1. Hoàng Thượng đã băng hà.

El rey ha muerto.

2. Nhà vua đã băng hà.

El Rey está muerto.

3. Hoàng đế đã băng hà.

El niño ha muerto.

4. Thời kỳ băng hà muộn

El último período glaciar, supongo.

5. Vì sao tiên đế băng hà?

¿Cómo murió el difunto Emperador?

6. Phim Kỷ Băng Hà, mẹ ơi!

Es " La Era del Hielo ", mamá.

7. Vài tuần sau, nhà vua băng hà.

Unas semanas más tarde, el Rey murió.

8. Thời kỳ băng hà sẽ qua đi.

Esta cosa de la era de hielo ya está vieja.

9. Vợ của nhà vua đã băng hà Robert.

Viuda de su Alteza el rey Robert.

10. Trong kỷ băng hà cuối, phần hạ của Toronto ở bên dưới hồ băng Iroquois.

Durante la última Edad de Hielo, la parte baja de Toronto se encontraba debajo del lago glacial Iroquois.

11. Cô có nghe nói về kỷ băng hà chưa?

¿Oyeron de la Era del Hielo?

12. Thời khắc băng hà của ta... đang đợi sẵn.

La hora de mi partida ya está escrita.

13. Đã có bốn kỷ băng hà chính trong quá khứ.

Ha habido al menos cuatro grandes edades glaciales en el pasado.

14. Việc Frank Underwood băng hà không phải là của chị.

El final de Frank Underwood no tiene por qué ser el tuyo.

15. Đó là nửa con đường băng qua dải ngân hà.

Pero hay que atravesar media galaxia.

16. Khi Thánh thượng băng hà, muội vẫn sẽ được sủng ái.

Cuando el Emperador ya no esté, aún se te estimará en esta corte.

17. Bọn ta đã mất mọi thứ khi Đức Vua băng hà.

Perdimos todo cuando murió el rey.

18. Băng hà học là ngành khoa học nghiên cứu về sông băng, hay rộng hơn về băng và các hiện tượng thiên nhiên liên quan tới băng.

Glaciólogo - estudio de los glaciares, o más generalmente el hielo y los fenómenos naturales que implican hielo.

19. Thời kỳ băng hà gần đây kết thúc vào khoảng 10.000 năm trước.

La última glaciación terminó hace unos 11 000 años.

20. Hoàng Đế đã băng hà đã luôn là một tướng sĩ ngang ngược.

El Emperador muerto fue siempre un guerrero reticente.

21. Đó là thời kỳ ấm lên giữa hai kỷ băng hà cuối cùng.

Este es el calentamiento entre dos periodos glaciares.

22. Cuộc khủng hoảng sinh học nghiêm trọng về... núi lửa, băng hà, đại dương.

Crisis bióticas importantes volcánicas, glaciares, oceánicas.

23. Nó hoàn toàn trái với lẽ thường... Băng qua dải ngân hà một mình.

Es totalmente descabellado atravesar toda la galaxia solo.

24. Ở đây từng có kỷ băng hà hàng ngàn năm hình thành núi non.

Un período glacial aquí millones de años de construcción de montaña allá.

25. Sẽ là một ngày buồn... nhưng sẽ tươi sáng hơn nhiều khi người băng hà.

Cuando haya fallecido, será un día triste, pero mucho más eficiente.

26. Khi A-cha-xia băng hà, em trai ông là Giô-ram lên nối ngôi.

A su muerte, lo sucede su hermano Jehoram.

27. 28 Vào anăm vua bA Cha băng hà thì tin dữ này được rao ra.

28 El aaño en que murió el rey bAcaz fue esta carga.

28. Chỉ một cái hồ băng hà thôi mà đã tàn phá đến mức độ thế này.

Esa destrucción fue producto de un lago de glaciar.

29. Và trong dải Andes, một số băng hà đã giảm 50% thể tích chỉ trong 30 năm.

Y en los Andes, algunos glaciares se han reducido un 50% en solamente 30 años.

30. Thế nên khi nói về kết thức kỉ băng hà của chúng ta, chúng ta còn 7 con.

Así que al final del Cretácico solamente quedan siete.

31. Băng video No Blood có bằng tiếng Anh, Ba Lan, Bun-ga-ri, Hà Lan, Hàn Quốc, Hy Lạp, Nga, Nhật, Pháp, Tây Ban Nha, Trung Hoa (Quảng Đông), Ý.

La videocinta Negativa a la sangre está disponible en búlgaro, chino (cantonés), coreano, español, francés, griego, holandés, inglés, italiano, japonés, polaco y ruso.

32. Bạc hà kemcolor

Crema mentacolor

33. Xác nhận của bảng bằng chữ hình nêm: Một bảng đất sét về thiên văn học của người Ba-by-lôn (BM 33066) xác nhận năm Si-ru băng hà là 530 TCN.

Tablilla babilónica cuneiforme que confirma un dato clave: Esta tablilla astronómica de arcilla (BM 33066) confirma que Ciro falleció en el 530 a.e.c.

34. băng đảng.

" Bandoleros ".

35. Băng đạn.

Bandolera.

36. GSM bốn băng tần, CDMA, HSPA năm băng tần, LTE 4G

GSM cuatribanda, CDMA, HSPA pentabanda, 4G LTE

37. Hãy nói về bạc hà.

Hablemos de la menta.

38. Kẹo bạc hà miễn phí!

¡ Mentas gratis!

39. Đúng là thanh khiết như băng tuyết, giá lạnh như băng tuyết.

Belze: Frío como el hielo.

40. Bạc hà của tôi đâu?

¿Dónde está mi menta?

41. Tảng băng trôi.

Iceberg.

42. Điểm đóng băng

Instantes congelados.

43. Băng keo đây!

¡ Aquí hay algo de cinta!

44. Phía sau cây bạc hà.

Detrás del orégano.

45. Băng đạn cuối!

¡ Último cargador!

46. Thêm băng gạc!

¡ Más vendas!

47. Đường băng đây.

Esta es la pista de aterrizaje.

48. Không có tinh dầu bạc hà?

¿Sin mentol?

49. Và có một điểm khác biệt giữa băng trôi và băng trên đất liền.

Hay una diferencia entre el hielo flotante y el de tierra.

50. Băng nhóm, đúng vậy.

Pandilla, ¿entienden?

51. Băng đạn 10 viên.

Capacidad para diez cartuchos.

52. Có băng dính không?

¿Tienes cinta?

53. Băng đạn 12 viên.

De 12 balas.

54. Băng bó cho anh.

De vendarte.

55. Cuộn băng keo đâu?

¿Dónde está la cinta?

56. Tháo hết găng tay, nhẫn, đồng hồ, vòng, nữ trang, băng tay, băng y tế.

Quítense los guantes, anillos, relojes, brazaletes... joyería, apósitos y vendas.

57. Những tinh thể băng được hình thành khi hơi nước trong không khí đóng băng.

Se forman cristales de hielo que congelan la humedad del aire.

58. Đừng ăn mấy cục kẹo bạc hà!

¡ No comas las mentas azules!

59. Hà Nội thiếu gì quán phở ngon.

Está lleno de opciones aquí mismo.

60. Và cũng không phải dạng rắn, mà là dạng băng áp lực cao, giống băng IX.

Y debajo de eso no habría roca, sino una forma de hielo de alta presión, como el hielo IX.

61. Từ lâu, Bắc Băng Dương đã bị bao phủ bởi lớp băng lớn dày đến 80m.

Desde tiempos remotos, el océano Glacial Ártico ha estado cubierto de extensas capas de hielo de hasta 80 metros (260 pies) de espesor.

62. Bạc hà giống quả hồ trăn sao?

¿La menta es igual al pistacho?

63. Quên vụ kẹo bạc hà đi, Hulk.

Olvídate de las mentas, Hulk.

64. Cô muốn ăn kẹo bạc hà hông?

¿Puedo ofrecerte un caramelito?

65. Nước bạc hà đôi vớ hồng vàng.

Un Sorbete de menta y unos calcetines caqui.

66. Một hồ sông băng là một hồ có nguồn gốc từ một sông băng tan chảy.

El lago es una cuenca estrecha de origen glacial.

67. Một đôi vận động viên trượt băng nghệ thuật cùng nhau lướt nhẹ trên sân băng.

Una pareja de patinadores se desliza con suavidad por la pista de hielo.

68. Không chỉ băng đảng mà

Y no solo los carteles trabajaban para él.

69. Tôi cần thêm băng gạc!

¡ Necesito gasa!

70. Pause - Freeze đóng băng hình.

Pakane – congelación.

71. Tôi cần miếng băng bụng.

Necesito una faja abdominal.

72. Có băng cá nhân không?

Dame una maldita gasa.

73. Đưa băng ghi âm đây.

Dame esa cinta.

74. Cá voi, tiếng băng đảo.

BALLENAS, islandés.

75. Anh có mấy băng đạn?

¿Cómo vas de munición?

76. Tải băng vào lúc lắp

Cargar cinta al montar

77. Tảng băng đang trôi đó!

Tenemos que irnos.

78. Lấy băng keo quấn lại.

... y taparlos con esparadrapo.

79. Cuốn băng này quá mượt.

La cinta está limpia.

80. Làn da như băng tuyết.

La piel blanca como la helada nieve.