1. Quán quân, quán quân.

Erster Platz, erster Platz.

2. Quê quán?

Heimatstadt?

3. Chủ quán!

He, Wirt!

4. Quán rượu.

Wir treffen uns in Kneipen.

5. quán rượu?

" Saloons "?

6. các quán quân.

Viel Glück, Champions.

7. các Quán Quân.

Guten Tag, Champions.

8. Nguyên quán: Toyama.

In: Toyota.

9. Đến tửu quán.

In die Taverne.

10. Này, chủ quán!

Hey, Barmann!

11. Ba Quán Trọ

Tres Tabernae

12. Bố tôi luôn nói rằng quán bar vắng là quán bar chán ngắt.

Mein Dad sagte stets, dass eine leere Bar eine traurige ist.

13. Quán bar rất tuyệt.

Die Bar ist cool.

14. Trong lãnh sự quán.

Im Konsulat.

15. Do quán tính à?

Faulheit?

16. Trong lãnh sự quán

Im Konsulat

17. Vậy cần nhất quán.

Es gilt also, konsequent zu sein.

18. Quán " Cái Vạc Lủng ".

Der Tropfende Kessel.

19. Sư đáp: "Quán tâm."

In: „Aufg'spießt“.

20. Quán đóng cửa rồi.

Die Bar hat zu.

21. Tại quán của tôi!

Das war meine Bar.

22. Nhất quán: Nếu đã cảnh báo con là sẽ phải chịu một hình phạt nào đó khi tái phạm lỗi lầm, hãy làm đúng như vậy.

Konsequent: Kündigen Eltern eine Strafe an, dann bleiben sie auch bei ihrem Wort.

23. Cả quán trọ Southfork nữa.

Im Southfork Inn.

24. Hoa Kỳ có một đại sứ quán ở Athens và một lãnh sứ quán ở Thessaloniki.

Russland betreibt eine Botschaft in Athen und ein Generalkonsulat in Thessaloniki.

25. Nhìn như một quán ăn.

Sieht aus wie ein Restaurant.

26. Ở quán trọ Mariner's Inn.

Im Mariner's Inn.

27. Tôi sở hữu quán này.

Der Laden gehört jetzt mir.

28. Họ ở quán cà phê.

Sie sind im Kaffeehaus.

29. Tôi là chủ quán bar.

Mir gehört " Die Bar ".

30. Quán nhậu Joe xin nghe.

Joes Bar und Grill.

31. Bài báo nói như sau về tính đúng đắn của việc dùng nhất quán danh Đức Chúa Trời, Giê-hô-va, trong bản Kinh Thánh tiếng Anh:

In dem Zeitschriftenartikel wurde darüber, ob es richtig ist, dass in dieser englischen Bibel der Gottesname Jehova durchweg gebraucht wird, Folgendes gesagt:

32. " Nar, Nar! " Từ quán bar.

" Nar, nar! " Von der Stange.

33. " Đó chap ở quán trọ "

" Das im Gasthaus chap - "

34. Việc lựa chọn Quán Quân.

Die Auswahl der Champions fängt an.

35. Do đó, số lượng chuyển đổi và giao dịch mà bạn thấy trong báo cáo Kênh đa kênh sẽ nhất quán với số lượng chuyển đổi và giao dịch mà bạn thấy xuyên suốt các báo cáo khác trong Analytics.

Daher entspricht die Anzahl der Conversions und Transaktionen im Bericht zu Multi-Channel-Trichtern der Zahl der Conversions und Transaktionen in anderen Berichten in Google Analytics.

36. Ngôn ngữ Hy-lạp Koine có một định quán từ nhưng không có bất định quán từ (“một”).

Das Koine-Griechisch hatte den bestimmten Artikel (der, die, das), aber es hatte keinen unbestimmten Artikel (einer, eine, ein).

37. Đây không phải đại sứ quán.

Das hier ist keine Botschaft.

38. Hãy đến quán Nàng Tiên Cá.

Lassen Sie traf die Meerjungfrau.

39. Sứ quán Nhật " tại Thượng Hải

Japanisches Konsulat, Shanghai

40. Tuy nhiên, nó không nhất quán.

Leider ist es nicht das richtige Haus.

41. Quán vắng khách là vì hắn.

Der Ort hat wegen ihm entleert.

42. Anh là một quán quân tốt,

Du bist'n guter Champion.

43. Nhất quán giữa các thiết bị.

auf allen Geräten gleich sein,

44. Phải rồi, cái quán tuyệt nhất.

Ja, der coolsten.

45. Tôi vừa từ quán Nadine về.

Ich habe gerade bei Nadine gegessen.

46. Bữa sáng của quán quân hả?

Frühstück für Helden, was?

47. Tôi sẽ tới Lãnh sự quán.

Zum Konsulat gehen.

48. thế quê quán của cô là gì?

Und deine Familie?

49. Có một quán cà-phê dưới phố.

Gleich da unten ist ein Cafe.

50. Thậm chí cả quán bar cũng thế.

Sogar seine Bar läuft auf ihren Namen.

51. Anh nói đấy là một quán rượu.

Du sagtest, es sei in'ner Taverne.

52. Trong một quán cà-phê gần Odeon.

In einem Café in der Nähe des Odeon.

53. Nhưng đây là quán chỉ bán Soda.

Aber das ist Club Soda.

54. Món Ddukbokki ở quán ấy ngon tuyệt!

Das Dduk Bok Gi in dem Restaurant ist wirklich gut.

55. Ba thanh niên lao vào cướp quán.

Drei Kids überfielen die Bar.

56. Không phải quán rượu chui đâu bác.

Das ist keine Spelunke, Sir.

57. Lần khác tao đang đứng trong quán.

Drei, und ich läge am Boden.

58. Nổ bom trong một quán cà phê.

Explosion einer Bombe in einem Café.

59. Khi dổ xí ngầu trong quán rượu.

Hinter dem Saloon, beim Würfeln.

60. Không, chúng ta đến quán Tổ Ong.

Nein, wir gehen zum Bienenstock.

61. Hà Nội thiếu gì quán phở ngon.

Auswahl gibt's hier reichlich.

62. Ừ. quán rượu trong một cái hầm.

Ja. In einem Keller.

63. Bên tay phải, trên quán cà phê.

Rechts von mir, über dem Café.

64. Có kẻ cướp quán bar của tôi.

Jemand hat meine Bar überfallen.

65. Võ quán chỉ là một nơi ở

Meine Schule ist nur ein Ort.

66. Đó là quán cà phê của tôi.

Und das ist meine Cafeteria.

67. Trình khắc phục sự cố này sẽ giúp bạn xác định và giải quyết các vấn đề về dao động lưu lượng và sự không nhất quán trong báo cáo Analytics.

Mit dieser Fehlerbehebung können Sie Probleme mit Zugriffsschwankungen erkennen und beheben und Inkonsistenzen in Analytics-Berichten vermeiden.

68. Câu chuyện thành công của Ấn Độ, một đất nước được rất nhiều học giả và nhà báo cho rằng sẽ tan rã vào những năm 50, 60, là nó đã duy trì được một sự nhất quán là làm thể nào để tồn tại trong khi không có sự nhất quán.

Die grossartige Erfolgsgeschichte Indiens, eines Landes von dem so viele studierte Gelehrte und Journalisten annahmen es würde sich auflösen, in den 50-ern und 60-ern, besteht darin, dass es ihm gelungen ist den Konsens darüber zu wahren, wie man ohne Konsens überlebt.

69. Có một cái quán gần nhà ga chính

Es gibt eine Bar in der Nähe des Hauptbahnhofs

70. Có một quán rượu ngay góc công viên.

Es gibt einen Pub an der Ecke des Parks.

71. Mấy người ở quán tin sái cổ luôn.

Ich bin völlig vogelfrei.

72. Còn tôi là chủ quán trọ bận rộn.

Und ich bin nur ein engagierter Gastwirt.

73. Ta đang mất thiết bị hãm quán tính.

Wir verlieren die Trägheitsdämpfer!

74. Cô hầu bàn mới ở quán của Merlotte?

Die neue Kellnerin im " Merlotte "?

75. Đến quán bar ở khách sạn Connaught đi.

Gehen wir in die Connaught Hotelbar.

76. Anh đã định giải thích ở quán ăn.

Ich wollte es im Restaurant erklären.

77. Tôi chỉ muốn các anh ra khỏi quán.

Also verlasst die Bar.

78. Tôi sẽ lấy khẩu Thompson ở quán cafe

Du fährst weg, ich hole mein Maschinengewehr aus dem Hotel.

79. Không phải cậu làm ở quán Monet sao?

Du arbeitest doch im Monet's?

80. Linh Hựu Quán bị triệt giải từ đó.

Das kurfürstliche Kammergut wurde von da an verpachtet.