1. Chú ấy chỉ là một con chim cánh cụt bình thường.

Es solo un pingüino cualquiera.

2. Không có chim cánh cụt, nghĩa là không có khu bảo tồn.

Sin pinguinos no hay santuario.

3. Nhưng may thay, chim cánh cụt nhỏ không sống hẳn ngoài biển khơi.

Pero, afortunadamente para nosotros, el pingüino azul no pasa todo el tiempo en el mar.

4. Có vẻ không thể bắt được chim cánh cụt khi chúng ở dưới nước.

Parece que los pingüinos son inalcanzables en el agua.

5. Đó vẫn chưa đủ; cô nàng bắt đầu quẳng những con chim cánh cụt lên đầu tôi.

Y eso no fue todo; empezó a mover los pingüinos sobre mi cabeza.

6. Và tôi có ý nghĩ là cô nàng đang cố bắt cho tôi một con chim cánh cụt.

Al final me di cuenta de que trataba de alimentarme con un pingüino.

7. Đó là lần đầu tiên tôi ngửi thấy mùi lưu huỳnh, làm hạ mùi của chim cánh cụt.

Es la primera vez que olemos el sulfuro, lo cual es un alivio después de oler tanto pingüino.

8. Có rất nhiều thức ăn trong dòng nước này, nhưng muốn khai thác nó, chim cánh cụt phải đánh liều mạng sống.

Hay mucha comida en estas aguas, pero para conseguirla, los pingüinos deben arriesgar sus vidas.

9. Và loài chim cánh cụt luôn tham gia giúp đỡ chúng tôi hoặc không giúp chúng tôi bằng cách này hay cách khác.

Y los pingüinos siempre participan ayudándonos o no ayudándonos de una u otra forma.

10. Chim cánh cụt và Ivy hợp sức tạo ra một đội quân và Edward Nygma lộ diện dưới danh tính mới là “The Riddler”.

El Pingüino e Ivy se unen para formar un ejército, y Edward Nygma abraza a su nueva identidad como el "Acertijo".

11. Chim cánh cụt có một lớp lông tơ dày và lông vũ đan chéo vào nhau, dày đặc gấp ba đến bốn lần chim biết bay.

Tienen una gruesa capa de plumón y plumas entrelazadas, tres o cuatro veces más densa que la de las aves voladoras.

12. Nhưng nếu bạn là một chú chim cánh cụt cực kì lạc quan nhảy xuống môt cách mù quáng và hy vọng vào điều tốt nhất sẽ xảy đến, bạn có thể thấy mình là một mớ bòng bong khi chạm đất

Pero si uno es un pingüino con un optimismo extremo que salta ciegamente al vacío esperando lo mejor, puede encontrar un pequeño desastre cuando llegue al suelo.