1. Ngủ buổi trưa...

Dormir a la tarde

2. Trả phòng vào buổi trưa.

Se deja la habitación a las doce.

3. Được rồi, vào buổi trưa.

Vale, que sea al mediodía.

4. Cuộc điện thoại buổi ăn trưa

Nuestras llamadas a la hora del almuerzo.

5. Buổi trưa ăn bưởi chua đúng không?

¿Es " osteoporosis "?

6. Buổi ăn trưa không phải là giờ học, Shorty.

El almuerzo no es una clase, Shorty.

7. Cô có chắc chắn cô ấy nói buổi trưa?

¿Estás segura de que dijo mediodía?

8. Ta lờ nó vào buổi sáng, trưa và tối.

Lo toleramos mañana, tarde y noche.

9. Công ty nổi lên từ rừng vào buổi trưa.

La compañía salió del bosque al mediodía.

10. Gặp lại cậu vào buổi trưa tại văn phòng Hiệu trưởng.

Te veo a mediodía en la oficina del rector.

11. Trước buổi trưa, bà ta sẽ có thêm 4 người nữa.

Para el mediodía, tendrá cuatro más.

12. Một buổi trưa nọ, ông dẫn tôi đi mua giày mới.

Una tarde, me llevó a comprar zapatos.

13. Em sẽ có lại Em's vào chủ nhật, sau buổi trưa..

Voy a tener'em Back Sunday después del almuerzo.

14. Cậu ta nói cậu ta đã ở một buổi tiệc trưa.

Él dijo que estaba en un almuerzo.

15. Giao thông khá thoáng trưa nay, cho công tác buổi chiều.

El tráfico se ve bastante bien esta tarde, para sus viajes de vuelta.

16. Anh ta sẽ đến vào buổi trưa và ở lại ăn tối.

Llegará por la tarde y se quedará a cenar.

17. Chủ Tịch Marriott gọi điện thoại cho tôi vào một buổi trưa nọ.

El presidente Marriott me llamó una tarde.

18. Tôi tới thành phố vào buổi trưa và tôi không thể rời nhà ga được.

Llegué a la ciudad al mediodía y no podía salir de la Estación.

19. Người giám sát ở Brent Vista nói là hắn ta đã rời khỏi trước buổi trưa.

El supervisor me dijo que estaba antes almuerzo.

20. Tôi dành cả buổi sáng để làm thử tạo hình mới này. rồi đi ngủ trưa.

Pasé toda la mañana probando este estilo y fui a dormir una siesta.

21. Trừ một buổi nói chuyện trưa nay tại Hội Lời hứa Châu Á lúc 3 giờ chiều.

Excepto por su discurso de esta tarde en el Asia Promise Society a las 3:00 pm.

22. Ông Quimby, chúng tôi cần 200 kiện cỏ khô được chuyển đến đường chính vào buổi trưa.

Necesitamos 200 balas de heno en el camino principal hoy al mediodía.

23. Bạn đã suy nghĩ về vấn đề này hết cả buổi sáng rồi. Đi ăn trưa đi.

Has estado toda la mañana pensando sobre este problema. Date una pausa; anda a almorzar.

24. Chúng ta có thể nói chuyện với phục vụ bàn sau khi họ xong việc buổi trưa.

Podemos hablar a los camareros después de que se haya terminado con servicio de almuerzo.

25. Vào buổi trưa, chúng tôi gặp một chiếc xe hơi bị bỏ lại bên đường với một bánh xe bị xẹp.

Por la tarde, dimos con un automóvil detenido a un costado del camino con un neumático desinflado.

26. Hiến binh ở ga xe lửa nói chỉ có ba người đàn ông đã lên chuyến xe buổi trưa tới Paris.

Los gendarmes en la estación dijeron que sólo 3 hombres... tomaron el tren de mediodía a París.

27. VÀO một buổi trưa mùa xuân gần 2.000 năm trước đây, một sĩ quan La Mã quan sát ba người đau đớn rất lâu trước khi chết.

EN UNA tarde de primavera de hace casi dos mil años, un centurión romano contemplaba la lenta y agónica muerte de tres hombres.

28. Trong suốt buổi trưa và xế chiều, cuộc phân phát tiếp tục nên nhiều hội thánh làm xong vào lúc ba hoặc bốn giờ chiều hôm ấy.

La campaña continúa durante toda la tarde, y algunas congregaciones terminan a las tres o las cuatro.

29. Cả phiên họp, gồm buổi họp thường vụ chính thức và các bản báo cáo, được dự trù kết thúc vào khoảng 1 giờ trưa hoặc ít lâu sau đó.

Se espera que toda la sesión, incluida la reunión oficial de la Corporación y los informes, termine para la una de la tarde, o poco después.

30. Trưa ngày # tháng # năm Mậu Ngọ

Año lunar Mui Wu, sexto día del décimo mes, al mediodía

31. Vào trưa ngày # tháng # năm Mậu Ngọ

Año lunar Mui Wu, sexto día del décimo mes, al mediodía

32. “Vào một buổi trưa nọ tôi đang bơi ở phòng tập thể dục Deseret Gym, và mắt nhìn lên trần nhà trong khi bơi ngửa theo bề ngang của hồ bơi.

“Un atardecer, estaba yo nadando de espaldas en el gimnasio, con la mirada perdida en el techo mientras avanzaba, brazada tras brazada.

33. Chẳng hạn, có thể sắp đặt rao giảng ngoài đường phố lúc sáng sớm, rao giảng ở khu vực thương mại, rao giảng qua điện thoại vào buổi trưa hoặc xế chiều.

Si queremos aumentar nuestro ministerio, pongámonos una meta razonable de horas y hagamos todo lo posible por cumplirla.

34. Trước trưa mai, giờ của bà sẽ hết.

Mañana al mediodía, su tiempo se habrá acabado.

35. Vào trưa ngày 6 tháng 10 năm Mậu Ngọ

Año lunar Mui Wu, sexto día del décimo mes, al mediodía.

36. Một ít băng gạc sạch cùng với bữa trưa.

Vendajes nuevos y algo para comer.

37. Chuẩn bị váy cưới và ăn trưa với mẹ.

Por el vestido y a almorzar con mamá.

38. Ngay giữa trưa mà họ lần mò như ban đêm.

Debido a ello, la oscuridad parece invadirlo todo: en pleno mediodía andan a tientas, como si fuera de noche.

39. Tôi cần anh dọn sạch bàn mình trước trưa ngày mai.

Quiero que despejes tu mesa mañana antes de mediodía.

40. Các buổi họp gồm những phiên buổi sáng và buổi chiều.

Las reuniones constaban de sesiones matutinas y vespertinas.

41. TRƯA THỨ BẢY, NGÀY 31 THÁNG BA NĂM 2007, PHIÊN HỌP CHUNG

SÁBADO POR LA TARDE, 31 DE MARZO DE 2007, SESIÓN GENERAL

42. Trưa Thứ Bảy ngày 31 tháng Ba năm 2012, Phiên Họp Chung

Sábado por la tarde, 31 de marzo de 2012, sesión general

43. Bây giờ là # giờ trưa, tính theo giờ Salamanca, Tây Ban Nha

Son las # del mediodía aquí, en Salamanca, España

44. Đến trưa, chúng tôi tìm được chỗ có bóng râm để dùng bữa.

”Al mediodía buscamos un sitio sombreado donde sentarnos a comer.

45. Và buổi tối và buổi sáng là ngày thứ ba."

Y fue la tarde y la mañana el día segundo."

46. Madeline gọi điện mời lũ trẻ đi xem Disney trên băng vào trưa thứ năm.

Madeline se puso a llamar invitando a los niños el jueves por la tarde a Disney on Ice.

47. Vài ngày sau, khoảng 350 học sinh chúng tôi ngồi ở bàn ăn trưa.

Algunos días después, unos trescientos cincuenta alumnos estábamos sentados a las mesas para almorzar.

48. Sau bữa trưa đóng cửa nhé rồi lấy mọi bản kiểm kê mà ta có.

Cierra después de la comida y haz inventario de todo lo que tenemos.

49. 13 Và buổi chiều cùng buổi mai là ngày thứ ba.

13 y fueron la tarde y la mañana el día tercero.

50. Thằng bé ăn một cây bút lông màu xanh ngon lành cho bữa trưa đấy.

Se comió un delicioso marcador verde para el almuerzo.

51. Ngày Buổi Giờ

Día Período Horas

52. Chào buổi sáng.

Buenos días.

53. Chỉ có một buổi lễ công cộng vào buổi chiều lúc 4 giờ.

Sólo habrá una ceremonia pública por la tarde, a las 4:00.

54. Mai chúng tôi có thể đưa ra, rồi họ có thể chia sẻ nó trong ca trực trưa.

Con el cual podríamos trabajar en la mañana así lo pueden compartir con los del turno tarde.

55. Buổi lễ tối mai.

La ceremonia de mañana por la noche.

56. Buổi sớm tinh sương...

Temprano crepúsculo.

57. Xế trưa ngày 15 tháng 9, Wasp bất ngờ trúng ba quả ngư lôi của Nhật Bản.

El 15 de septiembre de 1942, a media tarde, improvisamente el Wasp fue atacado por tres torpedos japoneses.

58. 1 buổi trừ tà.

¿Un exorcismo?

59. Buổi họp bế mạc.

Se levanta la sesión.

60. Đến 12 giờ 30 trưa, tất cả các giáo sĩ cùng quây quần quanh bàn để dùng bữa.

Todos los misioneros se reúnen a la mesa para almorzar a las doce y media.

61. Khi chúng ta ở Saratoga tôi không thấy bất kì cô gái phương Bắc nào ngủ trưa cả.

En Saratoga las chicas yanquis no dormían la siesta.

62. Chào buổi sáng, Van.

Buenos días, Van.

63. Chào buổi tối, Baron.

Buenas noches, Barón.

64. Buổi sáng tốt lành.

Buen día.

65. Còn buổi trình diễn?

Y que sobre la exhibicion?

66. Niềm hạnh phúc lập tức lóe lên và rồi đến trưa tôi lại quay về trạng thái ban đầu.

Me entra ese entusiasmo, ese momento de felicidad y entonces vuelvo a la normalidad a la hora de comer.

67. Beo tiến hóa để chạy nhanh hơn, vì nếu không chạy nhanh, chúng sẽ không có bữa trưa.

El guepardo evolucionó para correr más rápido porque, si no corriera más rápido, no almorzaría.

68. Chúc buổi sáng tốt lành.

Buenos días.

69. Chào buổi chiều, quí vị.

Buenas tardes, caballeros.

70. Mỗi khi đi dọc qua nó vào mỗi buổi sáng hay buổi tối, tôi đều nghĩ,

Cada vez que caminaba por ella en las mañanas o la tarde, pensaba,

71. Trình diễn vào buổi tối.

Ahí está de noche.

72. Chào buổi tối, Bác sĩ.

Buenas noches, doctor.

73. Buổi họp tối gia đình

Noche de hogar

74. Nó quay buổi lễ được.

Puede obtener esas imágenes.

75. Để dành buổi tối đi.

Hablar pestes toda la noche.

76. Joy đến vào buổi sáng.

La alegría viene por la mañana.

77. Chào buổi sáng, khỉ con.

Buen día, Monita.

78. Có thể ngửi hơi bánh nướng, đi vòng vòng dưới mưa thổi bong bóng xà phòng và ngủ trưa

Sentir el aroma del pan, caminar bajo la lluvia con en el pelo mojado, hacer burbujas o hacer la siesta sin permiso.

79. Họ dậy sớm để dự buổi thờ phượng vào buổi sáng mỗi ngày vào lúc bảy giờ.

Se levantan todos los días para el comentario del texto a las siete de la mañana.

80. Chúc buổi tối tốt lành.

Buenas noches.