1. Nếu thế thì ngài bất lực?

¿Pero acaso no sois usureros?

2. Tôi không chịu nổi cái cảm giác bất lực.

No soporto sentirme impotente.

3. Cánh cửa đóng lại Nhưng cô hoàn toàn bất lực.

A puerta cerrada, por supuesto, pero no te puedes resistir.

4. Chúng khiến những con người bất lực cảm thấy mạnh mẽ

Hacen sentir poderosos a los impotentes.

5. Tôi đã bất lực nhìn theo khi thấy họ té xuống đất.

Observé con impotencia mientras rodaban en la tierra.

6. Điều đó càng làm tôi thấy cô đơn và bất lực hơn.

Eso solo me hizo sentir más aislada e incapaz.

7. Có rất nhiều khác biệt giữa những người quyền lực và bất lực.

Hay muchas diferencias entre los poderosos y los que no lo son.

8. Một đêm nọ, mặc cảm bị bất lực trở nên quá sức chịu đựng.

Una noche, el remordimiento por no poder hacer nada llegó a ser insoportable.

9. Các kẻ phản nghịch bị “hổ-thẹn” về các cây và vườn bất lực này.

Aquellos rebeldes ‘se avergüenzan’ de sus impotentes árboles y jardines.

10. Tôi nguyền rằng cái ngày tôi bất lực trước bạo quyền sẽ ko xảy ra nữa.

Juré ese día que no volvería a ser incapaz de enfrentar la tiranía.

11. Anh ta có vẻ tuyệt vọng, bất lực, như ai đó giữ anh ta bằng một sợi dây.

Parecía desesperado, indefenso, como alguien que cuelga de un hilo.

12. Các hình tượng bất lực không thể giúp chúng ta chút nào (Thi-thiên 115:4-8; Ê-sai 42:8).

Además, las imágenes no tienen ningún poder para ayudarnos. (Salmo 115:4-8; Isaías 42:8.)

13. Nhưng cô bé làm cho cô nghĩ về một sự bất lực khác những bé gái mũm mĩm mà cô gặp gần đây.

Pero ella podría estar haciéndote pensar en otra indefensa y pequeña niña rellenita que conociste recientemente.

14. Và mặc dù bác có cả hai tay vẫn cảm thấy bất lực giống như nhân vật không tay trong bộ phim " Sholay ".

Y el tío, a pesar de tener ambas manos, se sentía impotente como el personaje sin brazo de la película'Sholay'.

15. Thay vì phải sống trong tình trạng liên tục báo động và bất lực, mọi người sẽ sống trong yên ổn và hạnh phúc mãi mãi.

En vez de vivir en un constante estado de alerta e indefensión, se vivirá en un interminable estado de paz y felicidad.

16. 20 Những người canh giữ Giê-ru-sa-lem đã bất lực khi quân Ba-by-lôn dùng phiến gỗ húc đổ “các tháp cao góc thành”.

20 Los vigías de Jerusalén no pudieron hacer nada cuando los arietes babilonios derribaron “las elevadas torres de las esquinas”.

17. Khi chiên cái sinh con xa chuồng, người chăn quan tâm trông chừng chiên mẹ vào giai đoạn bất lực, kế đó bế chiên con yếu ớt về chuồng.

Por poner un caso: cuando alguna oveja paría lejos del aprisco, el buen pastor se quedaba con ella durante el difícil trance y luego recogía al indefenso corderito y lo llevaba al redil.

18. Thật là một bản cáo trạng bi đát nói lên sự bất lực của con người trong việc tìm ra giải pháp lâu dài cho những vấn đề của thế giới.

Qué triste crítica de la incapacidad del hombre para encontrar soluciones duraderas a los problemas mundiales.