1. Nhưng điện tim thì không bình thường.

Pero su electrocardiograma no fue normal.

2. Và New Tehran thì ở Biển Yên bình.

Y Nueva Teherán en el Mar de la Tranquilidad.

3. Thì tử số là ( x - 2y ) bình phương

Entonces la expresión de arriba es x menos 2y cuadrada.

4. Giờ thì chúng ta có thể gặp nhau bình thường.

Es como si no nos conociéramos.

5. thì sự bình-an ngươi như sông, và sự công-bình ngươi như sóng biển”.—Ê-sai 48:17, 18.

Entonces tu paz llegaría a ser justamente como un río, y tu justicia como las olas del mar” (Isaías 48:17, 18).

6. Nếu muốn hòa bình, thì hãy bắt đầu với người sói kìa.

Si quieres paz, debes comenzar con los lobos.

7. Giờ thì chúng ta có thể phớt lờ lẫn nhau trong hòa bình.

Así podemos ignorarnos en paz.

8. Vì hòa bình, một chút mạo hiểm cá nhân thì cũng xứng đáng.

Hay que arriesgarse por la paz.

9. Mặc dù bình thường thì sẽ không có vụ băng bó vết thương

Sin embargo eso no incluye limpiar heridas por lo general.

10. Bình thường mày giỏi khoe khoang lắm mà, thì ra có mỗi 2 phân

Así arrogante, pero es sólo una pulgada de largo!

11. Bình thường thì tôi sẽ viết nó vào danh sách thất bại của mình.

Normalmente, lo achacaría a mi último fracaso glorioso.

12. Từ khi vào viện thì trung bình cô ấy ngủ 18 tiếng 1 ngày.

Duerme 18 horas al día desde que ingresó.

13. Trung bình, cứ sáu giây thì có một người chết vì hút thuốc lá.

Como promedio, cada seis segundos mata a una persona más.

14. Bác làm gì thì cũng đã bị coi là kẻ phá sự yên bình rồi.

Aún así, te han puesto la etiqueta de " perturbador de la paz ".

15. Nếu cô thật sự phát hiện được điều gì... thì làm theo thủ tục bình thường.

Si realmente tienes algo, hay procedimientos.

16. Và xã hội càng bất bình đẳng thì dường như càng duy trì án tử hình.

Y las sociedades más desiguales son también más propensas a retener la pena de muerte.

17. Bạn cần phải nuôi dưỡng đúng cách thì hệ thống này mới phát triển bình thường được.

Hace falta suficiente nutrición para desarrollar el sistema.

18. Thường thì bạn phải quyết định, trên bình diện cá nhân hoặc với tư cách vợ chồng.

A menudo será usted quien deba decidir, ya sea individualmente o con su cónyuge.

19. The-o, nếu như, sáng mai em thức dậy, và em trở lại bình thường, thì sao?

Theo, ¿qué pasa si mañana despiertas y ya no tienes tus poderes?

20. Nhưng còn về tương lai các sứ giả đưa tin bình an của Đức Chúa Trời thì sao?

Ahora bien, ¿qué futuro aguarda a los verdaderos mensajeros de la paz de Dios?

21. Thế nếu tôi bảo anh tất cả những cái này chỉ là đề nghị hòa bình thì sao?

¿Y si te dijera que todo esto es una ofrenda de paz?

22. Còn các phôi thai dư, gồm những phôi dường như yếu hơn hoặc không bình thường, thì sao?

Ahora bien, ¿qué se hace con el resto de los embriones, entre ellos los que parecen menos saludables o hasta defectuosos?

23. Những người khác thì lo ngại về hòa bình và sự an toàn, ổn định của thế giới.

Otros se preocupan por la paz, por la seguridad o por la estabilidad del mundo.

24. Những lời bình luận tốt nhất thì ngắn gọn, giản dị và dựa trên các sách báo đang học.

Los mejores comentarios son los que se expresan de forma concisa, sencilla y se basan en la publicación que se está estudiando.

25. Vậy thì làm thế nào chúng ta có thể “khoác lên mình tấm lòng bác ái... toàn hảo và bình an”?

Entonces, ¿cómo podemos vestirnos más plenamente “con el vínculo de la caridad... de la perfección y de la paz”?

26. Cứ bình thường thì chắc tôi đã châm lửa hút thuốc rồi, điều đó chắc sẽ gây ra một vụ nổ.

Normalmente habría encendido un cigarrillo, lo que hubiera causado una explosión.

27. Bình điện và nhôm thì chúng tôi bán lấy tiền để mua xăng cho xe và để trang trải các chi phí khác.

Estos últimos los vendíamos y utilizábamos el dinero para comprar gasolina para el automóvil y cubrir otros gastos.

28. Tuần trước, bài báo phê bình nghệ thuật của tờ Guardian cho rằng trò chơi thì không có tư cách là nghệ thuật.

La semana pasada, el crítico de arte de The Guardian bla, bla sugirió que los juegos no pueden ser considerados arte.

29. Vả, kẻ nào chỉ ăn sữa thôi, thì không hiểu đạo công-bình; vì còn là thơ-ấu” (Hê-bơ-rơ 5:11-13).

Porque todo el que participa de leche no conoce la palabra de justicia, porque es pequeñuelo”. (Hebreos 5:11-13.)

30. Không, vì “trong các dân, hễ ai kính-sợ Ngài và làm sự công-bình, thì nấy được đẹp lòng Chúa”.—Công-vụ 10:35.

No, pues “en toda nación, el que le teme y obra justicia le es acepto” (Hechos 10:35).

31. Nếu một người muốn vay tiền để làm ăn hoặc nới rộng công việc buôn bán, thì chuyện lấy lời là bình thường và hợp pháp.

Si alguien quería pedir dinero para empezar un negocio o ampliarlo, era legal y normal que el hebreo cobrara intereses.

32. Bình hoa.

Jarrón de flores.

33. Bình chứa!

¡ El tanque!

34. Bình tĩnh

Cálmate, cálmate.

35. Ở một nơi thanh bình, qua một cuộc sống thanh bình.

Encontraré un lugar impoluto donde vivir una vida tranquila.

36. " Bình trà. "

" La Tetera ".

37. Chúng tôi sẽ quay lại với thời thơ ấu của bạn nếu cần, nhưng cuối cùng thì điều chúng tôi muốn là bạn trở lại bình thường.

Volveremos a tu niñez, si es necesario, pero lo que queremos es volverte normal.

38. “CÔNG BÌNH sẽ sanh ra bình-an, trái của sự công-bình sẽ yên-lặng và an-ổn mãi mãi.

“LA OBRA de la justicia verdadera tiene que llegar a ser paz; y el servicio de la justicia verdadera, quietud y seguridad hasta tiempo indefinido.

39. À, trước hết là, phần lớn châu lục này cao hơn mực nước biển trung bình 3 km thì nhiệt độ giảm đi cùng với độ cao.

Primero, gran parte del continente está a más de 3 km sobre el nivel del mar, y la temperatura disminuye con la altura.

40. Công-bình sẽ sanh ra bình-an, trái của sự công-bình sẽ là yên-lặng và an-ổn mãi-mãi.

Y la obra de la justicia verdadera tiene que llegar a ser paz; y el servicio de la justicia verdadera, quietud y seguridad hasta tiempo indefinido.

41. Những đảo này được tạo nên toàn bộ bởi những rạn san hô vòng, và trung bình thì ở trên khoảng hai mét so với mực nước biển.

Estas islas están formadas completamente por atolones de coral, y tienen en promedio dos metros sobre el nivel del mar.

42. Bình hoa đó.

Ese jarrón.

43. Bình Lục Tam

Plano seis a tres.

44. Bình chứa hydrazine.

El contenedor de hidrazina.

45. Coi chừng bình chứa!

¡ Cuidado con el tanque!

46. Tôi cung Bảo Bình.

Soy Acuario.

47. Tuần trước, bài báo phê bình nghệ thuật của tờ Guardian cho rằng trò chơi thì không có tư cách là nghệ thuật. Nhưng liệu anh ta nói có đúng?

La semana pasada, el crítico de arte de The Guardian bla, bla sugirió que los juegos no pueden ser considerados arte.

48. Mọi thứ bình thường.

Todo está bien.

49. Hòa bình yên ổn?

¿Paz y tranquilidad?

50. nhiệt độ bình thường.

Presión normal.

51. Ở cầu Hòa Bình.

En el Puente de la Paz.

52. “Khi bị căng thẳng thì rất khó để giữ bình tĩnh, và một người có thể buột miệng nói ra hoặc làm điều gì đó khiến bạn đời tổn thương.

“Cuesta mantener la calma cuando se está bajo presión. Es muy fácil decir o hacer algo que lastime al cónyuge.

53. " Bình-xịt-tạo-giày "

¡ Zapatos en spray!

54. BÌNH AN: “Trong ngày vua ấy, người công-bình sẽ hưng-thịnh, cũng sẽ có bình-an dư-dật cho đến chừng mặt trăng không còn”.

PAZ. “En sus días el justo brotará, y la abundancia de paz hasta que la luna ya no sea.”

55. Ngay cả ở các nước giàu, sự bất bình đẳng cũng là rất bình thường.

Incluso en los países ricos, es común ver cómo crece la desigualdad.

56. Mọi thứ đều bình thường.

Todo está normal.

57. Đây là bình xịt hoa.

Es un rociador de flores.

58. Bình tĩnh, ổn cả mà.

Relájate, no hay problema.

59. Chỉ cần phải bình tĩnh.

Sólo tenemos que mantener la calma.

60. Hình như là bình trà.

Suena como una tetera.

61. Mong anh chóng bình phục.

Espero que se mejore.

62. Bình tĩnh đi, bạn già!

¡ Tranquilo, muchacho!

63. Hòa bình và yên tĩnh.

Paz y silencio.

64. Cháu có một bình trà.

Tengo una tetera.

65. Sẽ sớm bình phục thôi.

Estará bien.

66. Bình dầu thơm bằng ngọc

FRASCO DE PERFUME HECHO DE ALABASTRO

67. Chúc thượng lộ bình an!

Buena suerte.

68. Cái bình sữa đâu rồi?

¿Y el biberón?

69. tĩnh lặng và yên bình.

Por la paz y la tranquilidad.

70. Điện tâm đồ bình thường.

Su electro dio normal.

71. Cô cần phải bình tĩnh.

Tiene que calmarse, por favor.

72. Một kỉ nguyên hoà bình.

Una era de paz.

73. Bình luận về Phúc âm

Comentarios sobre los evangelios

74. Cậu cần phải bình tĩnh.

Necesitas tranquilizarte.

75. Bình an vô sự ư?

¿Ilesa?

76. Bài bình luận do J.

El comentario preparado por J.

77. Người ta có thể tính thời gian bằng cách xem lượng nước ở bình trên hoặc bình dưới, thường cả hai bình đã được đánh dấu mực nước.

Ambos recipientes tenían marcados intervalos de tiempo, lo que permitía saber el tiempo transcurrido con solo mirar el nivel del agua de uno u otro recipiente.

78. Một chính phủ công bình và mang lại sự bình an—thật là triển vọng huy hoàng!

Un gobierno justo y paz sin fin, ¡qué perspectivas tan maravillosas!

79. 5, 6. (a) Ở tình trạng hòa bình và yêu chuộng hòa bình khác nhau như thế nào?

5, 6. a) ¿Qué significa en la Biblia ser pacífico?

80. Bình thở đóng mạch nó khác bình khí nén ở điểm nào và tại sao nó tốt hơn?

Bien, los recicladores de circuito cerrado... ¿Qué los hace distintos al equipo de scuba? ¿Y por qué son mejores?