1. Ngoài ra, 5 tờ báo cùng đăng chung các báo cáo về tình trạng của Isaak và một thỉnh cầu chung được trao cho Đại sứ quán Eritrea ở Stockholm ngày 4.5.2009.

In addition, the five newspapers will feature joint reports on Isaak's situation, and a joint petition was handed over to the Eritrean Embassy in Stockholm on 4 May.

2. Ở trung tâm vườn có một quán café và quán ăn.

In the hall there's a café and bar.

3. Đại sứ quán Bắc Kinh của Mỹ cũng báo cáo mức độ hạt mịn hàng giờ (PM2,5) và nồng độ ozone trên Twitter.

The American Embassy of Beijing also reports hourly fine particulate (PM2.5) and ozone levels on Twitter.

4. Quán cà phê, nhà hàng, quán bar và quán rượu là một trụ cột chính của hình thức nghệ thuật này.

Cafe, restaurant, bar and pub busking is a mainstay of this art form.

5. Đến tửu quán.

To the tavern.

6. Trong lãnh sự quán.

The consulate.

7. Hội quán được lắm.

Club looks good.

8. Trong lãnh sự quán

The consulate

9. Quán " Cái Vạc Lủng ".

The Leaky Cauldron.

10. Ngày hôm sau, các lãnh tụ khởi nghĩa ở Achaia gửi thông báo đến các lãnh sự quán ngoại quốc tuyên bố nguyên nhân Cách mạng.

On the next day the leaders of the Revolution in Achaia sent a document to the foreign consulates explaining the reasons of the Revolution.

11. Nhất quán: Nếu đã cảnh báo con là sẽ phải chịu một hình phạt nào đó khi tái phạm lỗi lầm, hãy làm đúng như vậy.

Consistent: If you have warned your child that a certain form of discipline will result if he misbehaves, be sure to follow through.

12. Nhiều đại sứ quán nước ngoài đã đưa ra các cảnh báo du lịch về các nguy hiểm tiềm năng khi đến du lịch tại Indonesia.

Numerous foreign embassies issued Travel Warnings advising of the potential danger of traveling to Indonesia.

13. Thành phố thành cũng có nhiều đại sứ quán và lãnh sự quán nước ngoài.

The city also has many foreign embassies and consulates.

14. Hungary có một đại sứ quán tại Sofia và lãnh sự quán danh dự tại Varna.

Hungary has an embassy in Sofia and an honorary consulate in Varna.

15. Là từ lãnh sự quán.

It's the consulate.

16. Chủ quán bỏ đi rồi.

The waiter has left.

17. Dưới áp lực từ Hitler bởi tình hình quân sự tồi tệ, Himmler trở nên lo lắng và không thể đưa ra những báo cáo nhất quán.

Under pressure from Hitler over the worsening military situation, Himmler became anxious and unable to give him coherent reports.

18. Bài báo nói như sau về tính đúng đắn của việc dùng nhất quán danh Đức Chúa Trời, Giê-hô-va, trong bản Kinh Thánh tiếng Anh:

In its article the journal said regarding the propriety of consistently using God’s name, Jehovah, in the English Bible:

19. Đây là nơi đặt trụ sở của nhiều đại sứ quán và lãnh sự quán nước ngoài.

It is a seat to many foreign embassies and companies.

20. Trước lễ cưới, cả nhóm cùng Robin gặp lại nhau tại quán MacLaren's và Marshall thông báo mình sẽ ứng cử tại Tối cao Pháp Viện Hoa Kỳ.

Before the wedding, the gang meets up at MacLaren’s, and Marshall announces he is running for the New York State Supreme Court.

21. Ngôn ngữ Hy-lạp Koine có một định quán từ nhưng không có bất định quán từ (“một”).

The Koine Greek language had a definite article (“the”), but it did not have an indefinite article (“a” or “an”).

22. Mở 1 võ quán phải không?

Opening a dojo, right?

23. Tiếp cận tôi ở quán bar.

Came up to me in a pub.

24. Một quán tavérna (quán rượu) hoặc estiatório (nhà hàng) cũng cung cấp meze làm orektikó (món khai vị).

A tavérna (tavern) or estiatório (restaurant) also offers a meze as an orektikó (appetiser).

25. Quán Annexe, ẩu đả, đá chườm...

The fight, the ice.

26. Ngày 2 tháng 4, đại sứ Đức đã được triệu về nước để "mạn đàm", các nhân viên sứ quán còn lại cũng được lệnh rời khỏi thu đô và cảnh báo cho các sứ quán của những quốc gia thân thiện tiến hành sơ tán tương tự.

On 2 April, the German ambassador having already been recalled for "talks", the remaining embassy staff were ordered to leave the capital and to warn the embassies of friendly nations to likewise evacuate.

27. Năm 2005 báo New York Times có đăng bài viết về việc Ahmadinjad từng tham gia bắt cóc con tin tại Đại sứ quán Mỹ ở Tehran năm 1979.

A newly released picture shows that he was as a photographer & reporter among the 1979 hostage takers at the U.S. Embassy in Tehran.

28. Nó được chính thức sử dụng trên các tài liệu như hộ chiếu Hoa Kỳ, phù hiệu quân sự, biển báo đại sứ quán và nhiều cờ khác nhau.

It is officially used on documents such as United States passports, military insignia, embassy placards, and various flags.

29. Tôi sẽ tới Lãnh sự quán.

I'd go to the consulate.

30. 50 nhà hàng và quán cà phê.

Restaurants and cafes.

31. Không, chúng ta đến quán Tổ Ong.

No, we're going to The Beehive.

32. Hà Nội thiếu gì quán phở ngon.

There's plenty of choice right here.

33. Ừ. quán rượu trong một cái hầm.

Yeah, in a basement.

34. Chính biên: Quyển 36. ^ Quốc sử quán.

The Next 36: Board director.

35. Đã quá giờ quán mở cửa rồi.

Business hours are over.

36. Đó là quán cà phê của tôi.

And that's my cafeteria.

37. Trình khắc phục sự cố này sẽ giúp bạn xác định và giải quyết các vấn đề về dao động lưu lượng và sự không nhất quán trong báo cáo Analytics.

This troubleshooter will help you identify and resolve issues with traffic fluctuations and inconsistencies in your Analytics reports.

38. Ta có hai cô con gái khỏe mạnh, và quán rượu của chúng ta là quán rượu lởm tốt nhất bờ Nam.

We have two healthy girls, and our business was named the best shittiest bar on the South Side.

39. Anh làm chủ quán bar ở Phía Nam.

You own a bar on the South Side.

40. Hôn phu của Tina, Jason, chủ quán bar.

TINA'S FIANCE JASON OWNED THE BAR.

41. Có một cái quán gần nhà ga chính

There is a bar near the main station

42. Có một quán rượu ngay góc công viên.

There's a pub at the corner of the park.

43. Cô hầu bàn mới ở quán của Merlotte?

The new waitress at Merlotte's?

44. Đến quán bar ở khách sạn Connaught đi.

We could try the Connaught Hotel bar.

45. Quán trưởng, ông hà tất phải làm vậy?

Is that really necessary?

46. Anh đã định giải thích ở quán ăn.

I was trying to explain at the restaurant.

47. Khách quen không phải đợi ở quán Dimont.

The guests are not waiting at the demons.

48. Từ đó quán làm ăn rất phát đạt.

From that time on business was brisk.

49. Ở buổi lễ trưởng thành tại quán Jamie.

That quinceañera over at Jamie's.

50. Quán cafe giờ là các mạng xã hội.

Our coffee houses are social networks.

51. Tổng lãnh sự quán Nhật Bản tại Auckland.

Consulate-General of Japan in Auckland.

52. Tối nay tại Võ quán La Tân Môn

Tonight at " The Gate of LAW "

53. Mà không phải quán quân hạng cân nặng.

Not the heavyweight champ.

54. Ngồi quán rượu mà bị cháy nắng à?

That a barroom sunburn?

55. 1952 - Lãnh sự quán Iran được thành lập.

1952 – Iranian consulate established.

56. Tôi thấy anh lăn lộn dưới quán Josie.

I found you practically curled up under the bar at Josie's.

57. Đứng lên và cuốn xéo khỏi quán tao.

Now pick yourself up and get the hell out of my bar.

58. Otis đang ngồi với mấy người ngoài hội quán.

Otis is sitting up with some people at the club.

59. Mẹ tôi là 1 ả bưng rượu trong quán.

My mother was a tavern wench.

60. Lều này cho các quán quân và bạn bè.

This tent is for champions and friends.

61. Cô công tác ở sứ quán bao lâu rồi?

How long have you been working at the embassy?

62. Mỗi quán bar, nhà hàng, khách sạn, mọi nơi.

Every bar, restaurant, hotel, everywhere.

63. Ở Hồng Kông mở võ quán rất phức tạp

It' s a pain to open martial clubs in Hong Kong!

64. Hắn ở quán bánh cách 2 dặm từ trường.

He's at a donut shop 2 miles from the school.

65. Đến 1 quán cà phê Internet bên ngoài Germantown.

Goes to an internet cafe Just outside germantown.

66. Cô ta làm ở quán Bradlees gần bến tàu.

She works at the Bradlees down by the Marina.

67. Ai lại đến quán Nagamaki trước vũ hội chứ?

Who goes to Nagamaki before the prom?

68. Cậu ấy là khách quý ở quán trọ Aoiya.

He is a valued guest here at the Aoiya.

69. Cô gái xinh đẹp nhất hội quán sao rồi?

How's the prettiest girl in the club?

70. Ghế trong quán bar khách sạn có màu gì?

What color were the chairs in the hotel bar?

71. Ăn hàng quán là một đề nghị gây tốn kém .

Dining out is an expensive proposition .

72. Thay vào đó sao không ghé qua quán bên đường?

Why don't we swing by the roadhouse instead?

73. Phái Trung quán tập trung vào chủ đề tính không.

Concentrate instead on matter.

74. Làm ở quán bar thoát y trên đường 40 ấy.

Works at the titty bar over on 40.

75. Theo dõi kỹ người phụ nữ trong quán cà phê.

She got into the white car Follow them!

76. Vụ quán café năm ngoái ở Rome, chính là hắn.

You know that cafe bomb in Rome last year?

77. Tôi có hẹn với khách hàng ở quán cà phê.

I'm having lunch with a client!

78. Tôi tìm trong các cửa hàng, quán rượu, nhà thổ.

I looked in shops, taverns, brothels.

79. Nhiều quán bar và khách sạn tự nấu lấy bia.

Many bars and hotels brew their own beer.

80. Là thứ chính phủ dùng để quán lí chúng ta.

It's what the government uses to keep track of us.