1. Người bảo trì

Responsable

2. Nhà bảo trì hiện tại

Encargado anterior

3. Nhà bảo trì hiện thời

Encargado actual

4. Tôi đã được tẩy sạch và bảo trì ba lần.

Me han limpiado y revisado tres veces.

5. Ba lính gác, một thợ bảo trì và hai kỹ thuật viên.

Tres guardias más un conserje y dos técnicos.

6. Cô ấy nói có người bị thương trong khu bảo trì bên dưới.

Dice que hay personas heridas en la zona debajo de mantenimiento.

7. Nhưng anh ta vẫn còn chưa chịu trả phí bảo trì thang máy.

¡ Pero aún no ha pagado su cuota de mantenimiento del elevador!

8. Nếu họ có tính sáng tạo thì đã chả làm Phòng bảo trì.

Si fueran creativos, no estarían en Mantenimiento.

9. Mong rằng chúng ta cương quyết bảo trì tốt nơi thờ phượng của mình.

Resolvámonos a mantener en buen estado nuestro lugar de adoración.

10. 6126, hồ sơ kỹ thuật, lai lịch, bảo trì, vân vân và vân vân.

6126... archivo técnico, historial, mantenimiento de envoltura, etc, etc, etc. Borrar, borrar, borrar.

11. Một số người chịu trách nhiệm bảo trì các thiết bị dùng trong các ban này.

Hay quienes están encargados del mantenimiento de la maquinaria de estos departamentos.

12. Mặt trong của tường được trát vữa và nền thì lát đá, thường phải bảo trì.

Las paredes interiores y el piso solían enlucirse, por lo que requerían frecuentes cuidados.

13. Muốn giữ một tòa nhà đứng vững qua năm tháng, cần phải bảo trì thường xuyên.

Para que un edificio aguante el paso del tiempo, se necesita un buen programa de mantenimiento.

14. Tiền được dùng để trang trải chi phí hoạt động và bảo trì Phòng Nước Trời.

Estos fondos se usan para sufragar los gastos de funcionamiento y mantenimiento del Salón del Reino.

15. Đặc ân của chúng ta trong việc xây cất và bảo trì nơi thờ phượng thật

Es un honor construir y cuidar nuestros lugares de reunión

16. Bạn có thể làm gì để ủng hộ việc xây cất và bảo trì nơi thờ phượng?

¿Qué puede hacer usted para apoyar la construcción y el mantenimiento de lugares de adoración?

17. Không sớm thì muộn mưa sẽ bắt đầu dột qua mái nhà nào không được bảo trì.

(Eclesiastés 10:18.) El techo que no recibe mantenimiento tarde o temprano empieza a gotear.

18. Khi nào trưởng lão có thể liên lạc với Ủy Ban Xây Cất Vùng về việc bảo trì?

¿Cuándo pueden los ancianos ponerse en contacto con el Comité Regional de Construcción para tratar cuestiones de mantenimiento?

19. Có phải vì nhà sản xuất, hay vì người chủ đã không bảo trì xe đúng thời hạn?

¿Del fabricante, o de los dueños?

20. Sprint cũng điều hành và bảo trì DCSNet, mạng riêng được giám sát của Chính quyền Hoa Kỳ.

Sprint también maneja DCSNet que es la red privada de comunicaciones del gobierno estadounidense.

21. Chi phí hoạt động, bảo trì Phòng Nước Trời và các khoản mà hội thánh có nghị quyết*

Gastos normales de funcionamiento, mantenimiento del Salón del Reino y resoluciones de la congregación*

22. Chúng ta đã trễ lịch ba ngày rồi và phải tốn hàng ngàn đô-la để nuôi đội bảo trì.

Son 3 días de atraso y miles de dólares para mantener a la tripulación.

23. Valparaíso: Imprenta Europea, de Ezquerra y Gil. tr. 406. Bảo trì CS1: Ngôn ngữ không rõ (link) Ferrús, Beatriz (2007).

Valparaíso: Imprenta Europea, de Ezquerra y Gil. pp. 406. Ferrús, Beatriz (2007).

24. Sử dụng robot sữa chữa và bảo trì có thể kéo dài tuổi thọ của hàng trăm vệ tinh xoay quanh trái đất.

La reparación y mantenimiento robotizados podrían extender la vida útil de cientos de satélites que orbitan la Tierra.

25. Trong số các nhà sản xuất điển hình, dịch vụ sau bán hàng (bảo trì, sửa chữa và các bộ phận) chiếm ít hơn 20 phần trăm doanh thu.

Entre los fabricantes tradicionales, los servicios post-venta (mantenimiento, reparación y sustitución de piezas) suponen menos del 20% de los ingresos.