1. Các tế bào lưới một lần nữa được tìm thấy tại đầu vào của hồi hải mã, và chúng hao hao giống các tế bào vị trí.

Las celdas de la cuadricula, de nuevo, se encuentran en las entradas al hipocampo y son similares a las células de lugar.

2. Dường như một số các tế bào não bị tiêu hao khi một người già đi, và người già có thể kém trí nhớ.

Parece que al envejecer se pierden algunas neuronas, y que con la edad avanzada la memoria se debilita.

3. Bạn có biết rằng mỗi ngày trong đời bạn, có một ngàn tỷ tế bào bị hao mòn và cần được thay thế không?

¿Sabía usted que cada día de su vida se deteriora un billón de células de su organismo, que necesitan ser reemplazadas?

4. Một lý do là vì chúng ta cần đồ ăn “để kích thích sự sinh trưởng và để bù đắp cho sự hao mòn của tế bào trong thân thể”.

La primera es que necesitamos alimento “para potenciar el crecimiento y recuperar el desgaste y el daño que sufren las células de nuestro cuerpo”.

5. “MẮT TA HAO-MÒN VÌ CHẢY NƯỚC MẮT”

“SE ME HAN ACABADO LOS OJOS EN PURAS LÁGRIMAS”

6. Xin đình chỉ, để giảm hao phí.”

«Bajar impuestos, ya».

7. Yoh là em trai song sinh của Hao.

Aka: Es el hermano gemelo de Ao.

8. Vị huynh đệ, đừng làm hao tổn năng lượng.

Hermano, no desvíes tu energía.

9. Sao em lại muộn tiền dần hao mòn đi?

¿Por qué iba a querer ver el dinero marchitarse?

10. Em không muốn trở thành Hoàng Đế Trung hao.

No deseo ser emperador de China.

11. anh sẽ được khấu hao mọi giá ban đầu.

Y como puedes ver, a los dos años de abrir el salón, ya habrás amortizado los costos iníciales de apertura.

12. Loại tiêu hao này có thể làm hỏng pin.

La batería puede resultar dañada en estos casos.

13. Chia sẻ kết nối có thể tiêu hao nhiều pin.

La conexión compartida puede consumir una gran cantidad de batería.

14. Trừ khi anh làm tiêu hao hết vùng biển đen.

A menos que vacíen todo el Mar Negro.

15. “Những thời-kỳ khó-khăn” làm chúng ta hao mòn

“Tiempos críticos” que nos deprimen

16. Vì vậy, năng lượng điện bị hao phí cũng giảm đi.

Repentinamente la energía eléctrica se corta...

17. Tất cả đều là câu hỏi hao mòn đầu óc.

Todas estas son preguntas avasalladoras.

18. ( Cung cấp một Usher Cuối tiêu hao một Grammar School )

( Suministrado por Usher consuntivo tarde a una escuela secundaria )

19. Việc đó làm tổn hao tâm trí. gia đình nhà hàng.

Necesito concentrarme en el futuro, en salir, volver a mi vida, mi casa... el restaurante.

20. Song sự tiêu hao không nhiều như người ta từng nghĩ.

De todos modos, la diferencia es mucho menor de lo que en un tiempo se pensaba.

21. Việc liên tục kết nối Internet có thể làm tiêu hao pin.

Mantener la conexión a Internet puede agotar la batería.

22. Anh hao mòn vì Dạ Đế vì anh đã thấy hắn.

Me centro en el Rey de la Noche porque lo vi.

23. Việc xử lý nhiều thông tin có thể làm tiêu hao pin.

La batería puede consumirse si se procesa mucha información.

24. Chúng tôi tìm ra nó đang hao mòn trong hành lang Vatican.

La descubrimos languideciendo en los pasillos del Vaticano.

25. 23 Hôn-nhân nào không được chăm sóc sẽ bị hao mòn.

23 Cualquier matrimonio que se descuide perderá su brillo.

26. Đây là những bào tử -- bên trong những bào tử đó,

Estas son esporas -- esto está en sus esporas.

27. , Bào Ngư à

¿Ostras?

28. Viêm sụn bào.

Condriocitoma.

29. Chỉ một số tế bào sinh vật nhân thực có thành tế bào.

Es un mundo de células que sienten.

30. Nhưng nó còn làm hao tốn cho gia đình anh ta nhiều hơn thế nữa.

Pero le salía mucho más caro a su familia.

31. Vỏ túi bào tử là lớp bảo vệ bao quanh một bào tử nấm.

La vacuola es un saco de fluidos rodeado de una membrana.

32. Luật sư bào chữa.

Abogado defensor.

33. Loại bỏ bào thai.

Extrayendo el feto.

34. Bào Ngư, thưa ông

Ostras, señor.

35. Sức lực tôi bị hao mòn, nhưng tinh thần tiên phong của tôi vẫn còn mạnh.

Mi cuerpo se debilitó mucho, pero mi espíritu de precursor aún permanecía fuerte.

36. Nó phải được theo dõi thường xuyên, khi họ tự làm tổn hao mình cho việc đó

Deben ser vigilados constantemente, para que no se hagan daño en el simple acto de ser hombres.

37. Gì, ho! bào chế thuốc!

¿Qué, ho! boticario!

38. Noãn nguyên bào → Noãn (oocyte).

Álava: Iturrieta (Aramayona).

39. Không, tên của bào thai.

No, ese es el nombre del feto.

40. Anh xin lỗi, Cynthia thân mến... nhưng tối nay anh hơi tệ... sau nhiều năm hao mòn.

Discúlpame, querida Cynthia... pero esta noche... estoy un poco desmejorado por el desgaste natural de tantos años.

41. O bào chế thuốc đúng!

O boticario verdad!

42. Sau đó một số tế bào trong các tế bào ấy trở thành những mô bắp thịt.

Más tarde, algunas de aquellas células se convirtieron en tejido muscular.

43. Không còn hao lâu nữa, ta sẽ đổ huyết ta để giải thoát các người khỏi tội lỗi.

Y les dice: ‘Este vino representa mi sangre.

44. Ông phát hiện ra rằng bào tử nấm tấn công con vật đã bị phá hủy bởi thực bào.

Descubrió que las esporas fúngicas que atacaban al animal eran destruidas por los fagocitos.

45. Anh không có quyền bào chữa.

¡ Eres irresistible!

46. Cậu bào chế thứ này à?

¿Tú haces esta cosa?

47. Bào ngư trong dưa mùa đông.

Abalones con melón.

48. Đôi khi điều đó làm tiêu hao tất cả nghị lực và sức mạnh của các anh em.

Eso a veces puede acabar con toda su energía y fuerza.

49. Ít có điều gì làm hao mòn nền tảng hạnh phúc gia đình bằng mối nguy hiểm đó.

Pocas cosas pueden ‘corroer’ tanto el fundamento de la felicidad familiar como lo puede hacer esto.

50. Giúp đỡ những người trẻ có thể đòi hỏi phải tốn hao nhiều thì giờ và nỗ lực.

Quizás sea necesario invertir una gran cantidad de tiempo y energía en ellos.

51. Đây là một tế bào thực vật chúng tôi đã phát triển tại Oxford, từ một phôi tế bào.

Esto es un célula madre que hemos desarrollado aquí en Oxford, a partir de una célula embrionaria.

52. Các sinh vật đa bào có thể biệt hóa các tế bào để thực hiện các chức năng khác nhau.

Los organismos pluricelulares pueden especializar sus células para realizar funciones específicas.

53. Tế bào não mà không phải là tế bào não đã xử lí thông tin hình ảnh không chính xác.

Las células cerebrales que no eran células cerebrales estaban en la forma de procesar correctamente la información visual.

54. Noãn bào vẫn nuôi dưỡng em bé.

El saco vitelino todavía alimenta al bebé.

55. Bào tử Atronecium là từ Haleahi Nebulae.

La espora es antronecio de la haleahi nebulae.

56. Đi kiếm luật sư bào chữa đi.

Consigue un abogado.

57. Cha, có bào ngư San Li tới?

papá, ¿ha llegado el pedido de San Li?

58. Tế bào ung thư bị tổn thương.

La células de cáncer están dañadas.

59. Tế bào của bạn—Thư viện sống!

El ADN. El libro de la vida

60. Bào ngư ở đây nổi tiếng với......

La oreja de mar es famoso por aquí...

61. Ai bào chế thuốc gọi quá lớn?

Farmacéutico que llama tan fuerte?

62. 1:35—Tế bào trứng hay noãn bào của bà Ma-ri có góp phần trong việc hình thành phôi thai không?

1:35. ¿Utilizó Jehová un óvulo de María para la concepción de Jesús?

63. "Trail" là một loại thuốc làm tiêu các tế bào ung thư nhưng không ảnh hưởng tới các tế bào bình thường.

TRAIL es una droga terapéutica que mata a las células cancerosas pero no a las células normales.

64. Nhưng đó đâu phải tế bào ung thư.

Pero no estamos hablando de células cancerosas.

65. Là thí chủ đã bào chế thuốc này?

¿Has elaborado este medicamento?

66. " Bào rút bao tử trứ danh của Ogden. "

" Celebrado licor amargo para el estómago ".

67. Ví dụ, đây là hình ảnh các tế bào miễn dịch - màu xanh - tấn công 1 tế bào ung thu ở trung tâm.

Por ejemplo, esta es una imagen de células inmunes, estas azules aquí, atacando una célula cancerígena aquí en el centro.

68. Cô có một bào tử nấm trong não.

Tienes una espora en el cerebro.

69. Bào thai phát triển mà không ai biết.

El desarrollo ocurre con total discreción.

70. Tôi mang đến đây 1 vỏ bào ngư.

Traje una concha de abulón.

71. Điều này thật sự chỉ là bào chữa.

Esa es realmente la única excusa.

72. Kháng nguyên nội sinh là các kháng nguyên được sản xuất bên trong tế bào, là kết quả của quá trình chuyển hoá tế bào không bình thường, hoặc do nhiễm khuẩn nội bào hay nhiễm virus.

Los antígenos endógenos son aquellos antígenos que han sido generados en el interior de una célula, como resultado del metabolismo celular normal, o debido a infecciones virales o bacterianas intracelulares.

73. Thứ vật liệu chuyên biệt mà bào ngư tự lắp ghép, hàng triệu con bào ngư, tại mọi thời điểm, mỗi ngày, mỗi năm.

Material muy especializado que el abulón ensambla por sí mismo, millones de abulones, todo el tiempo, cada día, cada año.

74. Số năng lượng tiêu hao của chiếc xe thông thường này là 80 kilowatt 1 giờ trên 100 người-km (1 người).

El consumo de energía de este tanque típico de aquí es de 80 kilovatios por hora por cada cien kilómetros.

75. Tôi muốn cái bào thai đó ra ngoài ngay.

Quiero ese feto afuera inmediatamente.

76. Đôi khi bào thai chết trước khi sinh ra.

En ocasiones, la muerte sobreviene antes de nacer.

77. Giờ con trở thành luật sư bào chữa ư?

Usted se convirtió en un abogado de la defensa?

78. đẩy các tế bào chết vào mạch bạch huyết.

Invaden su hígado, enviando células de hígado muertas a través de su sistema.

79. Tế bào bất tử đầu tiền của thế giới.

La primera célula inmortal del mundo.

80. Các tế bào này lại tạo thành được sụn.

Estas células están muriendo para formar el cartílago.