1. Coi bộ được đó.

Um so besser.

2. Coi được lắm đó, Tom.

Sieht gut aus, Tom.

3. Đếm coi chia được bao nhiêu.

Rechne die Anteile aus.

4. Anh làm thế mà coi được hả?

So läuft das bei dir?

5. Chúng ta chỉ có 4 người coi được.

Nun, nur vier von ihnen kommen in Frage.

6. Vâng, tôi được coi là... tôi được đánh giá khá tốt.

Ja, ich schätze, ich bin ziemlich gut.

7. Coi bộ anh không được vui cho lắm.

Dein Gesicht verliert den Krieg.

8. Kích cỡ của cái được coi là "chúng ta" và của cái được coi là "bên kia" hay "họ" có thể thay đổi.

CA: Die Anzahl der "Unsrigen", und die Anzahl der "Anderen" kann sich verändern.

9. Lúc đó mẹ đang khóc nên không coi được.

Mum hat geweint, sie hat es gar nicht gesehen.

10. Dường như quan coi sóc thấy được vấn đề.

Dem Hüter leuchtete das anscheinend ein.

11. Nó được coi là có tầm nhìn quá xa.

Ihr Blick scheint in weite Ferne gerichtet.

12. Nhật Bản luôn được coi là nước chủ nhà.

Japan ist als Gastgeber immer gesetzt.

13. Chỉ có cái ba màu này là coi được.

Ich hatte dabei die Trikolore im Sinn.

14. Ethiopians được coi là bậc thầy của đinh ba.

Die Äthiopier sind als Meister des Dreizacks bekannt.

15. Đừng coi tôi như trẻ con nữa, được không?

Hör auf, mich ständig zu bevormunden, okay?

16. Hắn từng được coi là Kẻ bất khả xâm phạm.

Er galt lange Zeit als unangreifbar.

17. Coi bộ truyện tranh cũng được việc đấy chứ nhỉ.

Die ganze Comicleserei scheint sich gelohnt zu haben.

18. Nhìn con sóng kìa, coi chừng, coi chừng!

Schau Dir diese Wellen an, pass auf, pass auf!

19. Ví dụ như đá từng được coi là hợp pháp.

Ich meine, das verfluchte Meth sollte legalisiert werden.

20. Xem coi biết được tại sao Amanda trở lại không.

Finde heraus, warum Amanda zurückkam.

21. Vậy thì mày học làm sao coi cho được đi

Für 25 Riesen solltest du das aber.

22. Nếu chúng bắt được anh, chúng tôi coi như xong.

Wenn sie dich erwischen, sind wir alle dran!

23. Tớ tưởng người trông coi được phép qua chung chứ

Aber ich dachte, ihr Tierfeen dürft mit den Tieren rüber.

24. Phải, nhưng bả coi được hơn trước khi nhuộm tóc.

Ja, aber sie sah sogar noch besser aus, bevor sie ihre Haare gebleicht hat.

25. Bây giờ để coi họ có thao diễn được chưa.

Mal sehen, ob sie jetzt marschieren können.

26. Các teluarít vàng và bạc được coi là các quặng tốt.

Silber oder Gold wird jedoch als edler angesehen.

27. Compys được coi là ăn xảc chết, như loài chó rừng.

Das sind vermutlich Aasfresser, genau wie Schakale.

28. Và đây được coi là nghịch lý quan hệ bạn bè.

Und das ist als Freundschafts- Paradox bekannt.

29. Đây được coi là một cỗ máy có tính cách mạng.

Es ist eine Art Evolutionsmaschine.

30. Cậu xem coi tìm được cho tôi ít đồ ăn ko.

Such mir was zu essen.

31. Nhìn chung, danh sách của Ptolemy được coi là chính xác.

Der Kanon von Ptolemäus wird im Allgemeinen als genau eingestuft.

32. Để coi tôi làm được gì dưới sông với cái này.

Mal sehen, ob ich damit was aus dem Fluss ziehen kann.

33. Luật hành chính được coi là một nhánh của luật công.

Der Moralische Kode scheint eine Auswirkung des GESETZES zu sein.

34. Hãy coi chừng ‘một vật dữ không ai trị-phục được’

Auf „ein widerspenstiges, schädliches Ding“ Acht geben

35. Chúng không tiếp cận được Lau thì coi như ta đã cắt được nguồn tiền.

Solange sie Lau nicht kriegen, kommen sie nicht an ihr Geld.

36. Coi nào!

Komm schon.

37. Con yêu, mẹ cần con về nhà trông coi Sammy, được chứ?

Schatz, du musst nach Hause und auf Sammy aufpassen.

38. Muốn được an toàn, người ta cần phải “coi chừng khoảng trống.”

Um in Sicherheit zu sein, muss man auf den Zwischenraum achten.

39. Và bàn ăn này sẽ được coi là khu vực trung lập.

Der Esstisch fungiert dabei als neutrale Zone.

40. Được rồi, coi như là hắn mất đi một khách hàng rồi.

Jetzt hat er die goldenen Gans gelinkt.

41. Các thứ hạng kyu được coi là phân hạng của học trò.

Mit Kyū werden die Schülergrade bezeichnet.

42. Có một gói hàng cho cậu đó, lại coi thử coi.

Da ist irgendwie eine Lieferung für dich, guck dir das mal an.

43. Thời điểm này được coi như ngày thành lập nên thành phố.

Der Tag gilt heute als Gründungsdatum der Stadt.

44. Quyền cá nhân ở Mỹ được coi là bất khả xâm phạm.

Der Titel in den USA lautet Set Me Free.

45. Cái câu'Oh, thôi đi'có được coi là lý lẽ hợp pháp không?

Ist das ein juristischer Terminus? " Oh, kommen Sie "?

46. Chúng ta được coi là phải chặn đứng ranh giới ấy lại.

Wir sollen die Grenze halten.

47. Ở nước dân chủ, khoa học phải được coi trọng, được dạy cho trẻ em.

In einem demokratischen Land muss Wissenschaft die am meisten Unterdrückten erreichen, bis hin zu den am Rande stehenden Kindern.

48. Khó coi.

Braves Mädchen.

49. Hãy chơi một ván xì-phé để coi ai được ngủ trước.

Wir spielen eine Runde Poker, um die erste Wache zu bestimmen.

50. 16 Lời khuyên của những phụ nữ tin kính được coi trọng.

16 Der Rat von gottgefälligen Frauen wurde geschätzt.

51. Xem coi các anh có thể cắt đường điện đó được không.

Schau, ob du die Spannung von dem Kabel abschalten kannst.

52. Tôi nuôi một con chim, được coi truyền hình cáp Time Warner...

Ich hatte einen Vogel, ich hatte Time Warner.

53. Tôi được coi như là 1 người có quan điểm cấp tiến.

Sie hielten mich für einen Radikalen.

54. Chúng ta coi như kẹt với nhau tới khi lấy được tiền.

Wir halten zusammen, bis wir das Geld haben.

55. Vào thời Trần, Thiên Trường được coi như kinh đô thứ hai.

Vom 13. Jahrhundert an kann die seeländische Ortschaft als eigentliche Stadt betrachtet werden.

56. Như thế, anh mới dễ coi trọng người quý báu mình tìm được.

Dann würde er seinen kostbaren Fund ganz bestimmt schätzen.

57. Chết được coi như một sự chuyển biến sang một cuộc sống khác.

Den Tod hielt man für einen Übergang zu einem anderen Leben.

58. Tao được lệnh tặng mày vật kỷ niệm này coi như trọng thưởng.

Ich wurde gebeten, Ihnen das als Zeichen unserer Anerkennung zu geben.

59. nhìn cái coi.

Hey, Liv, sieh dir das an.

60. Go Seigen thường được coi là một trong những kỳ thủ cờ vây xuất sắc nhất từng xuất hiện, và cũng được coi như kỳ thủ vĩ đại nhất thế kỉ 20.

Go Seigen zählt zu den besten Go-Spielern aller Zeiten und wird oftmals als der beste Spieler des 20. Jahrhunderts angesehen.

61. Thông điệp này nên được coi như một lời cảnh báo chiến tranh. "

" Die Meldung ist als eine Kriegswarnung zu betrachten. "

62. Moryakov được coi là nhân tố khá bí ẩn ở Mát-xcơ-va.

Moryakov wird in Moskau als unberechenbar angesehen.

63. Ba ủy ban đã được thành lập để coi sóc việc cứu trợ.

Um die Hilfsmaßnahmen zu koordinieren, wurden drei Komitees eingerichtet.

64. Đây được coi là bức tượng Roland cổ xưa nhất còn sót lại.

Es wäre denkbar, dass es sich um den Rest einer Roland-Statue handelt.

65. Coi nào, Khạc!

Komm, Kotz!

66. Nếu nó được coi là con số tượng trưng thì không con số nào trong sách này có thể được coi là con số thật”.—Revelation: An Exegetical Commentary, Tập 1, trang 474.

Würde man sie symbolisch auffassen, dürfte keine Zahl in dem Buch buchstäblich verstanden werden“ (Revelation: An Exegetical Commentary, Band 1, Seite 474).

67. Tài khoản phát hành của chính bạn luôn được coi là người thử nghiệm được cấp phép.

Das Konto, das Sie zum Vertrieb von Produkten verwenden, zählt immer automatisch zu den lizenzierten Testern.

68. Cũng vào năm đó tôi được bổ nhiệm trông coi hệ thống âm thanh.

Im gleichen Jahr wurde mir auch die Verantwortung für die Lautsprecherausrüstung übertragen.

69. Thật ra cô được coi như thành viên danh dự của nhóm luôn rồi.

Naja, Sie sind praktisch schon ein ehrbares Teammitglied.

70. Đây được coi là phần phim thứ ba trong Vũ trụ DC mở rộng.

Der Film ist der zweite Teil im DC Extended Universe.

71. Đưa chúng đi coi những ngôi nhà mà chẳng bao giờ tôi mua được.

Ihnen Häuser zu zeigen, die ich mir niemals leisten könnte.

72. Dù họ được ca tụng theo cách này hay bạn biết đấy, họ thực sự được ca tụng một cách mỉa mai hay họ bị coi nhẹ hoặc bị coi nhẹ một cách trớ trêu

Ob sie so glorifiziert werden, ob sie gewissermaßen ironisch glorifiziert werden, oder ob sie erniedrigt werden oder ironisch erniedrigt.

73. Ban đầu, do có quá nhiều không đếm xuể vấn đề được coi như không giải quyết được.

Das Problem wurde für unlösbar gehalten, weil es zu viele Unbekannte gab.

74. Cuối cùng hôm nay là ngày tôi sẽ hoàn tất điều được coi là không thể làm được.

Dramatische Musik Heute werde ich das erreichen, was als unmöglich gilt.

75. Đừng coi thường tôi.

Lass mich nicht außen vor.

76. Coi nào. hoa cúc.

Na, dann lass sehen.

77. Coi chừng rệp cắn.

Lass dich nicht von den Bettwanzen beißen.

78. Coi chừng khét thịt.

Verbrenn mein Steak nicht!

79. Coi chừng hắn nghe.

Er könnte dich hören.

80. Chúng ta sẽ giữ hắn được bao lâu hay bấy lâu, để rồi coi.

Wir behalten ihn solange wie möglich, dann werden wir sehen.