Use "báo quán" in a sentence
1. Nhất quán: Nếu đã cảnh báo con là sẽ phải chịu một hình phạt nào đó khi tái phạm lỗi lầm, hãy làm đúng như vậy.
... con coherencia: Si le advierte a su hijo que le dará cierto castigo por portarse mal, no deje de cumplirlo.
2. Jules Roques sau khi bắt chước mô hình của quán Le Chat Noir cũng cho phát hành sau đó một tờ báo mang tên Le Courrier français.
Jules Roques, el cual había imitado el cabaret del Chat-Noir en la abadía de Thélème, imitó la revista con Le Courrier français.
3. Bài báo nói như sau về tính đúng đắn của việc dùng nhất quán danh Đức Chúa Trời, Giê-hô-va, trong bản Kinh Thánh tiếng Anh:
En el artículo se dio la siguiente explicación sobre lo apropiado que era usar coherentemente el nombre de Dios, Jehová, en la Biblia en inglés:
4. Đại sứ quán Nhật Bản.
La Embajada de Japón.
5. Do đó, số lượng chuyển đổi và giao dịch mà bạn thấy trong báo cáo Kênh đa kênh sẽ nhất quán với số lượng chuyển đổi và giao dịch mà bạn thấy xuyên suốt các báo cáo khác trong Analytics.
Así pues, el número de conversiones y transacciones que vea en su informe Embudos multicanal será coherente con el número de conversiones y transacciones que aparece en otros informes de Analytics.
6. Ngôn ngữ Hy-lạp Koine có một định quán từ nhưng không có bất định quán từ (“một”).
El lenguaje griego koiné tenía artículo definido (como en español tenemos “el”, “la”, y sus plurales), pero no tenía artículo indefinido (como “un”, “una” y sus plurales).
7. Tiếp cận tôi ở quán bar.
Me abordó en un pub.
8. Hà Nội thiếu gì quán phở ngon.
Está lleno de opciones aquí mismo.
9. Trình khắc phục sự cố này sẽ giúp bạn xác định và giải quyết các vấn đề về dao động lưu lượng và sự không nhất quán trong báo cáo Analytics.
Esta herramienta para solucionar problemas le ayudará a identificar y corregir errores de oscilación del tráfico e incoherencias en sus informes de Analytics.
10. Câu chuyện thành công của Ấn Độ, một đất nước được rất nhiều học giả và nhà báo cho rằng sẽ tan rã vào những năm 50, 60, là nó đã duy trì được một sự nhất quán là làm thể nào để tồn tại trong khi không có sự nhất quán.
El gran éxito de la historia de la India, un país que tantos estudiosos y periodistas dieron por hecho que se desintegraría, en los años 50 y 60, es que se las arregló para mantener un consenso sobre cómo sobrevivir sin consenso.
11. Lãnh sự quán ngoại giao này được biết đến là cơ quan lãnh sự quán Mỹ lớn nhất trên toàn thế giới về nhân sự và cơ sở vật chất và đã đóng một vai trò nổi bật trong kiến trúc thông tin tình báo của chính phủ Hoa Kỳ trong nhiều năm.
Esta representación diplomática es conocida como el consulado más grande de los Estados Unidos en todo el mundo, tanto en términos de personal como de instalaciones, y durante años ha desempeñado un papel prominente en la arquitectura de inteligencia del gobierno estadounidense.
12. Đưa cậu ta về lại quán Bà Ngoại.
Llevémoslo de regreso donde la abuelita.
13. Tối nay tại Võ quán La Tân Môn
Esta noche en el Portal de Law.
14. Ở buổi lễ trưởng thành tại quán Jamie.
Esa quinceañera en Jamie's.
15. Tôi luôn muốn chết trong quán bánh rán.
Siempre quise morir en un negocio de venta de rosquillas.
16. Đứng lên và cuốn xéo khỏi quán tao.
Ahora levántate y lárgate de mi bar.
17. Mẹ tôi là 1 ả bưng rượu trong quán.
Y mi madre fue una moza de taberna.
18. Cô ta làm ở quán Bradlees gần bến tàu.
Ella trabaja en el puerto deportivo.
19. Đến 1 quán cà phê Internet bên ngoài Germantown.
Es de un cibercafé que está en el noroeste de Filadelfia.
20. Các cảnh báo liên quan đến việc không khớp giá và tình trạng còn hàng cũng như sự không nhất quán về hình ảnh có thể dẫn đến việc từ chối trước mặt hàng.
Es posible que sus artículos se rechacen de forma preventiva si se producen advertencias sobre la discrepancia de los precios o la disponibilidad, así como si se detectan incoherencias en las imágenes.
21. Giờ đây chúng ta đã có ba vị quán quân.
Ya tenemos a nuestros tres campeones.
22. Ai là ch? quán?- Th? ai mu? n bi? t?
¿ Usted es el dueño?- ¿ Quién pregunta?
23. Tôi đang trả viện phí bằng tiền của sứ quán.
He estado pagando esas cuentas a través de la embajada.
24. Bạn hãy cân nhắc theo dõi lượt ghé qua cửa hàng ở cấp chiến dịch hoặc tạo cột tùy chỉnh cho các Chiến dịch video để duy trì tính nhất quán trong báo cáo chuyển đổi.
Haz un seguimiento de las visitas a tienda a nivel de campaña o crea columnas personalizadas en las campañas de vídeo para mantener la coherencia en los informes de conversiones.
25. Đường duy nhất an toàn để ra vào đại sứ quán.
Única forma segura de entrar y salir de la cancillería.
26. Lúc ban đầu đây là quán cà phê của bố anh.
Que al principio la cafetería la llevaba tu padre.
27. Lúc ban đầu đây là quán cà phê của bố anh
Que al principio la cafetería la llevaba tu padre
28. Có một quán rượu cũ ở dưới đầu kia thị trấn.
Hay una antigua taberna al otro lado del pueblo.
29. Cháu đã rửa bát ở quán ăn, cả dọn bàn nữa.
Lavaba platos en un restaurante, limpiaba mesas.
30. Tôi làm việc bán thời gian ở Đại sứ quán Pakistan.
Trabajo media jornada en la embajada paquistaní.
31. Tôi muốn gặp Lãnh sự quán Hoa Kỳ hoặc Nhật Bản.
Quiero hablar con el Consulado Americano o Japonés.
32. Vậy, hãy loan báo, loan báo, loan báo”.
Por lo tanto, anuncien, anuncien, anuncien al Rey y su reino”.
33. Lớp dữ liệu là phương pháp tốt nhất để đảm bảo kết quả nhất quán trong báo cáo của bạn, vì bạn giữ toàn quyền kiểm soát các giá trị được chuyển đến mã theo dõi của mình.
La capa de datos es el mejor método para lograr que los resultados de sus informes sean coherentes, ya que le permite controlar por completo los valores que se transfieren a sus códigos de seguimiento.
34. Anh ấy làm việc bán thời gian ở Đại sứ quán Pakistan.
Trabajaba media jornada en la embajada paquistaní.
35. Gặp gỡ trong quán rượu sau buổi trình diễn của Led Zeppelin
Se conocieron en una cantina
36. Thế cơ bản là cô ta là chủ quán Alibi thôi hả?
Así que, técnicamente, ¿solo es propietaria del Alibi?
37. Giá trị văn hóa cần được bảo lưu của Linh Không Quán
Cuéntanos la historia del templo de Ling Kong y explícanos por qué vale la pena salvarlo.
38. Đây là một số bản vẽ bằng giấy ăn ở một quán bar tại Atlanta quán ở một vị trí nguy hiểm ở đúng giữa đường từ phòng thí nghiệm đến nhà.
Estos son algunos bocetos en servilleta de un bar en Atlanta, que estaba peligrosamente situado exactamente a la mitad entre mi laboratorio y mi casa.
39. Vào những năm 20, nơi này được gọi là Quán Rượu Diều Hâu.
En los años 20, este lugar era llamado la Taverna de Hawk.
40. họ bảo Malvo để lại vài vật lưu niệm từ quán Lucky Penny.
Asi que hable con el servicio de limpieza, y dicen que este tal Malvo dejo algunas fichas del Lucky Penny.
41. Cậu không muốn gặp mấy con hàng ở quán bar đâu, anh bạn.
No te conviene conocer chicas en un bar.
42. Nhỡ họ biến chỗ này thành quán Friday hay gì đó thì sao?
¿Qué tal si lo convierten en un Friday o algo así?
43. Em đã kéo cha ra khỏi quá nhiều những quán ba của Hải quân.
Saqué a mi padre de demasiados bares.
44. Tôi đã bán quán của mình và xây nên tòa nhà bự thế này.
Vendí mi tienda y puse este gran edificio.
45. Hòa nhập vào phong tục tập quán của người bản địa loại bỏ hết
Mandó de vuelta a la comitiva de funcionarios de Su Majestad.
46. Năm 1981, chúng tôi đăng 1 bài báo trên tạp chí Science kết luận rằng quan sát cho thấy sự ấm lên 0.4 độ Celsius trong thế kỷ trước nhất quán với hiệu ứng nhà kính về việc tăng lượng khí CO2.
En 1981, publicamos un artículo en la revista Science que concluía que el calentamiento observado en el siglo anterior de 0,4 grados Celsius era consistente con el efecto invernadero del incremento de CO2.
47. Giờ ông đã có 17 cửa hàng với thêm 8 quán vào quý tới.
Ahora tienes 17 con ocho más a inaugurar en el próximo trimestre.
48. Võ Tòng nghe vậy rất phẫn nộ, uống một mạch hết rượu trong quán.
Me encantaría conocerla accidentalmente, bien ebria en un bar.
49. Ai đó trong quán bar quan trọng với hắn hơn bất kì ai khác.
Alguien que estaba en el bar era más importante para él que cualquier otra cosa.
50. Khi báo thức của bạn báo, bạn có thể trì hoãn hoặc ngừng báo thức.
Cuando suena una alarma, puedes apagarla o posponerla.
51. Cô gán bán rượu ở quán trọ đã bỏ gì đó vào ly của tôi.
La camarera de la taberna puso algo en mi bebida.
52. Nghe nói, người duy nhất có kỹ năng bậc thầy đang ở quán bar này.
Escuché que el verdadero experto es uno que trabaja en este bar.
53. Họ đưa bản phác thảo đến quán cà phê, nhà hàng, không có kết quả.
Enseñaron el retrato en la cafetería, en el restaurante, volvieron sin nada.
54. Do đó câu chuyện bắt đầu ở quán Monet, câu chuyện về một tình bạn.
Y así empezó la historia del bar Monet's. La historia de una amistad.
55. Kết thúc mở, lò sưởi mở nguồn mở, chính sách mở cửa quán rượu mở.
Preguntas abiertas, corazón abierto, código abierto, política de puertas abiertas, bar abierto.
56. Khi mọi người đang ngồi trong một quán cà phê, bốn người đã bị bắn.
Mientras la gente estaba sentada en el café, cuatro personas fueron disparadas.
57. Một vụ ẩu đả kiểu xưa trong quán rượu luôn mang lại lợi nhuận bậc nhất.
Nada mejor para un bar que una buena y tradicional pelea.
58. Bạn có thể bật hoặc tắt thông báo, dấu chấm thông báo và danh mục thông báo.
Puedes activar o desactivar las notificaciones, las burbujas de notificación y categorías de notificaciones.
59. Vâng, chúng tôi lần theo cô Belyakov đến một quán cafe ở trong khu chợ này.
Sí. Seguimos a la Srta. Belyakov hasta un bar en este mercado.
60. Báo động!
Código Rojo.
61. Nghe này, kẻ nào đó mới sát hại phái bộ Bắc Triều Tiên tại đại sứ quán.
Escucha, Michael, alguien acaba de volar por los aires a la delegación norcoreana en la embajada.
62. Năm đó Trương Huệ Muội vượt qua năm ải, đoạt ngôi quán quân của giải Ngũ đăng.
Ese año, una niña de piel morena ganó el campeonato en el programa de talento local durante cinco rondas consecutivas.
63. Một trong các nhật báo này viết rằng ba Nhân Chứng đã nhất quán từ chối phục vụ Quốc Xã khi điều đó đi ngược lại với luật pháp của Đức Chúa Trời và thêm rằng “vì điều này họ đã phải trả giá bằng mạng sống mình”.
Uno de ellos mencionó que los tres Testigos habían rehusado sistemáticamente efectuar cualquier servicio para los nazis que fuera contrario a la ley de Dios, y añadió que “lo tuvieron que pagar con su vida”.
64. Bùi Đức Xuân sinh năm 1967, quê quán tại xã Khánh Cư, huyện Yên Khánh, tỉnh Ninh Bình.
Naum Kramarenko 1967 - Regreso al silencio.
65. Chẳng hạn, tôi cắt đứt quan hệ với đám “chiến hữu” cũ và tránh xa các quán bar.
Así que dejé de ir a los bares y de juntarme con mis antiguos “amigos”.
66. Quán rượu, cửa hàng rượu, trạm xăng... cướp mấy chỗ đó có ngày bị bắn vỡ đầu liền.
Bares, licorerías, gasolineras... Te vuelan la cabeza en el asalto.
67. Loại thông báo in đậm là thông báo mới kể từ lần cuối cùng bạn truy cập vào bảng thông báo.
Si hay alguna notificación que todavía no ha leído, el tipo de notificación en cuestión aparece en negrita.
68. Cánh tay dang rộng và bàn chân tạo quán tính xoay là yếu tố giúp duy trì fouetté.
Los brazos extendidos y el torque de los pies le ayudan a aumentar su fouetté.
69. Thế nào họ cũng sẽ thấy anh vô đây... ông chủ và bà vợ bên quán cà-phê.
Te habrán visto entrar al edificio el patrón y su esposa desde el café.
70. Năm 1939, Sugihara trở thành Phó tổng lãnh sự của Lãnh sự quán Nhật Bản tại Kaunas, Litva.
En 1939 se convirtió en vicecónsul del consulado japonés en Kaunas, Lituania.
71. Báo động đỏ!
¡ Alerta roja!
72. Cô làm việc tại quán "Bubba Burgers" và sau cùng bắt gặp anh khi cô đang lam việc.
Ella trabaja en "Bubba Burgers" y termina viendo al hombre que le gusta allí.
73. Bộ phim này được quay tại Kaunas, tại địa điểm của Đại sứ quán cũ của Nhật Bản.
Esta película fue filmada en Kaunas, en la plaza de la antigua embajada de Japón.
74. Hay biến nó thành võ quán hay thứ vớ vẩn gì đó, hãy bước qua xác của tôi!
Pongamos un club de artes marciales. U otra cosa ¡ Sobre mi cadáver!
75. Neutron ( thành phần nguyên tử ) bước vào một quán bar và yêu cầu, " một cốc là bao nhiêu? "
De acuerdo, un neutrón entra a un bar y pregunta " ¿Cuánto cuesta un trago? "
76. Số báo danh #
Exámen ID #
77. Báo động đỏ?
¿Cuál es la emergencia?
78. Báo động đỏ.
Alerta roja!
79. Cảnh báo bão.
Una alerta de tormenta.
80. Những người trẻ tiêu 200 Mỹ kim mỗi tháng tại những quán đó không phải là điều hiếm thấy.
No es raro oír de jóvenes que gastan hasta 200 dólares al mes en dichos cafés.