1. Họ bị ép bẹp rồi.

Triturados.

2. Trisha sẽ đè bẹp con.

Trisha me arruinará.

3. Mà sẽ giẫm nó bẹp dí.

Las aplastas.

4. Còn cái thằng tôi bẹp dí ở đây.

... y yo aquí, Con los sesos por el suelo.

5. Cậu vừa đập bẹp cơ thể tôi đấy.

Casi me quiebras todos los huesos.

6. Nếu không chạy nhanh, các cậu sẽ bị đè bẹp.

Si no corren rápido serán pisoteados.

7. Để con có thể đè bẹp kẻ thù của Người.

Para acabar con mis enemigos.

8. Thánh thần ơi, Jassi sẽ đè bẹp dí cô bé.

¡ Dios mío, Jassi, lo hará pedazos!

9. Bỏ nó xuống trước khi nó đập cô bẹp xuống đất.

Yo soltaría eso, cielo, antes de que te derribe.

10. Bị bóp cổ.

Estrangulada.

11. Anh sẽ đè bẹp cái đít đầy văn hóa của hắn.

Voy a machacar a ese cultureta.

12. Hãy chạy thật nhanh hoặc bạn sẽ bị đè bẹp.

Corre rápido o serás pisoteado.

13. Oh, dì có thể ép bẹp cái đầu của con.

Oh, me gustaría apretar tu cabecita.

14. Ngươi bóp nghẹt hắn.

Tú lo asfixias.

15. Bóp cái bụng nó.

Presione su panza.

16. Hoặc bóp còi luôn.

O aprieta el gatillo.

17. Cứ bóp còi súng.

Sólo aprieta el gatillo.

18. Nếu chỉ là một con rắn, tao đã cho nó bẹp đầu.

Si hubiera sido una víbora, me hubiera mordido.

19. Bóp cò đi, Roma.

Aprieta el gatillo, Roma.

20. Hắn bóp cổ tôi.

Trató de estrangularme.

21. Để tôi có thể đè bẹp chúng bằng sự thành công của mình

Para poder aplastarlos con mi éxito.

22. Số Mũ nhảy lên con quá vật và nhanh chóng bị nén bẹp.

Exponentes saltó sobre la bestia y fue rápidamente aplastado.

23. Hắn đang bóp cổ Jay

Está ahorcando a Jay.

24. Con không thể bóp cò.

No pude apretar el gatillo.

25. Hắn có bóp còi không?

¿Tocó la bocina?

26. Tự tay bóp cổ ngài.

En ahorcarlo con mis propias manos.

27. tôi bóp cổ nó nhé.

Voy a romperle el cuello.

28. Con bé bị bóp cổ.

Fue estrangulada.

29. Bóp chết đối thủ đi!

Otra maldita rendición

30. Bóp còi cái gì chứ?

¿A quién le estás pitando?

31. Tôn Ngộ Không đè bẹp mọi đôi thủ đến ngăn cản ngài.

El Rey Mono aplastó a todos los soldados enviados para detenerle.

32. Mày muốn bóp họng Vargas?

¿Tú quieres hundir a Vargas?

33. Hàng ngàn quốc gia thuộc đế chế Ba Tư sẽ đè bẹp bọn mày.

Los mil pueblos del Imperio Persa caerán sobre ustedes.

34. Mọi tay súng đều bóp cò.

Seran todos contra todos.

35. Bóp nát tất cả hi vọng.

Destruyan toda esperanza.

36. Chỉ vì bóp một cái cò.

Con apretar un gatillo.

37. Đừng để tôi bóp nát anh.

No me hagas aplastarte.

38. Cái thằng bị đè bẹp đầu đó trước đây cũng là khách hàng của tôi.

El tipo al que le aplastaron la cabeza era cliente mío.

39. Anh đã bóp cò tại Menacha.

Apretaste el gatillo allá en Menacha.

40. Tôi sẽ bóp cổ cô ta.

Voy a estrangular a esta arpía.

41. Tao bóp mày chết bây giờ.

Te asfixiaré.

42. Nhìn thẳng, nhắm bắn, bóp còi.

Fije la mira, apunte, y presione el gatillo.

43. Không được bao lâu thì quân La Mã ra tay đè bẹp cuộc nổi dậy.

No pasó mucho tiempo antes de que los romanos se decidieran a aplastar la revuelta.

44. Bóp cò đi, hoặc tôi kéo chốt.

Aprieta el gatillo, o quito el pin.

45. Đó là sự bóp méo tuyệt nhất.

Esa era mi mejor llave inglesa.

46. Và chính ông là kẻ bóp cò.

Tú apretaste el gatillo.

47. Nếu tôi bóp cò, Sybok đã chết.

Sybok hubiera muerto.

48. Tôi thật sự muốn bóp chết cô.

Quiero estrangularla.

49. Anh ta đang bóp méo sự thật

Está tergiversando los hechos.

50. Đây là những quả trứng các cậu đã đè bẹp để được vào ICE.

Y estos son los huevos que trituraron para entrar a I.C.E.

51. Cô đã bóp nát trái tim tôi.

Me partiste el corazón.

52. Anh bóp cò xong rồi lãnh tiền.

Aprietas el gatillo y cobras.

53. BẪY “BÓP NGHẸT”—LỐI SỐNG VẬT CHẤT

EL MATERIALISMO ES UN LAZO QUE PUEDE ASFIXIARNOS

54. Để bóp cò, anh phải chắc chắn.

Para apretar el gatillo hay que estar seguro.

55. Cháu phải bóp cổ nó mới phải.

Tienes que estrangularla.

56. Nó là tiếng Anh bị bóp méo.

Es Inglés apagado.

57. Bóp cổ nó đi chứ, chết tiệt!

Estrangúlala, joder.

58. Bởi em vốn bị đè bẹp từ sức nặng của mấy thứ như này rồi.

Porque el peso de esa cosa me aplasta.

59. Để mắt vô cái bóp của ông, Bonnard.

Cuidado con la cartera, Bonnard.

60. Nằm xuống, không thì tao bóp nó chết.

¡ Lo mataré, carajo!

61. Hắn sẽ bóp nghẹt em với một tay.

Te aplastará con una mano.

62. Tôi nói " bắn " là cô bóp cò nha.

Cuando diga " ve ", lo haces.

63. Sự thật... đã bóp nát trái tim bố.

[ con voz quebrada ] Una verdad que a mí me parte el corazón.

64. Bóp cổ em đi nếu anh có gan.

Estrangúlame si tienes las agallas

65. Thậm chí anh không cần phải bóp cò.

Ni siquiera debes jalar el gatillo.

66. Ừ, và chúng đang bóp chết chúng ta.

¡ Si! Y nos están matando...

67. Không nghe thấy lái xe bóp còi à?

No puedes escuchar al chofer tocando la bocina?

68. Cũng nhờ ông đấm bóp, tôi đã thắng lớn.

Gracias al masajista, He conseguido una fortuna.

69. Nó sẽ đè bẹp các vương quốc khác rồi tiêu diệt chúng và bền vững đến muôn đời.

Destrozará a esos reinos y será el fin de ellos, pero él solo perdurará para siempre.

70. Có phải Kinh Thánh đã bị bóp méo không?

¿Será posible que este libro haya sido presentado en falsos colores?

71. Đây là Jesse đang bóp đồ chơi bằng xốp.

Este es Jesse apretando un juguete de espuma.

72. Lời hứa đó đang dần bị bóp méo rồi.

Esta promesa ya está en peligro.

73. Trong này có mùi như kem xoa bóp ấy.

Aquí huele a Bengay.

74. Tôi đang nói là ông ấy bóp méo nó.

Digo que los tergiversa.

75. Hoặc là một sản phẩm phụ từ ung thư sau khi nó đã đè bẹp hệ miễn dịch.

O un subproducto del cáncer suprimiendo su sistema inmune.

76. À, tôi chắc là cô ấy sẽ bị bẹp dí khi phải chen lấn ở cái phi trường này.

Seguro que estará devastada por no haber estado en este aeropuerto.

77. Không có chuyện bóp méo hay nói sai sự thật.

Nadie tergiversaba los hechos ni manipulaba o falseaba la verdad.

78. Và khi ông bóp cò, họ sẽ chạy cho đạn.

Y cuando él apretó el gatillo, van a correr por el proyectil.

79. Và có chết ere bóp cổ Romeo của tôi đến?

Y no morir estrangulado antes de mi Romeo viene?

80. Nếu đó là nho, họ sẽ không bóp nát nó."

Si es la uva, no la romperán."