1. Dân Nê Phi trải qua một chu kỳ của sự ngay chính và tà ác

Los nefitas pasan por un ciclo de rectitud e iniquidad

2. 1 buổi trừ tà.

¿Un exorcismo?

3. Khúc chiều tà 41.

Pasión ciega 41.

4. Tôi hít tà mà.

Drogas.

5. Loại tà thuật nào đây?

¿Qué clase de truco es éste?

6. Tôi thấy những buổi lễ, trừ tà

Vi esta ceremonia, un exorcismo.

7. Người Tà Mun: Không có chữ viết.

JOURDAIN. -No, no; nada de versos.

8. Tôi thấy cô bé buổi chiều tà.

Yo la ví hace un rato

9. Ta không có cánh tà sau, Phil.

No tenemos alerones, Phil.

10. Cô từng gặp thầy trừ tà chưa?

¿Alguna vez viste " El exorcista "?

11. Đang chăm cây chiều tà hả, bác sĩ?

¿Un poco de jardinería vespertina, doctor?

12. Thiên địa vô cực, cán thần tà pháp!

¡ Oh, cielo y tierra infinitos!

13. Chiều tà dần buông, nắng đã ngả vàng.

Cae la tarde, y la luz se tiñe de color dorado.

14. Và từ bóng tối đó xuất hiện tộc Tà Thần.

Y de esa oscuridad, vinieron los Elfos Oscuros.

15. * Các em nghĩ tại sao người tà ác không có sự bình an?

* ¿Por qué piensan que para los inicuos no hay paz?

16. Chúng tôi biết Matthew chết trong buổi trừ tà của cha Paul Silvano.

Sabemos que Matthew murió durante un exorcismo practicado por el Padre Paul Silvano.

17. Vùng thảo nguyên khô cằn bắt đầu mát dịu vào buổi chiều tà.

Al declinar la tarde, los herbazales resecos comienzan a enfriarse.

18. Tôi đã chán ngấy cái kiểu chánh tà không rạch rồi này rồi.

Estoy cansado de innecesarias masacres.

19. 6 Vì có lời nói rằng “các vua trong thiên-hạ phạm tội tà-dâm” với nó cho nên Ba-by-lôn lớn không thể nào là một đế quốc chính trị được.

6 Puesto que se dice que “los reyes de la tierra” ‘cometen fornicación’ con ella, Babilonia la Grande no podría ser un imperio mundial político.

20. “Những sự đoán phạt của Thượng Đế sẽ đuổi kịp những kẻ tà ác”

“Los castigos de Dios sobrevendrán a los inicuos”

21. Con mong được gặp Cha vào một buổi chiều tà nào đó, thưa Cha.

Yo espero verte una de estas tardes papá.

22. Chúa Giê Su nói rằng những người tà ác đang đến bắt Ngài đem đi.

Jesús dijo que unas personas inicuas venían a llevárselo.

23. Cuối cùng, Tyndale bị bắt, đem ra xử và bị kết tội theo tà giáo.

Con el tiempo se capturó a Tyndale, se le juzgó y se le condenó por herejía.

24. Mặc Môn than khóc về sự tà ác của dân Nê Phi và dân La Man

Mormón lamenta la iniquidad de los nefitas y de los lamanitas

25. Họ thật khác biệt thay so với kẻ có “lòng tà-vạy” lập luận quanh co!

¡Cuánto difiere del que tiene opiniones distorsionadas que emanan de un ‘corazón avieso’!

26. Cũng vẫn là cái mánh cũ của cô, âm thầm xuất hiện trong ánh chiều tà.

Como uno de tus trucos, aparecer junto con el crepúsculo.

27. (Khải-huyền 17:4 - 6) Người đàn bà ấy cũng thực hành tà dâm theo nghĩa bóng bằng cách ủng hộ các “vua” trên đất, tức những nhà cầm quyền chính trị, để mưu cầu quyền lợi.

Su prostitución es de carácter espiritual, pues a cambio de favores presta apoyo a “los reyes”, o gobernantes, de la Tierra.

28. Nê Phi khiển trách La Man và Lê Mu Ên về sự tà ác của họ

Nefi reprende a Lamán y Lemuel por su maldad

29. * Môi Se 7:37–39 (ngục tù linh hồn được chuẩn bị cho kẻ tà ác)

* Moisés 7:37–39 (se prepara una prisión espiritual para los inicuos).

30. Bằng tà thuật, anh trai ngươi đã đánh bại Stafford Lannister với 1 đội quân sói.

Mediante vil brujería, tu hermano derrotó a Stafford Lannister con un ejército de lobos.

31. Tội lỗi và sự tà ác tràn đầy thế gian như các dòng nước che lấp biển.

El pecado y la iniquidad lo abruman como las aguas que cubren el mar.

32. An Ma nhấn mạnh rằng sự tà ác không bao giờ có thể dẫn đến hạnh phúc.

Alma hizo hincapié en que la iniquidad nunca lleva a la felicidad.

33. Người Do Thái bắt đầu xem những ý niệm của tà giáo dưới một khía cạnh khác.

La actitud judía ante las ideas paganas fue modificándose.

34. Rê-bê-ca nhìn ra khắp vùng địa hình nhấp nhô khi ánh chiều tà đã ngả bóng.

A MEDIDA que cae la noche, Rebeca contempla el escarpado paisaje que la rodea.

35. Nhưng từ trước sự bắt đầu đó tộc Tà Thần hắc ám nắm giữ quyền lực tuyệt đối.

Pero antes de ese amanecer las fuerzas oscuras, los Elfos Oscuros reinaban absoluta e indiscutidamente.

36. 16 Và vào đầu năm thứ sáu mươi bảy, dân chúng lại bắt đầu trở nên hết sức tà ác.

16 Y a principios del año sesenta y siete, empezó de nuevo el pueblo a tornarse sumamente inicuo.

37. Cách Si-miệc-nơ khoảng 80 kilômét về phía bắc, Bẹt-găm là một thành chìm đắm trong tà giáo.

Situada a unos 80 kilómetros al norte de Esmirna, Pérgamo era una ciudad inmersa en la religión falsa.

38. Trong thời Kamakura và Muromachi, một số câu truyện bắt đầu có hình ảnh một tanuki gian tà nhiều hơn.

Durante los periodos Kamakura y Muromachi, algunas historias empezaron a incluir tanuquis más siniestros.

39. Không có một giọng hát nào dịu dàng hơn để ngợi ca một buổi chiều tà như tiếng hát này.

No hay voz más dulce que complemente mejor este esplendoroso atardecer.

40. * Theo An Ma 5:56–57 các hậu quả của việc khăng khăng sống trong sự tà ác là gì?

* Según Alma 5:56–57, ¿cuáles son las consecuencias de persistir en la iniquidad?

41. Tuy nhiên không phải lúc nào cũng sẵn sàng vì lúc chiều tà mặt trời sẽ biến mất dưới chân trời.

Pero sucede que el sol no siempre está disponible, porque, al anochecer, éste desaparece en el horizonte.

42. Nói cách khác, sự tà dâm và ngoại tình đã bén rễ trong lòng trước khi thể hiện qua hành động.

En otras palabras: antes de materializarse, la fornicación y el adulterio se arraigan primero en el corazón.

43. * Những kẻ tà ác bị liệng vào chỗ tối tăm bên ngoài cho đến lúc phục sinh, AnMa 40:13–14.

* Los malvados serán echados a las tinieblas de afuera hasta el tiempo de su resurrección, Alma 40:13–14.

44. Tuy nhiên, cha mẹ tôi cũng tham dự các buổi candomblé, những nghi lễ tà thuật của người Phi Châu-Bra-xin.

Sin embargo, mis padres también asistían a sesiones de candomblé, los ritos vuduistas afrobrasileños.

45. Ngoài ra, nhiều người phạm tội tà dâm mắc phải những bịnh hoa liễu khủng khiếp khiến con cái của họ bị hại lây.

Además, muchas personas que cometen fornicación contraen terribles enfermedades sexuales que pueden causar daño a los hijos que tengan.

46. " Jezebel, người nữ ấy xưng mình là tiên tri, dạy dỗ và phỉnh phờ tôi tớ ta, đặng rủ chúng nó phạm tà dâm. "

" Jezabel, quien se llamaba a sí misma profetisa, para enseñar y... "... seducir a mis sirvientes a cometer fornicación ".

47. Quan điểm của Ngài được nêu rõ trong sách Phục-truyền Luật-lệ Ký 18:10-12. Ngài xem bói toán như một tà thuật:

Esto se pone de manifiesto en Deuteronomio 18:10-12, donde él la identifica con el espiritismo:

48. Ông không những đã phạm tội tà dâm với nàng nhưng khi nàng có thai ông còn bày mưu kế tỉ mỉ để che đậy việc này.

No solo cometió adulterio, sino que, cuando ella quedó embarazada, David urdió un plan para ocultar su culpabilidad.

49. Ở đảo Kithira, Hy Lạp, chúng ta cũng có thể thấy bằng chứng về sự hòa nhập các thần tà giáo vào việc sùng bái “các thánh”.

La isla de Citera (Grecia) también prueba la integración de las deidades paganas en la veneración de los “santos”.

50. Cô ta được gây mê, và bác sĩ phẫu thuật làm công việc của họ -- khâu cô ta lại và đưa cô tà vào phòng dưỡng sức.

La anestesian, el cirujano hace su trabajo... le pone los puntos y la manda a la sala de recuperación.

51. Không bao giờ trong lịch sử loài người có sự hung bạo, đồng bóng, tà thuật và tình dục vô luân được phô trương đến mức độ này.

Nunca antes en la historia humana se han hecho tan obvios la violencia, el espiritismo y la inmoralidad sexual.

52. Ở khắp mọi nơi, người ta đeo bùa hộ mệnh, cầu cơ và cầu hỏi đồng cốt để biết vận mệnh hoặc để được bảo vệ khỏi tà ma.

Por todas partes, la gente lleva amuletos, juega con tablas ouija y consulta médiums espiritistas para conocer el futuro o protegerse del mal.

53. Em nhận thức rằng phần nhiều bản nhạc mà em phải hát có mục đích ca ngợi anh hùng dân tộc và đề cao những buổi lễ bắt nguồn từ tà giáo.

A que comprendía que buena parte de las canciones que tendría que interpretar exaltan a héroes nacionales y festividades de origen pagano.

54. Ten rét, tức rỉ sét, của nồi tượng trưng cho luân lý đồi bại của thành—sự ô uế, tà dâm và việc gây đổ máu mà thành này phải chịu trách nhiệm.

Su herrumbre simboliza la corrupción moral de la ciudad: la inmundicia, la conducta relajada y el derramamiento de sangre de los que es responsable.

55. Mở van chính, bật công tắc chính lên.

Abro la válvula principal, enciendo el botón principal.

56. Phao-lô khuyên tín đồ Đấng Christ tránh tà dâm và phải tự chủ để “chớ có ai phỉnh-phờ anh em mình, hay là làm hại anh em bất kỳ việc gì”.

Pablo exhorta a los cristianos a abstenerse de la fornicación y a tener autodominio para que “nadie llegue al punto de perjudicar y abuse de los derechos de su hermano” (1 Tesalonicenses 4:3-7).

57. 5 Nhưng này, phần còn lại là anhững kẻ tà ác mà ta đã giữ trong bxiềng xích của bóng tối cho đến ngày cphán xét vĩ đại, là lúc tận thế sẽ đến;

5 Mas he aquí, he guardado al resto de los ainicuos en bcadenas de tinieblas hasta el cjuicio del gran día que vendrá al fin de la tierra;

58. Chính xác

Exacto.

59. Chính tả.

La ortografía.

60. Chính xác.

Exactamente.

61. Đây là quan điểm chính thức của Chính phủ chúng tôi".

Ésta es la posición oficial.”

62. Tâm pháp chính tông, thì tự nhiên thủ pháp cũng chính tông.

La mente noble ordena auténticos movimientos que permiten estabilidad cuando defienden e invencibilidad cuando atacan

63. Chính sách của chính phủ bị phê phán bởi đảng đối lập.

La política del Gobierno fue criticada por la oposición.

64. “Tôi suy ngấm nhiều điều trong lòng mình về tình trạng của thế giới loài người—những tranh chấp và chia rẽ, sự tà ác và khả ố, và bóng tối thâm nhâp tâm trí của loài người.

“Medité muchas cosas en el corazón acerca de la situación del mundo, de la humanidad, de las contenciones y las divisiones, de la iniquidad y las abominaciones, y de las tinieblas que cubrían la mente del género humano.

65. 6 Dân-tộc được phục-hưng của Đức Giê-hô-va đã gạt ra một bên sự sùng-bái hình-tượng đáng gớm của các tôn-giáo tự xưng theo đấng Christ và của các tà-giáo.

6 El pueblo restaurado de Jehová ha rechazado la repugnante idolatría de las religiones de la cristiandad y el paganismo.

66. Đúng vậy, lời lẽ dâm bôn thường gia tăng song song với mọi sự tà-dâm, ngoại-tình và đồng-tính luyến-ái, và sự việc này lan rộng chắc chắn không phải là điều ngẫu nhiên.

Ciertamente es significativo que el tremendo aumento en el uso de obscenidades sea comparable con el aumento en la fornicación, el adulterio y la homosexualidad.

67. Cả chuyện này chỉ là chính sách đối ngoại của chính phủ

Se trata del cambio de actitud del gobierno.

68. Chính trị gia.

Políticos.

69. Chính thức sao?

¿Oficialmente?

70. Chính quyền (chính phủ, ủy ban nhân dân tỉnh, quận, huyện, sở, bộ,...)

(Banco, Notaría, Comisiones...)

71. Blog chính thức

Blog oficial

72. Cuối cùng, cô cảm thấy được giải phóng khỏi một môi trường bóng tối và tà ác—được tự do vui hưởng cảm giác bình an tuyệt vời và sự chữa lành kỳ diệu của Đấng Cứu Rỗi.

Al fin se sintió liberada del ambiente oscuro y maligno, libre para disfrutar de la dulce paz y la sanación milagrosa del Salvador.

73. Nhiệm vụ chính từ giờ chính là không để mất tính mạng nào nữa.

La nueva misión es impedir que se pierdan más vidas.

74. Chính là sự tàn bạo đã khiến họ coi đó chính là Kinh thánh.

Es la brutalidad la que hace que lean estas cosas en la escritura.

75. Ngành Tài chính - Ngân hàng: Chuyên ngành Tài chính - Ngân hàng thương mại (TCNH).

«Banco Industrial - Quienes Somos.». Banco Industrial.

76. Bán kính chính (x

Radio mayor (x

77. Cửa chính đang mở.

Puerta abierta.

78. VỊNH XUÂN CHÍNH TÔNG.

GRAN MAESTRO DEL WING CHUN

79. Bắt lỗi chính tả

Comprobar ortografía

80. Kiểm tra chính tả

Verificación ortográfica