1. Thảo nào đi đâu cũng gặp anh

No me sorprende que nos encontráramos todo el tiempo.- ¿ Qué número?

2. Người cũng biết rằng Đức Vua không bao giờ muốn gặp người.

Te sientes como el rey nunca te verá.

3. Tôi cũng rất mừng vì không bao giờ gặp lại cô ta nữa.

Estoy seguro que hice bien en no verla de nuevo.

4. Cũng may là sếp em còn chịu đi gặp bác sĩ tâm thần.

Me alegro de de tu jefe vea a un psicólogo.

5. Trước khi gặp bố con. Mẹ cũng đã hạ thấp giá trị bản thân.

Antes de conocer a papá, Tuve muy baja autoestima.

6. Tớ cũng thích cặp bưởi nữa, nhưng giờ thì cậu gặp một vấn đề.

A mí también me gustan, pero ahora tienes un problema.

7. Bất luận cậu đang gặp chuyện gì, thì cậu cũng phải phản kháng lại.

Lo que sea que te esté sucediendo, tienes que combatirlo.

8. Tôi cũng mong chờ ngày gặp lại bà nội khi bà được sống lại.

Además, anhelo ver de nuevo a mi abuelita cuando llegue la resurrección.

9. Thầy cũng tới gặp bác sĩ chuyên khoa ung thư rồi, Jesse... mới tuần trước.

Fui a ver a mi oncólogo, Jesse, apenas la semana pasada.

10. 17 Điều này cũng áp dụng khi về già bạn gặp hoàn cảnh góa bụa.

17 Lo mismo aplica si, en años postrimeros, uno se encuentra de nuevo en estado de soltería.

11. Tôi đã gặp 1 triệu búp bê và tôi cũng biết bản mod của tôi.

He visto millones de muñecas y conozco a mis modelos.

12. Cuối cùng, Chúa Giê-su cũng đến Bê-tha-ni và tới gặp những bạn thân của ngài.

Finalmente, también llegó Jesús. ¿Qué hizo entonces? ¿Qué les dijo a sus queridas amigas?

13. Tôi mừng vì cuối cùng cũng gặp được những người biết cư xử ở vùng hoang dã này.

Me alegro de encontrar a alguien con modales en este lugar.

14. Tôi thích gặp gỡ bạn bè lâu năm, cũng như các anh chị em mới và nhiều trẻ em ngoan.

Me encanta ver a los amigos que he conocido por muchos años, y ver a los nuevos hermanos y a tantos niños que se portan bien.

15. ‘HÃY GIẢNG ĐẠO, BẤT-LUẬN GẶP THỜI HAY KHÔNG GẶP THỜI’

“PREDICA LA PALABRA, OCÚPATE EN ELLO URGENTEMENTE”

16. Gặp sương mù, sóng và băng cùng lúc—thường chỉ một trong những thứ này cũng đủ là một thử thách rồi”.

Niebla, olas y hielo a la misma vez: cualquiera de estos elementos constituye por sí solo un gran desafío.”

17. Dĩ nhiên, cũng có thể là cả ba người đã ở vùng gần với chỗ Gióp khi ông bắt đầu gặp tai vạ.

Claro está, es posible que los tres se hallaran cerca de donde vivía Job cuando comenzaron sus padecimientos.

18. Trong cùng năm chúng ta gặp một chuỗi cuồng phong, chúng ta cũng đạt mức kỷ lục về các vòi rồng ở Mỹ.

El mismo año que tuvimos esa serie de huracanes grandes tambien establecimos una marca de ciclones en EUA.

19. Chúng ta cũng cần học cách để có được niềm vui khi phụng sự Đức Chúa Trời dù gặp bất cứ cảnh ngộ nào.

Igualmente, prescindiendo de los problemas que tengamos, cualquiera de nosotros puede aprender a disfrutar del servicio a Dios.

20. Hẹn gặp lại, Cam.

Nos vemos, Cam.

21. Gặp ai giết nấy.

Se volvieron locos y mataron a todos.

22. Bi bắt gặp rồi.

Nos han visto.

23. Có gặp Đậu Khấu không?

¿Has visto a Dou?

24. Một cuộc gặp bất ngờ.

Las prisas por esta reunión.

25. Bạn sẽ gặp bế tắc.

Te vas a quedar bloqueado.

26. Ngược lại, nếu một người bất chấp Luật Pháp tự mình quyết định về cách thờ phượng cũng như lối sống, thì gặp hậu quả xấu.

Por otra parte, si la persona pasaba por alto la Ley y tomaba sus propias decisiones en asuntos relacionados con la conducta o la adoración a Dios, las consecuencias eran malas.

27. Cuộc gặp của chúng tôi bình thường như những người châu Âu gặp nhau ở châu Phi.

Fue una simple charla entre europeos que se habían encontrado en África.

28. Tôi gặp Andrew ở 1 buổi gặp mặt cộng đồng tổ chứng chung Hội chợ Nhà chế tạo

Conocí a Andrew en una reunión de la comunidad organizando Maker Faire.

29. Do đó, điều khôn ngoan là giới hạn việc gặp người đó và cẩn thận chỗ gặp gỡ.

Por ello, sería prudente restringir dónde ver a la otra persona y la frecuencia.

30. Dân Y-sơ-ra-ên cũng dùng hòm giao ước như một bùa mê chống lại kẻ thù của họ, nhưng hậu quả là gặp thảm họa.

Los israelitas también trataron de utilizar el arca del pacto como amuleto contra sus enemigos, con funestas consecuencias (1 Samuel 4:3, 4; 5:11).

31. Cháu muốn gặp con gái bác.

Me gustaría ver a su hija, señor.

32. Hoặc gặp bác sĩ phụ khoa.

O visitar al ginecólogo.

33. dù gặp gian nan, nguy khốn,

en su feliz labor;

34. Gặp ông ở phía bên kia.

Nos vemos del otro lado.

35. Anh sẽ gặp lại em sau.

OK, nos encontraremos después.

36. Anh vẫn gặp ác mộng hả?

¿Aún tienes pesadillas?

37. Khi nào thì mẹ gặp ba?

¿Cuándo conociste a papá?

38. Hẹn gặp lại trên boong tàu.

Nos vemos en cubierta.

39. Họ gặp Alfredo ở bàn đánh bạc.

Ven a Alfredo en una mesa de juego.

40. Tôi muốn gặp bác sĩ của cổ.

Quiero ver a su médico.

41. Có 1 bà muốn gặp bếp trưởng.

Ella quiere conocer al chef.

42. Cậu muốn gặp chúng ở văn phòng.

Quiero hablarles a ellos en mi oficina.

43. Bác sĩ nói tôi gặp tai nạn.

Dicen que fue un accidente.

44. Anh sẽ gặp em ở bến cảng.

Te veré en el puerto.

45. Có một lần tôi gặp sếp Khang.

Cuando me encontré con Hong...

46. Cô từng gặp thầy trừ tà chưa?

¿Alguna vez viste " El exorcista "?

47. Như Bắt động vật hoang dã gặp...

Mezcla To Catch a Predator...

48. Chỉ biết là gieo gió gặp bão thôi.

Todo lo que sé es que las cosas se están complicando en el peor momento posible.

49. Tôi sẽ gặp các bạn trong văn phòng.

Bueno, os espero en mi despacho.

50. ~ Hãy gặp bạn già Prospector của chúng ta ~

Pete, el viejo Capataz,.

51. Làm sao Finchy gặp may thế không biết?

̈ Cómo tiene tanta suerte Finch?

52. Chúng ta gặp một hoàn cảnh cấp bách.

Se trata de una crisis.

53. Hẹn gặp em ngày mai ở chỗ tôi.

Te veré en mi casa mañana.

54. Vâng, tôi gặp rắc rối ở chỗ đó.

Sí, bien, aquí es cuando me meto en, uh algún problema.

55. Anh ta bị bắt gặp ngủ với cừu.

Lo atraparon haciéndolo con una oveja.

56. Họ đang gặp bất lợi ở Quốc hội.

La del Congreso es peor.

57. Gặp tôi tại tầng 4 bãi đỗ xe.

En el estacionamiento de la calle Cuatro.

58. Thật mừng khi được gặp lại bạn cũ.

Me alegro tanto de haberle visto, viejo amigo.

59. Tôi đang gặp bạn cũ đây mà, Dmitri.

Estoy ahora con un viejo amigo, Dimitri.

60. Bà đến viện để gặp mẹ con rồi.

Fue al hospital a ver a tu mamá.

61. Họ đã sẵn sàng để gặp anh rồi.

Ellos están... están listos para ti.

62. Bà chưa bao giờ tìm gặp gia đình sao?

¿Nunca encontró a su familia?

63. Bà nội đang ở đó để gặp mẹ con.”

Mi madre estaba allí para recibirla”.

64. Một số thông báo lỗi thường gặp nhất là:

Algunos de los mensajes de error más comunes son los siguientes:

65. Rất hân hạnh được gặp mặt, phu nhân Arryn.

Es un placer conocerla, Lady Arryn.

66. Chúng tôi sẽ gặp ở Pittsburgh trong ba ngày.

Nos reuniremos en Pittsburgh en tres días.

67. Chúng tôi sẽ gặp cậu ở phía bên kia.

Te veré del otro lado.

68. Chúng tôi đang gặp rắc rối về tiền bạc.

Teníamos problemas económicos.

69. vài người hết hạn tòng quân đến gặp tôi.

Un par de reclutas vinieron a mí.

70. Hy vọng chuyến bay này không gặp bất trắc.

Espero que no sea un vuelo brusco.

71. Mọi người cần phải gặp Vũ khí Bất diệt.

La gente debe conocer el Arma Inmortal.

72. Chúa Giê-su cũng chứng minh rằng một người hoàn toàn như A-đam có thể giữ lòng trung kiên với Đức Giê-hô-va dù gặp những thử thách cam go nhất.

Además, demostró que un hombre perfecto podía ser leal a Dios incluso en las peores circunstancias.

73. Chúng tôi sẽ được gặp lại bà ngày mai chứ?

¿La vamos a ver mañana?

74. Anh không hiểu hắn gặp Daisy ở chỗ quái nào.

Me pregunto cómo diablos conoció a Daisy.

75. Đó là chỗ các bạn gặp những người như tôi !

Ahí es donde se encuentra gente como yo, me temo.

76. Anh ta đang gặp bác sĩ chuyên khoa ung thư.

Está consultando a un oncólogo.

77. Tôi bắt đầu bắt gặp những bức tranh thế này.

Empecé a ver cuadros como estos.

78. Tớ không nghĩ cậu sẽ gặp ác mộng nữa đâu.

No creo que vayas a tener mas esas pesadillas.

79. Ross vẫn còn gặp bác sĩ nhi của anh ấy.

Ross sigue viendo a su pediatra.

80. Lăng nhăng, chúng ta đã gặp cố vấn một năm.

¡ Fuimos a terapia un año!