1. Thêm hạt tiêu.

Un toque de pimienta.

2. Cho 4 bánh pizza hạt tiêu nhé.

Cuatro pizzas con peperoni.

3. là hạt tiêu rắc lên món xào.

La cereza del pastel.

4. Nơi họ tiêu hủy rác thải hạt nhân.

Dónde ponen toda su basura nuclear.

5. Hãy tiêu diệt chúng bằng bom hạt nhân!

Lancemos misiles nucleares.

6. Đồ đầu óc hạt tiêu chuyên chùi đít người ta.

Lameculos idiotas. ¡;

7. Nhờ thải ra một số hạt qua hệ tiêu hóa, nên chúng cũng cung cấp “phân bón” thúc đẩy hạt trưởng thành.

Y como las semillas pasan por el aparato digestivo, salen con su propio “fertilizante”, lo que las ayuda a germinar.

8. Chỉ cần một hạt tiêu cũng đủ làm nên một hồn tuyết lăn mà.

Un copo rodando basta para hacer una bola de nieve.

9. Hạt tiêu à, tôi chỉ gọi kiểm tra xem mọi người có ổn không thôi mà.

Chica del pimiento, sólo quería ver si todo está bien.

10. Nếu con bé chết, tôi muốn anh tiêu diệt toàn bộ cái lũ Bôn-sê-vích này.

Si disparan a la niña, cárgate a todos esos bolcheviques.

11. Theo đó, có hai loại hạt cơ bản: hạt fermion, các hạt vật chất, và hạt boson, các hạt truyền lực.

En él hay dos tipos de partículas fundamentales: los fermiones, que componen la materia, y los bosones, que ejercen fuerzas.

12. Một đứa bé, hai đứa bé, ba đứa bé con ruột của tôi.

Uno, dos, o tres hijitos míos solamente.

13. " Các hạt cơ bản? "

" ¿Qué es una partícula elemental? "

14. Một tế bào của cây xanh chứa một số hạt nhỏ hơn gọi là hạt diệp lục; các hạt này nhận năng lượng từ mặt trời.

Las células de las plantas verdes poseen en su interior uno o varios orgánulos llamados cloroplastos, que son receptores de la energía luminosa.

15. Cô bé có gen đột biến khiến cô bé miễn dịch.

La niña tiene una mutación de genes que la hace inmune.

16. Một hạt giống thường bao gồm phôi cây được bọc trong một vỏ hạt cứng.

Una semilla típica consiste de una planta embrión encerrada en un tegumento duro.

17. Một con chim không ngờ vực gì, đáp xuống mổ hạt thóc ngon, hết hạt này đến hạt khác, cho đến khi bẫy sập xuống rầm!

Un ave, confiada, quizá empiece a picotear los deliciosos granos uno tras otro hasta que ¡clac!, salta la trampa.

18. Hắn cắt ngón tay cô bé, và hắn bắt cô bé ăn.

Cortó sus dedos e hizo que se los comiera.

19. Cô bé mồ côi bé bỏng từ vụ thảm sát đẫm máu.

La pequeña huérfana de la Masacre de Prairie Kansas.

20. Bánh gạo và hạt dẻ!

Ldli ( pasteles de arroz ) y chutney!

21. Gieo hạt yến mạch cảnh sát.

Sembrar nuestras avena policía.

22. Vị thần bé nhỏ.

Dios insignificante.

23. Công chúa bé bỏng.

Pequeña princesa.

24. Nắm cơm bé tí!

¡ Y mi porción es muy pequeña, maldita sea!

25. Bám chắc, Hobbits bé nhỏ!

¡ Agárrense bien, pequeños Hobbits!

26. Hạt Biên Hòa (Biên Hòa, Dĩ An).

Por el parto (nafás).

27. Hạt giống đã được gieo mầm chưa?

¿Está la semilla plantada?

28. Con bé nói: "Bạo lực."

"Violento", dice ella.

29. Con bé bị bóp cổ.

Fue estrangulada.

30. Cậu bé nằm ngửa ra.

Yace sobre tu estómago.

31. Của bố con bé đấy.

Del padre de ella.

32. Be bé cái mồm thôi.

Baja la voz, viejo.

33. Nếu cô bé chưa hôn ai, đánh cuộc là cô bé cũng chưa bao giờ quan hệ.

Si nunca besó a un chico, está aún más lejos de haber tenido sexo.

34. Của anh thì bé tí.

Soy un diminuto!

35. Thằng bé vừa nói Bẹ!

Sólo dijo Fommy!

36. Bé bắt chước từng động tác của cha, mặt bé đầy vẻ khâm phục; cha giúp bé bước, vẻ mặt cha lộ nét thương yêu và hài lòng.

El pequeño imita todo movimiento de su progenitor, con rostro de admiración; el padre le ayuda, con su propio rostro iluminado por el amor y la aprobación.

37. Giải chia đội bắn nhau của hạt đấy.

Torneo de tiro con balas de pintura.

38. Có hạt nào thật sự cơ bản không? "

¿Alguna vez termina? "

39. Cuộc sống của tôi lúc bấy giờ đẹp như trong giấc mơ ngày bé của một cậu bé.

Mi vida entonces, en realidad, era más o menos lo que había soñado de niño.

40. Sao cô không quay lại cái bàn nhỏ bé và cuộc sống bé xíu của cô đi?

¿Por qué no vuelves a tu pequeño escritorio y a tu pequeña vida?

41. Một hạt giống nhỏ khá nặng, và về cơ bản, 99 phần trăm khối lượng hạt giống này là từ không khí.

Una pequeña semilla pesa mucho y, básicamente, todo ese material, 99 por ciento de ese material vino del aire.

42. Tốt lắm, cậu bé chăn cừu.

Bien hecho, ovejero.

43. Cô bé nói: "Bó tay thôi.

Ella me dijo: "Claro que no.

44. Đại thụ Ellcrys sẽ nảy một hạt mầm.

La Ellcrys otorgará una semilla.

45. Cẩn thận bước chân, cậu bé.

Cuidado, niño.

46. Bắn tôi con bé sẽ chết.

Si me dispara, ella muere.

47. Có muốn bế thằng bé không?

¿Quieres sujetarlo?

48. Em bé này đang đói lả.

La criatura está muriendo de inanición.

49. Sao nó bé tí ti vậy?

Es muy pequeña.

50. Ăn tí kẹo không cô bé?

¿Quieres algunos dulces, niñita?

51. quý ông nhỏ bé của mẹ.

Sí, mi pequeño caballero.

52. Em giỏi quá, Paula bé bỏng.

Lo tienes, Paulita.

53. Chỉ một chỗ gãy bé tí.

Pero solo es una fractura fina.

54. Và cậu bé kí: "Cảm ơn."

Y cerraba con un: "Gracias."

55. Chúng ta sẽ xuống chỗ máy gia tốc hạt.

Bajaremos hasta el anillo acelerador.

56. Vậy, đó là máy gia tốc hạt lớn ( LHC ).

Ése es el LHC.

57. Bắp là hạt giống quan trọng trong nước mỹ.

El maíz es una cosecha importante en Estados Unidos.

58. Làm thế nào các hạt cơ bản hình thành?

¿Cómo llegaron a existir esas partículas en primer lugar?

59. Một bác sĩ chuyên khoa mắt gieo hạt giống

Un óptico siembra una semilla

60. Đứa con gái bé bỏng của Duncan.

La niña pequeña de Duncan.

61. Tôi thấy cô bé buổi chiều tà.

Yo la ví hace un rato

62. Là bạn thân từ khi còn bé,

Amigos desde la infancia,

63. Chị định đưa con bé đi đâu?

¿Adónde la llevarás?

64. Cô cũng không bé mồm lắm đâu!

¡ Tú no eres tan callada, bruja!

65. Như kiểu của Cô bé Lọ Lem.

Como en el cuento de Cenicienta.

66. Cô bé chậm phát triển và việc học tiến triển chậm, thời thơ ấu cô bé thường hay cáu giận.

Niña con un crecimiento lento y una educación difícil, tuvo accesos de rabia durante la infancia.

67. Q-5 mang bom hạt nhân: Q-5A được sửa chữa để mang bom hạt nhân, chỉ có một số lượng hạn chế được chế tạo.

Q-5Jia: Q-5 modificado para llevar bombas nucleares, solo se construyó un número muy limitado.

68. Ôi con gái bé bỏng của cha.

Oh, ésa es mi pequeñita.

69. Còn những bé sơ sinh thì sao?

¿Y una vez nacida la criatura?

70. Noãn bào vẫn nuôi dưỡng em bé.

El saco vitelino todavía alimenta al bebé.

71. Cùng bé bắt chước tiếng kêu của:

¿Qué ruido hacen estos animales?

72. Bà nội của bé Owmadji cũng thế.

La abuela de la pequeña Owmadji lo creía.

73. Các bạn có một bệnh nhân từ nhà tù hạt.

Hay una paciente de la prisión del condado.

74. Ta đã cho con bé bú sữa mẹ ngay cả khi họ nói với ta để con bé cho vú em.

La amamanté yo misma aunque me decían que se la diera a la nodriza.

75. Rayna dùng hắn để tìm người mua bom hạt nhân.

Quizá Rayna lo use para buscar compradores.

76. Nhiều loại nhân sâm và các loại hạt bạch quả.

Varios ginsénes salvajes y nueces ginkgo.

77. Nếu xay hạt quá thô, cà phê espresso sẽ loãng.

Si el molido es muy grueso, el resultado será un café claro y aguado.

78. 15 phút: “Hạt giống cần được tưới để lớn lên”.

15 min. “Reguemos la semilla a fin de que crezca.”

79. Về cơ bản là tất cả những loại có hạt!

¡ Básicamente a todas las nueces!

80. Đó là cậu bé nông dân bay thấp.

¡ Es el pueblerino que vuela bajo!