1. Hắn cũng biết được mình sẽ gặp hạn.

He also knew what was coming.

2. Sau này gặp mặt cũng đừng chào hỏi.

Don't greet him next time you see him.

3. Chúng ta cũng có thể gặp cám dỗ.

We also are faced with temptations.

4. Khi hẹn gặp bác sĩ thú y , bạn cũng nên hẹn gặp bác sĩ của mình .

When you make an appointment at the vet , also call and make your own doctor 's appointment .

5. Đó là rủi ro mà ai cũng phải gặp.

It's a risk we all take.

6. Tớ nghĩa hắn sớm muộn cũng gặp vận hạn.

I think he's in trouble.

7. Dung, 17 tuổi, cũng gặp trường hợp tương tự.

Deanna, also 17, has had a similar experience.

8. Ta có thể hẹn gặp nhau lần sau cũng được.

We could make plans to meet.

9. Công tác thực hiện cũng gặp nhiều thách thức vì:

Implementation of the project had also been challenging because:

10. Nhiều người cũng đã từng gặp ác mộng giống như bạn .

If you 've ever had a nightmare , you 're in good company .

11. Lớp cũng gặp vấn đề khi bẻ lái và trọng lượng.

The class also suffered problems with turning and weight.

12. Ông chủ, cuối cùng tôi cũng gặp 2 đứa khốn này.

Boss, I've caught these two bastards finally.

13. Đây cũng là lần đầu tiên hai giám mục gặp nhau.

That is how the two first meet.

14. Lần đầu gặp bà, bà cũng kề dao lên cổ tôi.

First time I met you, you held a knife at me.

15. Bà cũng gặp người chồng Hà Lan và có một con gái.

She also met her Dutch husband, with whom she has a daughter.

16. Chúng tôi cũng đề nghị cô tìm gặp chuyên gia cố vấn.

We also recommend that you seek counseling.

17. Thì em cũng biết gia đình chị đang gặp khó khăn mà.

Well, you know we've been struggling.

18. Nhưng tôi nghĩ cũng nên nói về sự khó khăn gặp phải.

But this, I think, introduces a whole host of other kinds of difficulties.

19. Gặp nhau âu cũng là duyên phận, tôi mời cô một bữa nhé.

How about a dinner to celebrate this serendipity?

20. Thực tế là, theo cách nào thì chúng ta cũng chưa gặp may.

The fact is, it's neither without a big fat dose of luck.

21. Cô cũng gặp phải vấn đề về cân nặng trong thời kỳ đó.

She also suffered from a weight problem during this period.

22. Tại Armenia, Khosrow cuối cùng cũng gặp Shirin và được cô chào đón.

In Armenia, Khosrow finally meets Shirin and is welcomed by her.

23. Anh chưa gặp nhân chứng và cũng chưa xem qua hồ sơ nào.

You haven't talked to a witness or looked at a piece of paper.

24. Cũng may là sếp em còn chịu đi gặp bác sĩ tâm thần.

I'm glad your boss is seeing a shrink.

25. Bất luận cậu đang gặp chuyện gì, thì cậu cũng phải phản kháng lại.

Whatever is happening to you, you have to fight it.

26. Cũng không đợi cuộc gặp gỡ lần thứ ́mắt assailing, cũng không ope lòng của mình thánh quyến rũ vàng:

Nor bide th'encounter of assailing eyes, Nor ope her lap to saint- seducing gold:

27. Trước khi gặp bố con. Mẹ cũng đã hạ thấp giá trị bản thân.

Before I met Dad, I had incredibly low self-worth.

28. Youngil cũng gặp rắc rối về việc học dốt hơn các chị em gái.

Youngil also has a complex about being less educated than his sisters.

29. Tớ cũng thích cặp bưởi nữa, nhưng giờ thì cậu gặp một vấn đề.

I mean, I like the titties too, but now you got a problem.

30. Cô ấy đề nghị cùng dùng bữa nên cũng đã gặp nhau mấy lần.

We had a few meals together.

31. Thật ra thì các thế-hệ trước kia cũng đã gặp nhiều hoạn nạn.

Certainly it is true that previous generations have experienced calamity.

32. Tôi cũng mong chờ ngày gặp lại bà nội khi bà được sống lại.

I also eagerly look forward to seeing Nanna again in the resurrection.

33. Nếu tôi chỉ gặp Henrietta thôi, thế cũng đã là đủ kinh hãi rồi.

Next, I'll bump into Henrietta and the horror will be complete.

34. Trạng thái ôxy hóa này cũng được gặp trong khoáng rhodochrosit, (mangan(II) cacbonat).

This oxidation state is also seen in the mineral rhodochrosite (manganese(II) carbonate).

35. Tôi thậm chí gặp một trong số họ, cô cũng có vóc dáng như tôi.

I even met one of them and she was just about my size.

36. Giữa trung tâm cuộc chiến, lũ hải cẩu con cũng gặp nguy hiểm thực sự.

In the heat of the battle, the pups are also in real danger.

37. Thầy cũng tới gặp bác sĩ chuyên khoa ung thư rồi, Jesse... mới tuần trước.

I've been to my oncologist, Jesse, just last week.

38. Sao lúc nào chúng ta cũng gặp nhau đúng vào Giáng Sinh thế nhỉ, Carl?

How is it that we're always talking on Christmas?

39. Mặc dù không gặp sự chống đối ra mặt, chúng tôi cũng phải thận trọng.

Although we experienced no outright opposition, we had to be careful.

40. Tôi đã gặp 1 triệu búp bê và tôi cũng biết bản mod của tôi.

I've seen a million dollies and I know my mods too.

41. • Tại sao ngay cả hôn nhân của tín đồ Đấng Christ cũng gặp khó khăn?

• Why can even Christian marriages experience problems?

42. Người nào chúng tôi gặp cũng háo hức nghe và xem chúng tôi như khách quý.

Those we speak to are eager to hear the message we bring, and we are treated like honored guests.

43. Ông cũng bắt gặp máy bay của Angel 18 năm sau khi hạ cánh vỡ nát.

He also reached Angel's plane 18 years after the crash landing.

44. Bismarck và Prinz Eugen cũng gặp phải những vấn đề về hiệu suất khi tác xạ.

Bismarck and Prinz Eugen also suffered a loss of output.

45. Một số dị tật di truyền hiếm gặp như xeroderma pigmentosum cũng làm tăng nguy cơ.

A number of rare genetic defects such as xeroderma pigmentosum also increase risk.

46. Trong khu xóm nhà tôi, chúng tôi cũng đã gặp nhiều thảm cảnh rất đau lòng.

In my own immediate neighborhood we have had our share of heart-wrenching tragedies.

47. Cháu biết không, cô cũng đã từng rất nóng ruột gặp em mình lúc mới sinh.

You know, I couldn't wait to meet my little brother when he was born.

48. Tại Berlin, tôi đã gặp Inge, nàng cũng làm việc tại cơ quan đầu não đó.

In Berlin, I met Inge, who also worked at the headquarters.

49. Chúng tôi cũng sẽ một mình để sắp xếp với tất cả mọi người gặp gỡ.

We will also alone to arrange with everybody meet.

50. Tôi cũng đã liên lạc trở lại với Stanka, người mà tôi gặp trước khi đi tù.

I also renewed my acquaintance with Stanka, whom I met before I went to prison.

51. Tất cả đàn ông em gặp toàn là đã có vợ, không thì cũng khám phụ khoa.

Every guy you meet is either married or a gyno.

52. Lén lút gặp gỡ các hạ nghị sĩ tại Thượng viện. Và Eric Rayburn cũng đi cùng.

And that is that Roger Stanton has been having secret meetings with the minority leader in the Senate, and Eric Rayburn has been in attendance.

53. Bạn cũng nên sắp xếp thời gian gặp riêng giáo viên mình trong giờ nghỉ của họ .

You can also schedule a private conference during a teacher 's free period .

54. Bất kể những thử thách các anh chị em gặp phải, cũng đừng trở nên nản chí.

Regardless of the challenges you face, do not become discouraged.

55. Hai người cuối cùng cũng gặp được nhau, Kenshin ngã vào lòng vợ, ghì chặt lấy cô.

The two finally meet, and Kenshin collapses into her arms as he clutches her.

56. Bạn cũng có thể bắt gặp một đàn bướm đậu nghỉ ngơi trong một khu vực chung.

You may also spot a group of butterflies perched together in a communal resting area.

57. Ông cũng có những cuộc gặp gỡ giới trí thức để cùng nhau trao đổi quan điểm.

They also need time to exchange their reflections with others.

58. “Hễ bạn bè gặp chuyện gì, mình cũng ở bên trợ giúp và vỗ về an ủi.

“When everyone else falls apart, I’m there to fix their problems and make them feel better.

59. Một số quốc gia Tây Âu cũng có thể gặp vấn đề tăng trưởng dân số âm.

Some Western Europe countries might also encounter negative population growth.

60. Nhưng thật khó để học các thủ thuật , và cậu cũng gặp nhiều chấn thương do té ngã .

But it was very difficult to learn tricks , and he got hurt a lot from falling off .

61. Cuối cùng, Chúa Giê-su cũng đến Bê-tha-ni và tới gặp những bạn thân của ngài.

(John 11:19) At last, Jesus arrived in Bethany and went to see his dear friends.

62. Ngoài ra, tác dụng phụ của thuốc (3%) và mang thai cũng là những nguyên nhân thường gặp.

Side effects from medications (3%) and pregnancy are also relatively frequent.

63. Các vấn đề kinh doanh và gia đình cũng được bàn luận trong cuộc gặp gỡ buổi tối.

Business and family issues are also sorted out during these evening meetings.

64. Khi ở Nhật , Bellos cũng gặp một cao thủ toán học nhưng không phải là một con người .

While in Japan , Bellos also met a math whiz who is not human .

65. Hãy cho các trưởng lão cũng như các anh chị thành thục biết khó khăn mình đang gặp.

Tell the elders and other mature ones of the difficulties you face.

66. Thì vì bạn trai cô thích gã Mũ trùm quá, nên tôi nghĩ chắc cậu ta cũng muốn gặp một người cũng đã quen với hắn.

Well, your boyfriend is so interested in the Hood, I thought he might like to meet someone else who already made his acquaintance.

67. Từ này cũng có thể bao hàm việc ôm và nói chuyện dông dài khi gặp một người bạn.

It can also include the embraces and long conversation that may take place when we meet a friend.

68. Ngay cả trong những gia đình thường có bầu không khí yêu thương cũng có thể gặp khó khăn.

Even in families where the atmosphere is generally loving, difficult situations may arise.

69. Mong sao chúng ta cũng giữ vững đức tin khi gặp những hoàn cảnh cam go khó giải quyết.

May we maintain strong faith if difficult circumstances become a challenge to us.

70. Trong khi cảm thấy rất may mắn được gặp những người bạn và giáo sư có chung sở thích, khát khao với đến những ý tưởng khó khăn của tôi cũng gặp trở ngại.

While I was fortunate to meet peers and professors who were interested in doing the same thing, my desire to engage with difficult ideas was also met with resistance.

71. Cách mượn từ này cũng dễ bắt gặp trong những ngôn ngữ CV khác ngoài châu Phi như tiếng Nhật.

Similar effects are seen in loanwords for other non-African CV languages like Japanese.

72. Tổng thống Trump cũng đã có cuộc gặp với Thủ tướng Việt Nam Nguyễn Xuân Phúc vào ngày 27/2.

President Trump also had a meeting with Vietnamese Prime Minister Nguyễn Xuân Phúc on February 27.

73. Tôi thích gặp gỡ bạn bè lâu năm, cũng như các anh chị em mới và nhiều trẻ em ngoan.

I enjoy meeting friends that I have known for many years, as well as new brothers and sisters and many nice children.

74. Sheeran cũng bật mí rằng lời bài hát nguồn cảm hứng cũng đến từ bạn gái của anh khi đó là Athina Andrelos, người Sheeran gặp đầu năm 2014.

Sheeran also revealed that the lyrics were inspired by his then-girlfriend, Athina Andrelos, whom Sheeran met in early 2014.

75. Chiều Chủ Nhật, sau đại hội, tôi gặp Chị Tumiri và cũng giải thích giáo lý vinh quang này với chị.

Sunday afternoon, following the conference, I met with Sister Tumiri and explained this glorious doctrine to her as well.

76. Tôi cũng đã gặp nguy cơ bị bắt lính, nhưng nhiều lần tôi cảm thấy Đức Giê-hô-va che chở.

I was in danger of conscription, but I repeatedly felt Jehovah’s protection.

77. Nếu cũng gặp phải vấn đề này, hẳn bạn đã làm mọi cách để không bị ngất xỉu, nhưng vô hiệu.

If you are a fellow sufferer, you may have tried in vain to stop yourself from fainting.

78. Chẳng hạn, khi đến Brusque, gần Blumenau, Santa Catarina, chúng tôi gặp hai tiên phong cũng bị chống đối gay gắt.

For example, in Brusque, near Blumenau, Santa Catarina, we met two pioneers serving under intense opposition.

79. Cần nhớ rằng thảm họa là điều không tránh được và bạn cũng như người thân có thể gặp rủi ro.

Acknowledge the fact that disasters happen and that you and your loved ones are potentially at risk.

80. Người Bỉ cũng gặp khó khăn trong việc vận chuyển số lượng dầu, thực phẩm và đạn dược còn lại của mình.

The Belgians also had trouble moving the oil, food and ammunition that they had left.