1. Henry IV băng hà năm 1413.

亨利四世在1413年死去。

2. Hãy chuẩn bị cho thời đại băng hà!

準備 進入 冰河 時期!

3. " Đưa chúng ta trở lại kỷ băng hà. "

" 把 我們 帶 回 冰河 時期 "

4. Nó đã mất khi nhà vua băng hà rồi.

一定 是 因為 國王 死 了

5. Hoàng đế Ung Chính của nhà Thanh băng hà.

是為铁帽子王。

6. Từ Hi Thái hậu băng hà vào ngày hôm sau.

次日去了沈阳。

7. Việc Frank Underwood băng hà không phải là của chị.

弗蘭克 · 安 德伍德 倒霉 不 代表 你 也 得 遭殃

8. Bọn ta đã mất mọi thứ khi Đức Vua băng hà.

国王 死后 , 我们 失去 一切

9. Các lĩnh vực nghiên cứu trong Băng hà học bao gồm lịch sử băng đá và tái thiết quá trình đóng băng trong quá khứ.

冰川学中的研究领域包括冰川历史和过去冰川的重建。

10. Đó là thời kỳ ấm lên giữa hai kỷ băng hà cuối cùng.

這是 兩個 冰河 時代間 的 溫暖 時期

11. Địch Nhân Kiệt, ngươi có biết vì sao tiên hoàng băng hà không?

狄仁杰 你 知道 先皇 是 怎么 死 的 吗

12. Các chỏm băng của sông băng bao trùm trên một núi lửa (1.666 mét) đã phun trào tương đối thường xuyên kể từ khi thời kỳ Băng Hà.

在其冰川的冰盖下覆盖了一座1666米高的火山,这座火山自冰河时期起就频繁喷发。

13. Tuy nhiên, trong thời kỳ băng hà cách đây 20.000 năm, các sông băng từng dài hơn gấm 10 lần hiện tại.

但在二萬年前的冰河時期,其長度是現在十倍。

14. Phải mất phỏng chừng 100.000 năm ánh sáng để băng qua dải Ngân Hà.

据估计,银河系的直径大约是10万光年。

15. 5 Và vua Bên Gia Min sống thêm được ba năm nữa thì băng hà.

5便雅悯王又活了三年就去世了。

16. Chúng ta sắp đi vào phần tồi tệ nhất của kỉ băng hà cuối cùng.

那时候是最后一个冰河时期的最糟糕的一个时候。

17. 28 Vào anăm vua bA Cha băng hà thì tin dữ này được rao ra.

28a亚哈斯王崩的b那年,有这重担。

18. Trong suốt kỷ nguyên băng hà, vùng Sahara đã từng ẩm ướt hơn ngày nay rất nhiều.

在上一个冰河时期,撒哈拉沙漠比今日要湿润许多。

19. 6 Và chuyện rằng, vua aLa Man băng hà, và con trai ông lên trị vì thế ông.

6事情是这样的,a拉曼王去世了,他的儿子开始接替他统治。

20. Thế nên khi nói về kết thức kỉ băng hà của chúng ta, chúng ta còn 7 con.

所以 到了白垩纪末期 我们还剩七种恐龙

21. Nếu bỏ qua tác động lâu dài của sự ấm lên toàn cầu, học thuyết Milankovitch dự đoán rằng Trái Đất sẽ tiếp tục trải qua các thời kỳ băng hà ít nhất là cho đến khi kỷ băng hà Đệ tứ kết thúc.

如果忽略全球暖化的長期影響,米蘭科維奇循環估計地球將會繼續處於冰期至少到第四紀冰河時期結束。

22. Chu kỳ 100.000 năm này gần như phù hợp với mô hình 100.000 năm của thời kỳ băng hà.

這個100,000年的週期與100,000年的冰河期週期模式相符合。

23. Bằng chứng cho việc này đã bị nước biển nhấn chìm hàng trăm mét ở cuối kỷ Băng hà.

但是后者的证据被末次冰河期以来上升了几百米的海平面掩盖。

24. Ví dụ, tối thiểu Maunder, được cho là đã gây ra hiện tượng Băng hà ngắn trong thời Trung Cổ.

例如,蒙德極小期很可能導致了中世紀期間的小冰期。

25. Năm 1725, khi Peter Đại Đế băng hà, bà trở thành nữ hoàng nước Nga với danh hiệu Catherine I.

1725年,彼得去世,她成为俄国女沙皇叶卡捷琳娜一世。

26. Thí dụ, khoa học chính thống dạy rằng mặt đất đã bị các tảng băng thật mạnh thay đổi hình dạng tại nhiều chỗ, trong những giai đoạn của thời đại băng hà.

例如,正统的科学主张地球的表面曾在一系列的冰期中在许多地方由强有力的冰河所模铸。

27. Trước khi băng hà, Hê-rốt lập A-chê-la-u lên làm vua cai trị Giu-đa và những vùng khác.

希律大帝去世前已经立阿基劳斯做继承人,统治犹地亚和其他地区。

28. Theo sự tường thuật của Josephus, ít lâu trước khi Vua Hê-rốt băng hà, đã có một hiện tượng nguyệt thực.

据约瑟夫斯报道,希律王死前不久曾出现月蚀。

29. Điều này có thể cung cấp các dữ kiện để giải thích về thời kỳ băng hà hơn là chu kỳ Milankovitch.

這可以對冰河期和米蘭科維奇循環提供更好的解釋。

30. Việc khám phá ra băng trên Mặt Trăng, Sao Hỏa, Europa và Sao Diêm Vương đã thêm một phận nghiên cứu ngoài hành tinh cho lĩnh vực này, gọi là "băng hà học vũ trụ".

月球,火星,木卫二和冥王星上的水冰的发现为这个领域中增添了一个外星的成分,成为“天体冰川学(astroglaciology)”。

31. Dựa trên những dữ liệu lịch sử, Trái Đất từng trải qua những lần biến đổi khí hậu mạnh mẽ trong quá khứ như các thời kỳ băng hà.

依據歷史檔案,地球在過去曾經經歷過巨大的氣候轉變,包括冰河時期。

32. Cũng trong giai đoạn này, hay còn gọi là cực tiểu Maunder hay thời kỳ băng hà nhỏ, châu Âu đã trải qua thời kỳ nhiệt độ rất lạnh.

那個時代稱為蒙德極小期或小冰期,歐洲經歷了很冷的溫度。

33. Làng Thổ Hà trong dân gian: "Vạn Vân có bến Thổ Hà, Vạn Vân nấu rượu Thổ Hà nung vôi.

秦王恐其為變,乃賜文信侯書曰:「君何功於秦?秦封君河南,食十萬戶。

34. Xác nhận của bảng bằng chữ hình nêm: Một bảng đất sét về thiên văn học của người Ba-by-lôn (BM 33066) xác nhận năm Si-ru băng hà là 530 TCN.

一块楔形文字泥板提供的证据:一块巴比伦天文记录泥板(BM 33066)证实,居鲁士是在公元前530年去世的。

35. Những bằng chứng này có cùng thời điểm với cuộc xâm chiếm của vua Si-sắc xứ Ê-díp-tô (Ai Cập xưa), chỉ 5 năm sau khi vua Sa-lô-môn băng hà.

在时间上,这个发现跟埃及王示撒在所罗门死后五年入侵犹大国一事十分吻合。

36. Hãy nói về bạc hà.

我们来说说薄荷。

37. Bạc hà của tôi đâu?

我的薄荷哪儿去了?

38. Mọi ngôi sao này đều là một phần của thiên hà của chúng ta - dải Ngân hà.

这些星体是我们星系的一部分,银河系

39. Đảo Komsomolets có chỏm băng lớn nhất nước Nga, Chòm băng Viện Khoa Học.

島上有俄羅斯最大的冰帽—俄羅斯科學院冰帽。

40. Và có một điểm khác biệt giữa băng trôi và băng trên đất liền

溶 掉 也 不? 会 令 水位 上升

41. Thiên hà có đường kính khoảng 50.000 năm ánh sáng, bằng xấp xỉ 30% kích thước của Ngân Hà.

这个星系的直径是大约50,000光年,有银河系的大小的30%。

42. Băng đảng Wilson-Lowe.

威爾森羅爾幫 威爾森羅爾幫 是 誰 ?

43. Ngoài ra còn có thể xuất hiện một số băng dễ bay hơi như băng amonia.

此外可能还存在某些不稳定的冰体,如氨的冰体。

44. Từ lâu, Bắc Băng Dương đã bị bao phủ bởi lớp băng lớn dày đến 80m.

覆盖北冰洋(北极海)多年的巨大冰层厚达80米(260英尺)。

45. Một đôi vận động viên trượt băng nghệ thuật cùng nhau lướt nhẹ trên sân băng.

一对男女在溜冰场上优雅地滑行,突然男子举起女伴,把她抛起。

46. Được, băng hình đám cưới.

好 了 , 婚礼 视频 。

47. Thay băng ghi B vào.

拍一點 抓 錨 汽車 背部 的 零件 控制面板

48. Mày thích băng hả nhãi?

你 喜欢 冰 吧 , 小鬼 ?

49. Hiệu thuốc có băng gạc.

藥 店里 有 繃 帶 女士 們 先生 們 孩子 們

50. Tay cha lạnh như băng.

你 的 手 跟 冰一樣

51. Lấy băng keo quấn lại.

用 橡膠 膠帶 貼 上 膠帶...

52. Cám ơn đã nhập băng!

谢谢 参加 派对 嘿 !

53. Tôi cần miếng băng bụng.

我 需要 一个 腹带 我们 来 准备 手术

54. Có băng cá nhân không?

有 醫療 貼布 嗎 ?

55. Hà Nội với thái độ thô bạo.

以傲慢無禮的態度取鬧。

56. Hằng hà anh em quyết chung lòng

无数的弟兄姐妹

57. Chúng đang cướp nhà băng.

他们 是 银行 劫匪

58. Không tìm thấy tập tin chỉ mục cho băng này. Tạo lại chỉ mục từ băng không?

没有找到和这个磁带对应的索引文件 。 从磁带重新建立索引 ?

59. Chúng sinh đẻ trong băng, rồi nuôi con trong các hốc nằm dưới lớp băng ở Bắc Cực.

它们在冰川里繁殖 以冰层下的极地鳕鱼为食

60. Có những chuyến xe buýt đã chạy qua bờ băng tích và thả hành khách xuống mặt băng.

他们会将这样的公交车开到冰川侧碛 让人们在冰川表面下车

61. Mặc dù họ thể hiện một số liên kết với những dân cư khác tại Đông Nam Á Hàng hải, song một số cũng có tổ tiên tại Đông Dương vào khoảng kỳ băng hà cực độ cuối khoảng 20.000 năm trước.

即使他們顯示某些與海洋東南亞的關連,有些人具有來自中南半島的祖先,約在距今二萬年前的最晚近的冰期高峰。

62. Trong số các sân bay có đường băng không rải nhựa/bê tông, 1 sân có đường băng dài hơn 1.524m, 17 sân bay có đường băng dài từ 914-1.523 m, còn lại 25 sân bay có đường băng ngắn hơn 914m.

於其他機場,一個機場的一條已舖平跑道長914至1,523米之間和另一條是短於914米。

63. Quân Đức quốc xã xâm lược Hà Lan.

纳粹入侵荷兰

64. Lấy cho tôi mấy cái bạc hà nhé.

给 我 留些 有 薄荷 的

65. Chính sự Bắc Hà hết sức rối ren.

北面事人,亦何容易。

66. Ngô Đình Diệm bị giải ra Hà Nội.

苹果已修复该漏洞。

67. Và băng thông rộng là gì?

兆字节(MB)是什么?宽带是什么?

68. Kẻ thù của các băng đảng.

今天 是 我 幸運日

69. Một băng dán cá nhân cũ

一个 旧 的 创可贴

70. Chưa chọn chỉ mục băng. Để xoá chỉ mục băng, trước tiên cần phải chọn nó trong cây

没有选择磁带索引 。 要删除磁带索引, 必须先从树中选中要删除的磁带索引 。

71. QUÁ KHỨ: GIA NHẬP BĂNG ĐẢNG

认识真理前:暴烈的帮派分子

72. Cô cần băng vệ sinh không?

要 不要 得宝 卫生棉 ?

73. Cứ băng giá như cũ đi.

你 不 適合 搞笑 冰留 著別 破 比 較 好

74. Cứ lên băng sau xe đi.

乖乖 到 車後座 去 求 你 了 我 不能

75. Tôi đã mang băng vệ sinh.

我穿着卫生巾,还弄些动物血在瓶子里

76. Chúng ta lấy miếng băng gạc.

我們 找個 創口 貼

77. Chương trình bao gồm các nghiên cứu về khí quyển toàn cầu, đại dương, băng biển, nước đá đất (như sông băng, núi băng và lớp băng), và bề mặt đất mà cùng nhau tạo thành hệ thống khí hậu vật chất của Trái đất.

该计划包括对全球大气、海洋、海冰、陆地冰(如冰川、冰盖和冰原),以及与他们一同构成地球物理气候系统的陆地表面的研究。

78. Năm 1645, một nhà vẽ bản đồ người Hà Lan đổi tên lãnh thổ là Nova Zeelandia theo tên tỉnh Zeeland của Hà Lan.

1645年,荷兰的制图师以荷兰的兹兰省,把此地改名为诺瓦·兹兰。

79. Ông đã đi dọc theo một bức tường băng khổng lồ mà về sau được gọi là thềm băng Ross.

他經過了一個巨大的冰牆,該冰牆後來被命名為羅斯冰架。

80. Nơi lưu trú: Khách sạn Tây Hồ (Hà Nội).

概览. 西子宾馆.