1. Nhưng đây chỉ là một bước dài trong hành trình học tập gian nan của tôi.

Pero esta fue solo una evolución más del viaje de aprendizaje incómodo de toda mi vida.

2. Một thời kỳ gian nan

Tiempos difíciles

3. mừng vui chịu đựng gian nan.

con mucha atención.

4. dù gặp gian nan, nguy khốn,

en su feliz labor;

5. Dù lắm gian nan ta không sợ chi,

El fuego de la destrucción

6. Những nỗi gian nan trong Thế Chiến II

Sinsabores durante la II Guerra Mundial

7. Hãy tẩy sạch gian nan của con, Chúa ơi.

Borra mis pecados, Señor.

8. Tin tôi đi. Sẽ có khó khăn gian nan trước mặt.

Créanme cuando les digo que nos aguardan tiempos difíciles.

9. Những năm sau đó là những năm vô cùng gian nan.

Los años que siguieron fueron muy duros.

10. Vậy là anh cũng đang trong một hoàn cảnh gian nan.

Entonces también está en una situación precaria.

11. 12 Phụng sự Đức Giê-hô-va trong “những ngày gian-nan”

12 Cuando llegan “los tiempos difíciles”

12. Chúng ta sẽ mắc lỗi và sẽ trải nghiệm gian nan thử thách.

Cometeremos errores, viviremos adversidades.

13. Phụng sự Đức Giê-hô-va khi những ngày gian nan chưa đến

Sirva a Jehová antes de que lleguen los días calamitosos

14. Mỗi Người Đều Sẽ Gặp Thử Thách và Gian Nan trong Cuộc Sống Này

Cada uno de nosotros enfrentará pruebas y dificultades en esta vida

15. Câu 1 gọi những năm tháng của tuổi già là “những ngày gian-nan”.

Según el versículo 1, con la vejez llegan “los días calamitosos”, o “los tiempos difíciles” (Dios habla hoy, 2002).

16. Chúng ta học được gì từ cách Giô-sép đương đầu với gian nan thử thách?

¿Qué aprendemos de la forma en que José afrontó las pruebas?

17. 13 Sống trong hệ thống này, chúng ta không thể tránh được gian nan thử thách.

13 Mientras vivamos en este viejo mundo, no dejará de haber dificultades.

18. Có phải lời cầu nguyện sẽ thay đổi kết cuộc của sự gian nan của bạn không?

¿Cambiará la oración el resultado de su aflicción?

19. Thiên sứ cũng biết đây là chuyến hành trình quá gian nan so với sức của ông.

También percibe que Elías no podrá realizar ese viaje con sus propias fuerzas.

20. Chúa sẽ giúp các em đối phó với những thử thách và gian nan của các em.

El Señor te ayudará a enfrentar tus pruebas y dificultades.

21. Điều gì đã giúp Áp-ra-ham và Sa-ra đương đầu với gian nan thử thách?

¿Cómo lograron Abrahán y Sara encarar las numerosas dificultades de su vida?

22. Thử thách của chúng ta có lẽ khác, nhưng nỗi vất vả thì cũng gian nan như vậy.

Nuestros desafíos podrán ser diferentes, pero las dificultades son iguales de grandes.

23. Đường ngay ta bước, lối gian lìa xa

Ama el bien, odia el mal,

24. Từ Hy Lạp được dịch là “sự chịu đựng” có nghĩa là “khả năng chống chịu hoặc bám trụ được khi gặp gian nan”.

El sustantivo griego que se traduce “aguante” significa “la acción de permanecer firme [...] frente a los males que acosan”.

25. Các nhà nhân văn nặn óc về vấn đề nan giải này.

Humanistas que se preocupan por la situación luchan contra el problema creciente.

26. Một thời gian sau, tôi đã đi đến bước đường cùng và khi ấy tôi không thiết ăn gì cả.

Tardé algún tiempo en tocar fondo, pero cuando lo hice, apenas podía comer.

27. Cứ bước tới bước lui vài lần.

Quiere hacer el favor de caminar de un lado a otro.

28. Em đang thật bình thản, bước từng bước.

Lo estabas tomando lentamente y avanzando un paso a la vez.

29. Hơn ai hết, A-nan-đà bênh vực cho việc nữ giới được học hỏi giáo pháp.

Ella, más que cualquier otra persona, dio dirección a la educación requerida para esa profesión.

30. “Trong xã hội cạnh tranh gay gắt ngày nay, nạn thất nghiệp là một vấn đề nan giải.

“A muchas personas les gusta leer el periódico casi a diario.

31. Người viết Thi-thiên nói: “Xin hãy làm cho bước tôi vững trong lời Chúa; chớ để sự gian-ác gì lấn-lướt trên tôi.

El salmista dijo: “Fija mis propios pasos sólidamente en tu dicho, y no se enseñoree dominantemente de mí ninguna clase de cosa perjudicial.

32. Bước đều.

En marcha.

33. Khoan bước.

¡ No se mueva!

34. Tôi sẽ đi sát bên các anh từng bước từng bước một.

Estaré en sus oídos, a su lado, en cada paso del camino.

35. Bước lên đi.

Acércate.

36. Bước lùi lại.

Y un paso atrás.

37. Bước ra mau!

¡ Al suelo!

38. Đi đều bước!

Mantengan el paso!

39. Bước tới đây!

Ven aquí.

40. Không lùi bước!

¡ No se rindan!

41. Bước tới trước.

venga hasta aquí.

42. Không lùi bước?

¿No hay retirada?

43. Bước tới đi.

Da un paso al frente.

44. Từng bước một.

Pieza a pieza.

45. Ở đây tôi sẽ bỏ bước sóng đôi và tăng bước sóng đơn.

Y aquí voy a quitar las longitudes de onda dobles y aumentaré la individual.

46. Cả hai người này đều thành tâm bước những bước đi đầy đức tin.

Ambos dieron pasos llenos de fe.

47. Bước sóng là 0.2m.

La longitud de onda fue de 0.2 metros.

48. Bước tới, nhắm lại!

¡ Vamos, ciérralos!

49. Cách 3 bước chân

Como a un metro.

50. Tiếp Tục Tiến Bước

Sigan adelante

51. Coi chừng bước chân.

Mire los escalones.

52. Vì vậy, ông ta bước qua rồi bước lại, qua rồi lại, qua rồi lại.

Así que está caminando atrás y adelante, atrás y adelante, atrás y adelante.

53. Bước qua đây, Alex.

Vuelve a la realidad, Alex.

54. Bước ngoặt cuộc đời

Un momento crucial

55. Nelson Mandela đã bước những bước cuối cùng trên hành trình dài đi tới tự do.

Nelson Mandela ha llegado al final de su largo camino hacia la libertad.

56. Công việc kết thúc khi cậu bước ra khỏi đây, và bắt đầu khi bước vào.

Termina cuando sales por esa puerta, y comienza cuando entras.

57. Bước tiếp theo là zì?

¿Cuál es el otro?

58. Bước tiếp theo là gì?

¿Qué es lo que sigue?

59. Đã tới bước đường cùng?

¿No hay otra salida?

60. ● Đừng sải bước quá dài.

● No alargue el paso.

61. Lùi bước là yếu đuối.

Retractarse muestra debilidad.

62. Ta hãy lùi một bước.

Retrocedamos un paso.

63. Đây là bước đầu tiên.

Este es el primer paso.

64. Bước ra ngoài sáng, mau.

Acercaos a la luz, rápido.

65. Giờ, bước xuống xe mau.

Baja del vehículo.

66. Một bước tiến lớn đấy.

Es un gran paso.

67. Cùng đường thì lạc bước!

Los tiempos desesperados piden medidas desesperadas.

68. Bước lùi về phía tôi.

Camina para atras hacia a mi.

69. " Bước kế tiếp là gì? "

" ¿Cuál es el siguiente paso? "

70. Đó là bước tiến dài.

Pasos largos.

71. Tiến Bước với Ánh Sáng

Avancemos con luz

72. Vừa bước qua 13 tuổi.

Acabo de cumplir 13.

73. Một bước ngoặt cuộc đời

Un paso trascendental

74. Bước chuyển biến lớn đây.

Ese es un gran paso.

75. Mọi người, lui một bước.

Todo el mundo, para atrás.

76. Anh phải bước qua nó.

Tú eres quien debe atravesarlo.

77. (Cười) Đó là 1 bước tiến nhỏ cho loài người, một bước tiến khổng lồ cho từ awesome!

(Risas) Fue un pequeño paso para el hombre, ¡un gran paso para el asombro!

78. Bước 2: Nếu chuyển ngay đến bước 2 thì bạn không phải kẻ quá yêu bản thân rồi.

(Risas) [Paso 2: Si llegaste al paso 2, no eres narcisista.]

79. Một trong những bước đầu tiên...

Uno de los primeros pasos en la...

80. Một người đàn ông bước vào.

Un hombre venía caminando.