployment of the MEP-Afghanistan.

46. Cửa hàng câu lạc bộ kho không được coi là "cửa hàng lớn".

Warehouse club stores are not considered "big-box stores".

47. Bám chắc coi!

Hang on!

48. nhìn cái coi.

Hey, Liv, check this out.

49. Thông điệp này nên được coi như một lời cảnh báo chiến tranh. "

This dispatch is to be considered a war warning. "

50. Trong Shamanism Hàn Quốc, gỗ đàn hương được coi là Cây sự sống.

In Korean Shamanism, sandalwood is considered the Tree of Life.

51. Nó đã được coi là cần thiết mà Hải quân Pháp được đưa ra khỏi hành động.

Another requirement was that the French Navy transport them.

52. Làm vườn được coi là một hoạt động thư giãn cho nhiều người.

Gardening is considered by many people to be a relaxing activity.

53. Họ được coi là những người tiên phong của hip hop Hàn Quốc.

They are considered pioneers of Korean hip hop.

54. Trong tiếng Việt, dấu móc ít khi được coi là một dấu phụ riêng biệt; mà thay vào đó các chữ cái "ơ" và"ư" được coi là tách biệt với "o" và "u".

In Vietnamese, it is rarely considered a separate diacritic; rather, the characters ơ and ư are considered separate from o and u.

55. Coi nào, Khạc!

Come on, Barf!

56. Thật khó coi.

That was shocking.

57. Cách làm này được coi là tiêu chuẩn và được chấp nhận bởi ngành công nghiệp trứng.

This practise is deemed standard and acceptable by the egg industry.

58. Cũng vào năm đó tôi được bổ nhiệm trông coi hệ thống âm thanh.

That year I was also appointed sound servant.

59. Đây được coi là một lựa chọn mới cho người bị dị ứng gạo.

This is regarded as a new choice for rice allergic people.

60. " Guinea Pig " được coi là dữ liệu ghi lại thực nghiệm quá trình này.

Note: " Guinea Pig " is defined as any experimental material.

61. Thật ra cô được coi như thành viên danh dự của nhóm luôn rồi.

Well, you're practically an honorary member of the team already.

62. Đây được coi là công trình quy mô lớn đầu tiên ở Nhật Bản.

This is generally thought to be the first motorcycle made in Japan.

63. Samurai thường được cho phép chém đầu lính đào ngũ, vì việc đó được coi là hèn nhát.

Samurai were often allowed to decapitate soldiers who had fled from battle, as it was considered cowardly.

64. Không có vua của Hungary nào được coi là chính danh mà không được trao vương miện này.

No king of Hungary was regarded as having been truly legitimate without being crowned with it.

65. Ban đầu, do có quá nhiều không đếm xuể vấn đề được coi như không giải quyết được.

At first, there seem to be so many unknowns that the problem appears to be unsolvable.

66. Các giai đoạn này có thể được coi là một giao thức luận cứ.

These stages can be regarded as an argument protocol.

67. Cả thị trấn đang ra bến xe đón ảnh, vậy coi không được hay.

The whole town is going to be at the train to meet him, it doesn't look nice.

68. Nhảy lồng lên coi.

Prance for us now.

69. Coi như giải lao.

Break time.

70. Coi nào. hoa cúc.

Let's see, then.

71. McGill, coi miệng cống.

McGill, take the sluice.

72. Chúng khó coi thật.

How do you call them again?

73. Muốn bẻ tay nó một tí, coi tao có kiếm chát gì được không.

Gonna twist his arm, see if I can get a percentage of his scores.

74. Dù sao cậu cũng chẳng có thân hình có thể được coi là sexy.

You don't have a body that can be considered sexy though.

75. Trong lịch sử, Thu mua đã được coi là thuộc hạ của Tài chính.

Historically, Procurement has been considered Finance’s underling.

76. Xương sườn của một con hổ được coi là một lá bùa may mắn.

Floating ribs of a tiger are considered a good luck talisman.

77. Đây được coi là một trong những kỳ quan thiên nhiên của Iceland. ^ “Jökulsárlón”.

It is considered as one of the natural wonders of Iceland.

78. Hạ cánh trên một đường băng ngắn thế này được coi là khó khăn.

Landing on this short runway was considered difficult.

79. Khi cần có một kinh độ, nó có thể được coi là 0°Tây.

When a longitude is desired, it may be given as 0°.

80. Nó được coi là mới mỗi khi nó được tiết lộ lại sau một giai đoạn bội giáo.

It is new every time it is revealed anew following a period of apostasy.