1. Thật bất công.

Qué injusto.

2. Ổng rất bất công.

Fue muy injusto.

3. Công bình trong một thế gian bất công

Justos en un mundo injusto

4. Rõ ràng đây là cuộc chia chác bất công.

Es una oferta injusta, y tú sabes lo que es una oferta injusta.

5. Con gái bác đã làm một chuyện rất bất công.

Su hija cometió una gran injusticia.

6. Cho nên, lúc ban đầu đã không có sự bất công.

De modo que al principio no había injusticia.

7. Một số có lẽ còn trắng trợn làm những điều bất công.

Puede que algunos incluso se envalentonen y cometan actos de flagrante injusticia.

8. Tôi đơn thương độc mã chống lại sự bất công và bạo lực

Tenía una guerra contra la injusticia y la violencia

9. Sẽ không có sự bất công, áp bức, tham lam và thù ghét.

No habrá ni injusticia ni opresión ni avaricia ni odio.

10. Nó là vấn đề khi chính bạn chịu khổ vì sự bất công.

Importa cuando personalmente sufrimos sus consecuencias.

11. Sau đó ông Samuel kháng án nữa vì nghĩ như thế là bất công.

Samuel, entonces, apeló de lo que le parecía una injusticia.

12. Đôi lúc tốt hơn là nên đáp trả bất công bằng lòng khoan dung.

Y a veces es mejor contestar la injusticia con misericordia.

13. Đừng có nghĩ người mà mọi người đã cố ý đối xử bất công.

No piensen sólo en alguien a quien hayan perjudicado a propósito.

14. 1, 2. (a) Giô-sép nếm trải những điều bất công trắng trợn nào?

1, 2. a) ¿Qué injusticias flagrantes sufrió José?

15. CÓ BAO GIỜ chúng ta được thấy bất công và đau khổ chấm dứt không?

¿VEREMOS algún día el fin de las injusticias y el sufrimiento?

16. 27 Hãy đến gần Đức Chúa Trời—Đức Giê-hô-va ghét sự bất công

27 Acérquese a Dios: Jehová odia las injusticias

17. Sự cai trị thiếu sót và bất công của con người gây ra biết bao đau khổ.

Los gobiernos corruptos e incompetentes han causado muchísimo sufrimiento.

18. Tuy nhiên, Rossi luôn khẳng định mình vô tội và là nạn nhân của sự bất công.

Rossi siempre defendió su inocencia y afirmaba ser víctima de una conjura contra él.

19. về một tương lai có nhiều bất công, bài trừ ngoại quốc, và thay đổi khí hậu.

Sé que muchos de Uds. ven un futuro de creciente desigualdad, xenofobia y cambio climático.

20. Dù cố phủ nhận, vì có vẻ rất bất công, nhưng bạn không làm được gì cả”.

Es tan injusta que te niegas a aceptarla, pero no hay nada que hacer”.

21. Chúng ta phản ứng ra sao trước những bất công và những hành động hung bạo vô nghĩa?

¿Cómo reaccionamos ante las injusticias y los actos de violencia gratuita?

22. Bạn có cách mạng thị trường những năm 1980 và sự bành trướng của bất công trong xã hội.

Y tenemos la revolución del mercado de la década de los 80 y el enorme aumento de la desigualdad social.

23. * Bản tính của hầu hết tất cả mọi người đều muốn thống trị một cách bất công, GLGƯ 121:39.

* La disposición de casi todos los hombres es comenzar a ejercer injusto dominio, DyC 121:39.

24. Một số bài lên tiếng chống sự bất công, kỳ thị chủng tộc và hành động hung bạo của cảnh sát.

Alguna de esta música expresa su oposición a la injusticia, el racismo y la brutalidad de la policía.

25. Trong hệ thống mới đó sự hung bạo, bất công, đau khổ bệnh tật và sự chết sẽ không còn nữa.

En ese nuevo sistema no existirán la violencia, la injusticia, el sufrimiento, las enfermedades ni la muerte.

26. Đó cũng là những thách thức mang tính xã hội : Tình trạng nghèo khổ tràn lan, bất bình đẳng, mâu thuẫn, bất công.

Existen también desafíos sociales: la pobreza en medio de la abundancia, las desigualdades, los conflictos, la injusticia.

27. 2 Những người này tin rằng thế giới mới sẽ không còn chiến tranh, sự tàn nhẫn, tội ác, bất công và nghèo khổ nữa.

2 Estas personas creen que en el nuevo mundo no habrá guerras, crueldades, delito, injusticia ni pobreza.

28. Khiêm nhường hay khiêm hòa là đức tính quan trọng giúp một người có thể kiên nhẫn chịu đựng sự bất công mà không trả thù.

La mansedumbre no es una característica de personas débiles, sino de quienes son capaces de soportar injusticias con paciencia y sin deseos de vengarse.

29. Và Zelda muốn phản đối rằng họ không xứng với sự tôn trọng của ông ấy sau bất công này mà họ gây ra cho ông ấy.

Y Zelda quería protestar, diciendo que no tenían derecho a su respeto después de esta injusticia que le habían causado.

30. Tuy nhiên, càng lúc tôi càng thất vọng đối với chính phủ vì họ đã tham gia cuộc chiến tại Việt Nam mà tôi cho rằng bất công.

Sin embargo, cada vez estaba más decepcionado con el gobierno, que entonces libraba en Vietnam una guerra que yo consideraba injusta.

31. 18 Trong bài sau, chúng ta sẽ xem xét thêm hai trường hợp bất công xảy ra trong vòng dân Đức Giê-hô-va vào thời Kinh Thánh.

18 En el siguiente artículo, examinaremos otros dos ejemplos de trato injusto en el pueblo de Dios de la antigüedad.

32. Binh-đát đã tiếp nối Ê-li-pha để tấn công ra sao và hắn đã dùng sự minh họa nào một cách bất công đối với Gióp?

¿Cómo prosiguió Bildad con el ataque de Elifaz, y qué ilustración injusta empleó?

33. Những ai tìm kiếm chữ Đức Chúa Trời trong bài giảng đạo thường chỉ thấy những sự tranh luận hoa mỹ trống rỗng chống lại bất công xã hội”.

Quien buscaba en un sermón la palabra Dios solo encontraba muchas veces argumentos retóricos contra las injusticias sociales”.

34. Cuộc giải phóng dân Y-sơ-ra-ên khỏi sự ngược đãi bất công tại Ai Cập là sự kiện đặc biệt vì chính Đức Chúa Trời đã can thiệp.

El caso de los israelitas es singular porque Dios fue su libertador.

35. (Phục-truyền Luật-lệ Ký 32:4; Sáng-thế Ký 1:26) Tuy nhiên, chúng ta có thể gặp phải những trường hợp mà chúng ta cảm thấy bất công.

Sin embargo, habrá ocasiones en las que no se satisfaga dicho sentido.

36. Hãy xem điều này được nghiệm đúng thế nào khi phải đối diện với sự bất công, khi lòng nặng trĩu lo âu, hay khi tự cảm thấy mình không xứng đáng.

Veamos tres casos: cuando somos objeto de injusticias, cuando nos agobia la inquietud y cuando nos sentimos indignos.

37. Một số người Do Thái ở Ba-by-lôn có lẽ cảm thấy sự bất công mà họ phải chịu đã khuất khỏi Đức Giê-hô-va, hay không được Ngài nhìn thấy.

Algunos judíos que vivían en Babilonia tal vez creyeran que las injusticias que padecían estaban ocultas a Jehová o que él no las veía.

38. Khi chúng ta đổ lỗi cho tính cách, thay vì sự minh bạch, trách nhiệm và thước đo, chúng ta chỉ thêm sự bất công vào sự thiếu hiệu quả vốn có mà thôi.

Cuando culpamos a la personalidad en lugar de la claridad, la rendición de cuentas, la medición, añadimos injusticia a la ineficacia.

39. Số khác theo quan điểm cấp tiến ủng hộ việc lật đổ những chế độ họ cho là bất công, thậm chí một số giáo sĩ tham gia chiến tranh du kích và bạo loạn.

Y los más radicales apoyan el uso de la violencia contra lo que consideran regímenes políticos o sociales injustos. ¡Algunos hasta han participado en disturbios y guerrillas!

40. (1 Phi-e-rơ 2:22; Ê-sai 53:9) Rõ ràng, không phải là Đức Giê-hô-va chẳng biết hoặc bàng quan trước cảnh ngộ của những người đau khổ vì bất công.

Además, se vio afectado por la mayor atrocidad de todas: la ejecución, como si fuera un delincuente, de su Hijo, quien “no cometió pecado” (1 Pedro 2:22; Isaías 53:9).