1. Buổi trưa Mussolini sẽ tới.

墨索里尼 下午 到

2. Buổi trưa ăn bưởi chua đúng không?

你 是 說 想養 只 狗 嗎

3. Tôi tìm thấy Abramowitz vào buổi trưa.

中午 我 赶上 艾伯卫兹 中尉

4. ăn trưa và đến các buổi biểu diễn.

我 不是 只會 去 購物 午宴 和 音樂會

5. Một buổi trưa nọ, ông dẫn tôi đi mua giày mới.

有一天下午,他带我去买些新鞋子。

6. Nhưng giờ đã là buổi tối vậy chắc là trưa mai rồi.

瞷 竒 琌 边 ┮ 莱 赣 琌 ぱ と

7. Thế là họ đến và dự nhóm họp hết buổi trưa, và ghi chép.

于是两名警员跟我们一起出席大会,他们坐了整个下午,一面聆听,一面做笔记。

8. Nếu em đi thì em sẽ ở trước quầy của anh vào buổi trưa.

如果 我 去 的 話, 中午 會 出現 在 你 店 外面.

9. Em đã phải nghe về những cố gắng của anh cả buổi trưa đấy.

所以 , 我 愿意 整个 下午 看 你 的 表演

10. Cô ta sử dụng tên là ám chỉ và thực hiện một cuộc hẹn buổi trưa.

她 报 了 你 的 名 说 是 你 介绍 的 订 了 中午

11. Chúng tôi cần bà hủy buổi nói chuyện tại Hội Lời hứa Châu Á trưa nay.

我们 需要 你 取消 今天下午 在 亚洲 合约 协会 的 演讲

12. Trừ một buổi nói chuyện trưa nay tại Hội Lời hứa Châu Á lúc 3 giờ chiều.

除了 今天下午 的 一个 演讲 下午 三点 在 亚洲 合约 协会

13. Bạn đã suy nghĩ về vấn đề này hết cả buổi sáng rồi. Đi ăn trưa đi.

这个问题你想了一早上了。休息一下,去吃午饭吧。

14. Buổi trưa chúng mang màu trắng ngà; dưới ánh hoàng hôn, chúng đổi thành màu hoàng thổ.

黎明时分,旭日东升,雕像泛起浅淡的桃红;正午时分,烈日当空,雕像呈乳白色;黄昏时分,夕阳西下,斜晖把雕像染得一片金黄。

15. Tại đó các Nhân Chứng tổ chức một bữa tiệc thật công phu vào buổi trưa cho tôi.

在那里,弟兄姊妹特别为我安排了一个午间小叙。

16. Nhưng vào buổi trưa ngày 30 tháng 8 năm 2122, cậu ngủ quên và bị chuột gặm mất đôi tai.

2122年8月30日哆啦A梦的耳朵被老鼠咬掉。

17. Anh ấy cũng lập ra một học viện mới, Pain Clinic, dựa trên những cuộc họp vào buổi trưa đó.

他提倡建立一个新的机构, “疼痛诊所”, 这个想法来源于之前的午餐会议。

18. Nếu vậy, sao bạn không thay đổi giờ giấc viếng thăm nếu buổi sáng thì muộn một chút hoặc lúc trưa?

假如你地区的情况也是这样,你可以调整一下时间,例如在近中午时分或下午探访吗?

19. Đám cháy bắt đầu từ 6 giờ 6 buổi sáng, đến 12 giờ trưa hỏa hoạn vẫn chưa được dập tắt.

火灾发生于晚上6点40分,火势直到晚上才扑灭。

20. Sau giờ nghỉ trưa, mở đầu chương trình buổi chiều là bài giảng “Phụng sự với triển vọng sống đời đời”.

午休过后,下午第一个演讲是“以永远事奉上帝为念”。

21. Một buổi trưa nọ, tôi quyết định ngồi xuống với đứa cháu trai 13 tuổi là Andrew, và nghe nó đánh đàn.

有一天下午,我决定坐在我13岁外孙安德鲁的身边听他练琴。

22. Từ giữa trưa Bị đóng đinh trước giữa trưa một chút; 125, 126

中午至下午3点左右 中午前被钉在柱上;耶稣死时,125章,126章

23. VÀO một buổi trưa mùa xuân gần 2.000 năm trước đây, một sĩ quan La Mã quan sát ba người đau đớn rất lâu trước khi chết.

差不多二千年前一个春天的下午,一个罗马军官看着三个男人受尽痛苦,慢慢死去。

24. Những người “thường muốn ngủ trưa, ngủ gật trong buổi họp, hay khó tập trung” thì không ngủ đủ giấc ban đêm, theo nhật báo Toronto Star.

因为当地有一种特别的竹树,称为毛滕格,约五十年开花一次,花开时引来大批老鼠。

25. Phiên Họp Trưa Chúa Nhật

星期日午間大會

26. Cả phiên họp, gồm buổi họp thường vụ chính thức và các bản báo cáo, được dự trù kết thúc vào khoảng 1 giờ trưa hoặc ít lâu sau đó.

我们预计全部节目,包括正式的业务会议和工作报告,会在下午1点左右结束。

27. Cả phiên họp, gồm buổi họp thường vụ chính thức và các bản báo cáo, được dự trù là sẽ kết thúc vào khoảng 1 giờ trưa hoặc ít lâu sau đó.

我们预计整个聚会(包括例行业务会议和工作报告),会在下午1时正或稍后结束。

28. Trước trưa mai, giờ của bà sẽ hết.

明天 正午 就是 你 的 死期

29. Hắn ta có sáu phút nữa cho đến trưa.

還有... 6 分鐘 就 正午 了

30. Ngay giữa trưa mà họ lần mò như ban đêm.

就算在正午的时候,他们也像在晚间一样摸索前行。

31. Tôi cần anh dọn sạch bàn mình trước trưa ngày mai.

我要 你 在 明天 中午 以前 把 辦公桌 清空

32. Tôi gặp cô ấy khi cô ta đang nghỉ ăn trưa.

我在她午餐的时候遇到的她。

33. Ngủ trưa dưới bóng cây đó thì thật thích thú biết bao!

能在这么一个舒适的地方睡个午觉,有多好啊!

34. Mẹ làm bánh mỳ kẹp phô mai cho bọn tôi ăn trưa.

媽媽為我們做了乳酪三明治當午餐。

35. Nhiều đám trẻ rời địa điểm hội nghị vào lúc xế trưa.

有些年轻人在下午3时左右就成群结队提早离场。

36. Đến giữa trưa, binh sĩ mệt mỏi, lại nói: "Đến lúc rồi."

”当时已到正午,士卒疲怠,刘灵助说:“时间到了。

37. Mẹ muốn cháu đến và ăn trưa với hôn phu của bà.

想 讓 我過 去 吃 個 飯 見 見 她 的 未婚夫

38. Vài ngày sau, khoảng 350 học sinh chúng tôi ngồi ở bàn ăn trưa.

几天后,我们坐着准备吃午饭,当时大约有350人在场。

39. Nhưng tôi nghĩ nó cũng là một hoạt cách hoàn toàn đúng khi dành một buổi trưa đứng bất động tại chỗ với 200 người ở nhà ga Grand Central hoặc ăn mặc như "ghostbuster" và chạy trong thư viện công cộng New York.

我觉得200人一齐 在纽约中央车站玩瞬间静止 也是很好的度过下午的方式 或者穿成捉鬼敢死队的样子 在纽约公共图书馆跑来跑去

40. 19 Và buổi chiều cùng buổi mai là ngày thứ tư.

19有晚上,有早晨,这是第四日。

41. 13 Và buổi chiều cùng buổi mai là ngày thứ ba.

13有晚上,有早晨,这是第三日。

42. Anh đoán là chúng dùng nó tại bữa họp Hội Lời hứa châu Á trưa nay.

我们 认为 今天下午 他们 会 在 亚洲 合约 协会 用到

43. Hắn đi tới bưu điện mỗi buổi sáng và mỗi buổi chiều.

他 每天 上午 和 下午 都 要 到 郵局 去

44. Buổi điều trần.

他們 的 製 造 材 質 都 一 樣

45. Tới trưa, quân đội đã vào trong Nhà Trắng và chiếm giữ nó, từng tầng một.

” 中午时分,军队开始进入白宫并一层一层的将其占领。

46. Ngày Buổi Giờ

星期时间小时

47. Chào buổi tối.

晚上 好 你們 在 上 夜班 嗎?

48. Một lần khác, tôi thấy mình bị bao bọc trong bóng tối dày đặc ngay giữa trưa.

有一天,我以为自己在正午时被漆黑重重包围。

49. Mặt trời thấp đến nỗi vào đang giữa trưa mà trời trông như lúc chạng vạng.

太阳升 得 很 低 , 中午 就 已 是 黄昏

50. Chỉ có một buổi lễ công cộng vào buổi chiều lúc 4 giờ.

下午 4 點公開 活動 儀式

51. Buổi sáng hôm nay cũng giống như bất cứ buổi sáng nào khác.

跟其他的早上没有两样。

52. 23 Và vậy có buổi chiều cùng buổi mai là ngày thứ năm.

23有晚上,有早晨,这是第五日。

53. Các bạn ấy ăn trưa với nó và chơi bóng bầu dục với nó trong giờ ra chơi.

他们和他一起吃午餐,下课时和他一起踢足球。

54. Trong nhiều tháng, Claire hướng dẫn cuộc học hỏi với bà bác sĩ vào giờ ăn trưa.

有多个月之久,克莱儿在家庭医生午休时跟她研习圣经。

55. Đến 12 giờ 30 trưa, tất cả các giáo sĩ cùng quây quần quanh bàn để dùng bữa.

正午12点30分,所有海外传道员都坐下准备吃午饭。

56. Buổi sáng tốt lành.

早上好 , 夥計們

57. Buổi tối rất vui.

我们昨晚过得非常开心。

58. Chào buổi sáng, Margaret.

早安 , 瑪格麗特

59. Mưa vào buổi chiều.

「 傍晚 有雨 」

60. Chào buổi sáng Deborah

早上好 , 黛 博拉

61. Niềm hạnh phúc lập tức lóe lên và rồi đến trưa tôi lại quay về trạng thái ban đầu.

当一篇文章通过审稿时, 我迅速到达了兴奋的顶峰。 接近午餐时,我回到了基准线状态。

62. Chào buổi chiều, anh Bond.

午安 , 龐德 先生 , 史 汪醫師

63. Chào buổi tối, bạn trẻ.

晚上 好 , 年 輕人

64. Chào buổi sáng, người đẹp.

早上好 親愛的

65. Các buổi sáng, các ngày.

早上好 警官 我能 為 你 做點 什么

66. Có nhiều lúc khác để rao giảng, chẳng hạn khi nghỉ việc ăn trưa hay khi nghỉ giải lao.

提摩太前书6:1)有其他的时候,例如午餐或小休的时候,我们可以向人作这样的见证。

67. Hai buổi phát hôm qua.

昨天 白天 发布 两笔 广播 , 晚上 三笔

68. Tên thường gọi của một buổi hòa tấu (concert) là "show" (sô diễn) và "gig" (buổi diễn).

音樂會的通俗稱號也叫「show」與「gig」。

69. Chào buổi sáng, bác sĩ House.

早上好 House 医生

70. Buổi sáng nó ngủ li bì.

早上会睡回笼觉。

71. Cuối cùng, vào khoảng giữa trưa, sau 16 tiếng đồng hồ kể từ khi rời Deputatskiy, chúng tôi đến Khayyr.

约莫在中午时分,也就是离开杰普塔茨基村16个小时后,我们终于到达海厄尔村。

72. Chúc buổi hẹn ngài tốt đẹp.

哼 祝 你 约会 好运!

73. Tôi đã có buổi biểu diễn.

我 当时 有个 演出 没错

74. Buổi học cuốn sách hội thánh

会众书籍研究班

75. Chương trình Buổi họp công tác

传道工作聚会程序

76. Tôi thích buổi nói chuyện này."

我喜欢这个TED演讲。”

77. Chào buổi sáng, các quý bà.

女士们, 早上好

78. Giống buổi biểu diễn trên TV.

好像 一出 电视剧

79. 50 buổi phát chiều hôm nay.

今天下午 发布 了 十五 笔 广播

80. Ba buổi chiều và Thứ Bảy

三个下午及星期六