1. Tiền loãng xương, làm xương anh ta te tua.

La osteopenia le arruina los huesos.

2. Chúng tôi bắt đầu tìm xương các chi, chúng tôi tìm thấy xương ngón tay, xương chậu, đốt sống, xương sườn, xương đòn, những thứ chưa bao giờ thấy ở loài Homo erectus.

Comenzamos a encontrar otros huesos, huesos de los dedos, los huesos de la pelvis, vértebras, costillas, huesos del cuello, cosas que nunca antes se habían visto en un Homo erectus.

3. Tại sao các người cứ bắt ép và đào bới những đau buồn của ta?

¿Por qué tiene ustedes que forzarme y cubrirme de penas?

4. Các người đã bị bao vây bới quân đội của Hợp chủng quốc Hoa Kỳ.

Están bajo custodia del ejército de los Estados Unidos de América.

5. Tao nói mày đào bới như một con chó, xới tung cả trái đất như 1 con thú

Dije que cavas como uno, arrojando tierra como un animal.

6. Bằng xương bằng thịt.

En carne y hueso.

7. Đây không phải xương chó.

No son huesos de perro.

8. Đấy là dao nạo xương.

Es un raspador.

9. Bắn thử cây xương rồng đi.

Apunta al cactus.

10. Anh ta bị tiền loãng xương.

Tiene osteopenia.

11. Về cơ bản, mặt khum của sụn giữa 2 xương bị rách hoàn toàn và xương cũng bị vỡ vụn.

Esencialmente, el menisco de cartílago de entre el hueso estaba completamente roto y el hueso hecho añicos.

12. ♪ Jack Xương Rồng vừa tới ♪

Cactus Jack Slade ha llegado

13. Xương hàm có vẻ hơi biến dạng.

El maxilar parece deformado.

14. Tôi có bộ xương chậu rộng lắm.

Tengo una pelvis muy ancha.

15. Anh giành cái xương bả vai này...

Reclamo este omóplato.

16. Các vị muốn một bó xương cũ hả?

¿Quieren un montón de huesos viejos?

17. Ảnh là Varjak, Paul, bằng xương bằng thịt.

Él es Varjak, Paul, en persona.

18. Cái này gọi là " Quăng xương cho chó ".

Esto se llama " darle un hueso al perro ".

19. Sau khi chúng chết, mỗi khúc xương trên bộ xương của chúng được con người chế tạo bằng tay thành một cây sáo.

Después de su muerte, un hueso de cada uno de sus esqueletos fue trasformado por la mano del hombre en una flauta.

20. Mình sẽ bẻ từng cái xương trên cái xác thối của hắn, lấy xương sườn hắn làm thang và xì lên mặt hắn!

¡ Voy a arrancar todos los huesos de tu cadáver maloliente, y usar las costillas para una escalera de mano y orinarte en la cara!

21. Tôi đã tìm được người bằng xương bằng thịt.

Encontré al hombre de carne y hueso.

22. Thời tiết lạnh hành hạ xương chậu của tôi.

El frío me hace doler la cadera.

23. Cô như một con chó với một khúc xương.

Eres como un perro con un hueso.

24. Lửa ấm, bia mạch nha, thịt chín rút xương!

¡ Grandes hogueras, cerveza de malta, y rica carne deshuesada!

25. Như kiểu một con chó với khúc xương vậy.

Como un perro con su hueso.

26. Thằng khốn dai như chó lùng xương thế nhỉ?

El maldito es como un perro con un hueso.

27. Ý ta là một chủ thể bằng xương thịt.

Me refiero a un sujeto físico.

28. Xương chậu quay vào trong, như ở loài chim

Fíjense en el pubis, parece el de un pájaro

29. Mỗi bàn chân có năm ngón với móng vuốt không thể thu vào được sử dụng để xé thức ăn, đào bới, cào và trèo cây.

Cada pata está dotada con cinco dedos con garras no retráctiles utilizadas para rasgar, cavar y subir a los árboles.

30. Đôi khi người ta bẻ xương để lấy tủy ra.

A veces rompen los huesos para dejar salir la médula.

31. Giao dịch buôn bán xương hiện nay đang phát triển.

Hay un floreciente comercio de huesos.

32. Không độc tính, không bướu, không bị ung thư xương.

No hay toxinas, ni tumor, ni cáncer de hueso.

33. Chúa ơi, anh như con chó theo khúc xương rồi.

Por Dios, eres un perro con su presa.

34. Xương của chúng không lớn hơn của 1 con chó.

Cráneos no más grandes que cabezas de perro.

35. Mấy cái xương già này cần nghỉ ngơi, yên tĩnh.

Estos huesos viejos necesitan un poco de paz y tranquilidad.

36. Điều đáng chú ý là các bác sĩ phẫu thuật thường dùng xương sườn trong phẫu thuật chỉnh hình vì xương sườn có thể tự tái tạo.

Cabe mencionar que las costillas pueden regenerarse y reemplazarse a sí mismas, razón por la cual los médicos las emplean habitualmente en operaciones de cirugía reconstructiva.

37. Chưa từng gặp một ai như thế bằng xương bằng thịt.

Nunca había visto uno en persona.

38. Ðứa bé đã bị gãy xương... khi còn trong bào thai.

EI niño ha sufrido varias fracturas mientras estaba en su útero.

39. Cái nắm xương này tốt hơn nên là anh, thằng chó.

Mejor que este seas tú, hijo de puta.

40. Chúng con đã bắt con quỷ Thổ bằng xương bằng thịt.

Mostramos al maldito turco cautivo en carne y hueso.

41. Lửa bùn cháy, bia mạch nha, Thịt chín vào cả xương!

¡ Fuegos rugientes, cerveza de malta, carne bien cocida directo del hueso!

42. DJ: Giao dịch buôn bán xương hiện nay đang phát triển.

DJ: Hay un floreciente comercio de huesos.

43. Ngươi ném ra cục xương và ngươi sẽ có ngay con chó

lanzas un hueso y se obtiene un perro.

44. Thần phải bẻ lại xương để nó về lại vị trí cũ.

Debo volver a quebrar los huesos... para corregirlos.

45. Giống như là, một con gà còn sống bằng xương bằng thịt?

¿Una gallina de carne y hueso?

46. Một điều thú vị khác nữa trong một vài báo cáo, khi cơ xương bị tổn thương đó là thứ tương quan với quá trình di căn tới cơ xương.

Y la otra cosa realmente interesante es que cuando el músculo esquelético -- ha habido varios reportes de que cuando el músculo esquelético se daña, es eso lo que se correlaciona con que la metástasis vaya al músculo esquelético.

47. Xương chày có vết nứt, khoảng 5 inch dưới đầu gối. Hmm.

Fractura de tibia, 15 cm abajo de la rótula.

48. (Băng ghi âm) NR: Mẫu xương này có kích thước khổng lồ.

(Audio) NR: Era enorme.

49. Mày làm gãy xương sườn tao rồi, thằng chó chết điên khùng.

Me quebraste las costillas, loco hijo de puta.

50. Nó cung cấp cho chúng ta thông tin về chứng loãng xương.

Nos informó acerca de la osteoporosis.

51. Câu chuyện của chúng bắt đầu từ sâu trong tủy xương của bạn.

Su historia comienza en el interior la médula de sus huesos.

52. Một khúc xương ngón tay của gã khổng lồ vùng băng tuyết Ymir.

Una falange del coloso del hielo Ymir.

53. Hôm nay đã sẽ đưa nàng đến Huê Xương Ký ăn bánh bao.

Hoy te llevaré a Wumei Lane a comer bolas.

54. Giống như Cha Ngài, Ngài có một thể xác bằng xương bằng thịt.

Él, así como Su Padre, tiene un cuerpo de carne y hueso.

55. Bộ xương già rệu rã có thể mang ông đi xa thế sao?

¿Podrán tus viejos huesos llevarte tan lejos?

56. The Parkway là xương sống của quận Bảo tàng (Museum District) của Philadelphia.

El Parkway es la columna vertebral del Museo del Distrito de Filadelfia.

57. Giống như đứa trẻ bằng xương bằng thịt, nhưng nó thông minh hơn.

Como un bebé, pero más listo.

58. Nó đang tìm kiếm dưới nước như một con chó điên đi tìm xương.

Buscaba por el agua como un perro loco tras un hueso, viejo.

59. Mừng được gặp ông bằng xương bằng thịt một lần nữa, Giáo sư Stein.

Es un gusto verlo de nuevo en persona, profesor Stein.

60. Tôi có thể cho ngài thấy vết bầm ở chỗ xương cụt của tôi.

" Puedo mostrarle el moretón que llevo en el hueso dulce.

61. Ngài là Đấng linh hồn không có một thể xác bằng xương bằng thịt.

Es un personaje de espíritu, y no posee un cuerpo de carne y huesos.

62. Mục đích thứ hai là để có được thể xác bằng xương bằng thịt.

El segundo es obtener tabernáculos de carne y hueso.

63. Cái khuỷu tay bé nhỏ của nó bị kẹt với xương chậu của chị.

Su codito estaba atrapado tras mi pelvis.

64. Họ cần biết rằng ở đây từng có những người bằng xương bằng thịt.

Necesitan saber que aquí vivieron hombres reales.

65. Người đã trở thành một con người bằng xương bằng thịt như chúng ta.

Pero son representadas en carne y hueso como los humanos.

66. Bộ xương được bảo quản và trưng bày tại Bảo tàng Rotunda ở Scarborough.

El esqueleto preservado está en exhibición en el Museo Rotunda en Scarborough.

67. Hallie, ai đã đặt bó hoa xương rồng lên quan tài của Tom vậy?

Hallie, ¿quién puso la flor de cactus sobre el ataúd de Tom?

68. Có khả năng bơi mạnh và sống cơ hội, cá nhám chó râu đã được biết đến ăn loài cá xương, không xương sống, trứng cá, và thậm chí cả đối tượng không ăn được.

Lo desprecia diciendo ya se hartó de comer frutos y peces y panes, sin obtener nada de ello.

69. Rồi chúng di chuyển đến vị trí thích hợp và tạo thành xương và sụn.

Y se mueven en las áreas apropiadas y forman el hueso y el cartílago.

70. Tôi muốn mang đến cho khán giả một Nhị Lang Thần bằng xương bằng thịt".

«Niños, enseñad un poco de civismo a estos brutos, por favor.»

71. (tài liệu trực quan “Đinh đâm xuyên xương gót chân” nơi Lu 23:33, nwtsty)

(nwtsty multimedia para Lu 23:33: “Hueso de talón atravesado por un clavo”).

72. Ngài là Đấng linh hồn và không có thể xác bằng xương và bằng thịt.

Es un personaje de espíritu y no tiene un cuerpo de carne y hueso.

73. Chỉ cần anh làm hộ sinh thiết xương trước khi cho ép đinh nẹp vào.

Solamente necesito que me consigas una biopsia de hueso antes de que insertes la clavija.

74. Thêm một chút hồng nữa thì cô sẽ còn đẹp hơn bông hồng xương rồng kia.

Un poco más de color y serías más bonita que la rosa de cactus.

75. Cô ấy đây, thưa các quý ông quý bà, cô ấy đây, bằng xương bằng thịt.

Aquí está, damas y caballeros, en persona.

76. Anh cũng tạo ra những bản điêu khắc ảo ảnh bằng xương đúc từ nhựa thông.

Él crea también esculturas fantasmagóricas hechas de huesos de resina fundida.

77. Sự tái hợp của linh hồn với thể xác bằng xương và thịt sau khi chết.

La reunión del cuerpo espiritual y el cuerpo físico de carne y huesos después de la muerte.

78. Ngay bây giờ, tôi đang ẩn mình trong hình hài lờ mờ bằng xương bằng thịt.

Ahora estoy escondido en esta sombra pálida de carne y hueso.

79. Cũng vậy đối với cấu trúc xương của cơ thể khi bị bắp thịt ghì chặt.

Lo mismo ocurre con las estructuras óseas del cuerpo, que los músculos sujetan.

80. Những mầm mống bệnh tật mà bệnh ung thư cấy vào trong xương sống của tôi.

Pequeñas plántulas que el cáncer plantó en el revestimiento de mi columna vertebral.