1. Và không hề bê trễ.

No habéis sido flojos.

2. Anh cho rằng chúng tôi đã bê trễ ư?

¿Crees que hemos sido unos flojos?

3. Tới khi chúng ta đốt con búp bê, mọi sự đã trễ.

Para cuando quemamos la muñeca, ya era tarde.

4. Trễ rồi.

Se hace tarde.

5. Trễ quá rồi.

Demasiado tarde.

6. Anh tới trễ.

Llega tarde.

7. Tôi có trễ không?

¿Me lo perdí?

8. Phải cưỡng lại khuynh hướng “làm biếng” hay “bê trễ” trong các sinh hoạt về thiêng liêng, có lẽ hướng năng lực của mình vào các thú vui hoặc đeo đuổi vật chất.

Ha de luchar contra la tendencia a ‘holgazanear’ tocante a los asuntos espirituales y a emplear sus energías en placeres o intereses materiales.

9. Sao cậu đến trễ thế?

¿Por qué llegas tan tarde?

10. Họ ghét tôi trễ nải.

No les gusta que llegue tarde a cenar.

11. Mà tao ghét trễ giờ.

Y odio llegar tarde.

12. Đang bù lại phần trễ tiếng

Compensando el retraso del audio

13. Biết đâu ông ấy trễ hơn.

Tal vez él llegue tarde.

14. Bê tông.

Concreto.

15. Xin lỗi vì đã đến trễ.

Lamento el retraso.

16. Carl, ta sẽ trễ giờ mất.

Carl, vamos a llegar tarde.

17. Đồ bê tông.

El hormigón.

18. Chúng ta đã trễ một tiếng rồi.

Estamos retrasados una hora.

19. Không, con trễ giờ đi làm rồi.

No, vas tarde a trabajar.

20. Nói với cổ là quá trễ rồi.

Dile que es demasiado tarde.

21. Chúng ta sẽ trễ giờ tàu chạy mất...

Nunca he subido a tiempo...

22. Như bê-tông.

Sólido como una roca.

23. Con búp bê.

La muñeca.

24. Đã quá trễ cho cả hai chúng ta.

Es demasiado tarde para los dos.

25. Tay làm hàm nhai, tay quai miệng trễ thôi

Y, si trabajas por ello, está ahí para ti

26. Được rồi, búp bê.

Muy bien, muñeca.

27. Cảm ơn, búp bê.

Gracias, muñeca.

28. Chào mấy búp bê.

Hola, muñeca.

29. Vậy ai sẽ báo cho họ trước khi quá trễ?

¿Y quién se lo dirá antes de que sea demasiado tarde?

30. Đó là đầu búp bê.

La cabeza es de un maniquí.

31. Cháu không có búp bê

No tengo muñecas

32. Lần trước anh trễ giờ, họ bắt tôi phải trả.

Chocaste el último auto, y casi me despiden.

33. Ai đó có thể linh hoạt khi anh về trễ.

Alguien que puede... ser flexible cuando se me está haciendo tarde.

34. Và những cái cọc chính không chỉ là bê-tông mà còn là bê-tông dầy 6 mét.

Y como los pilares son de hormigón y de una anchura de seis metros.

35. con búp bê Alvin nhồi bông.

Es un... muñeco de Alvin.

36. Chỉ là búp bê thôi mà.

Es un juguete.

37. Cậu ấy bê tha lắm rồi.

Se le ve afectada.

38. “Đời sống tôi thật bê bối.

”Mi vida era una pena.

39. Búp bê tên gì vậy em?

¿Cuál es el nombre de ella?

40. Tôi cần cô giúp, búp bê.

Necesito tu ayuda, Barbie.

41. Vụ bê bối được diễn đẹp đấy.

El escándalo fue un lindo toque.

42. Hãy phá hủy những con búp bê!

¡ Destruya los muñecos!

43. Chúa ơi, đống bê tông chết tiệt.

Esto es hormigón, carajo.

44. Các Nạn nhân của vụ bê Bối.

Portada de Víctimas del vaciamiento.

45. Đó là một vụ bê bối lớn.

Fue un escándalo enorme.

46. Tất cả được đúc bê tông cốt thép.

Todo lo que hay que hacer en heavy metal.

47. Nó không phải là một con búp bê

No es un muñeco.

48. Cứ tránh xa con búp bê đó ra!

¡ Aléjate de ese muñeco!

49. Tôi chỉ là một con búp bê gỗ.

Sólo soy una marioneta.

50. Tôi thích những con búp bê của cô.

Me gustan tus muñecas.

51. Đây là con búp bê Barbie đúng không?

Esta era una muñeca llamada Barbie, ¿verdad?

52. Chồng tôi đi uống rượu và khi ảnh về nhà trễ khoảng ba tiếng.

Mi marido había estado bebiendo y llegó a casa unas tres horas tarde.

53. Nhưng Đức Giê-hô-va đã giải bày mọi sự việc không chậm trễ.

No obstante, Jehová comenzó prontamente a explicar cómo.

54. Thả con búp bê chó má đó xuống đi!

¡ Suelta el maldito muñeco!

55. Rác rưởi ban đêm sẽ được đổ vào mỗi sáng, không được chậm trễ.

Los detritus se vaciarán cada día.

56. Thi thoảng ta linh cảm có gì không ổn, hay là quá trễ rồi.

A veces, precibimos algo mal, o demasiado tarde.

57. Giống như việc nấm mọc lên từ bê tông.

Es como los hongos abriéndose paso a través del cemento.

58. Một em gái với con búp bê bị hư,

Una muñeca rota llevaba la niña,

59. Bố ơi, cám ơn bố về con búp bê.

Papá, gracias por la muñeca.

60. Bê tông sẽ được chuyển tới vào sáng mai.

El hormigón llega mañana.

61. Bản chất của vụ bê bối này là gì?

¿Cuál es la naturaleza de éste escándalo?

62. Đứa bé gái ôm búp bê trong tay mình.

La niña tiene una muñeca en sus manos.

63. 18 Phao-lô không ở lâu tại Bê-rê.

18 Pero el apóstol no se quedó mucho tiempo en aquel lugar.

64. Sao lúc nào em cũng bê bối vậy chứ?

¿Porqué eres tan desordenado?

65. Đúng rồi búp bê, mua mấy cái tô nha.

Bien, cariño, necesitamos más cuencos.

66. Lạy chúa, tòa nhà này đang đổ bê tông

Cielos, este edificio es todo de concreto

67. Con người làm ra nó cho búp bê của họ.

Los humanos lo hacen para sus muñecos.

68. Luật sư mà tôi giúp gỡ rối vụ bê bối.

Un abogado al que le saqué de un lío por mala praxis.

69. Búp bê treo điện thoại, rồi 1 tên " biến thái ",

La muñeca moldeada, y hasta un transexual.

70. Không nhắc tới vụ bê bối kế toán năm 2011

Porque no ha habido mención sobre el escándalo de la contabilidad de 2011.

71. Cô ta sẽ không làm chứng vì vụ bê bối đó.

No testifica por una aventura.

72. Các bạn sẽ thấy bê tông rất cứng dưới lớp tường...

Va a ver concreto reforzado debajo de la pared.

73. Tôi không bao giờ thiếu việc để làm ở Bê-tên.

Nunca me ha faltado trabajo.

74. Xây dựng bằng bê tông cốt thép nó lợi chỗ ấy đấy.

Es uno de los beneficios de la construcción de hormigón y acero.

75. Đừng chậm trễ tham dự buổi họp và làm quen với các anh trưởng lão địa phương.

No nos demoremos en ir a las reuniones y conocer a los ancianos.

76. Trễ giờ hẹn với bác sĩ hoặc nha sĩ có thể ảnh hưởng đến việc điều trị.

Y presentarse tarde a una cita médica o dental puede afectar la calidad del tratamiento que uno reciba.

77. Nhanh nào, chúng ta trễ lớp học thể dục mất. Và nó sẽ là một bi kịch đấy.

Venga, llegaremos tarde a gimnasia y eso sería una tragedia enorme.

78. Nếu chị ấy sống bê tha, đó là lỗi của chị ấy.

Si se está echando a perder, es su problema.

79. Cái gì cũng phức tạp, bê tha, chẳng ra thể thống gì.

Tan complicado, caótico, mal hecho.

80. Tớ là một thằng bê đê ốm nhách đi sáng tác thơ.

Soy un maricón flaco que escribe poemas.