1. Đã quá trễ rồi.

Then it's too late.

2. Chắc chậm trễ đôi chút.

Apparently it'll take a while.

3. Sao cậu đến trễ thế?

Why are you so late?

4. Bê tông.

Concrete.

5. Biết đâu ông ấy trễ hơn.

Maybe he'll be late.

6. Xin lỗi vì đã đến trễ.

Hey, I'm sorry I'm late.

7. Em đã đến trễ sáng nay.

You were tardy this morning.

8. Carl, ta sẽ trễ giờ mất.

Carl, we're gonna be late.

9. Giải tích thường được dạy rất trễ.

So calculus has traditionally been taught very late.

10. Quá trễ với vụ tiền nong rồi.

It's too late for the money.

11. Đồ bê tông.

Concrete.

12. Không, con trễ giờ đi làm rồi.

No, you're late for work.

13. Xin lỗi, anh đến trễ một chút.

Hey, I'm sorry, I'm running a bit late.

14. Anh tới quá trễ rồi, Cảnh sát.

You're too late, lawman.

15. Chúng ta sẽ trễ giờ tàu chạy mất...

I've never boarded on time...

16. Như bê-tông.

Solid rock.

17. Búp bê ma

Haunted Doll

18. Con búp bê.

The doll.

19. Chỉ tại mấy người khác hơi trễ thôi.

It's just that everybody else is a little late.

20. Bê Pha Giê và Bê Tha Ni tọa lạc trên đỉnh triền đồi phía đông.

Bethphage and Bethany are located on the top and east slope.

21. Người chủ nói cậu ấy trễ tiền thuê nhà.

Landlord said he was late on rent.

22. Được rồi, búp bê.

OK, doll.

23. Duyên Dáng à, con trễ xe lửa bây giờ.

Charming, you're gonna miss your train.

24. Cảm ơn, búp bê.

Thanks, doll.

25. Chào mấy búp bê.

Hey, baby doll.

26. Chắc chắn chúng ta sẽ không chậm-trễ đâu!

We would not delay!

27. Tôi cho rằng chuyến hàng tiếp sẽ bị chậm trễ.

I assume that the next shipment will be delayed.

28. Uh, tụi mình chuẩn cho buổi tiệc hơi trễ hả?

uh, a little late for party prep, aren't we?

29. Tôi đến trễ vì bị kẹt xe trong đường hầm.

I came here late because there was traffic in the subway.

30. Ai cũng kinh hoàng kêu cứu... nhưng đã quá trễ...

Everyone panicked and cried out for somebody to help - but... it was too late...

31. Bê-rít-sin và Phê-bê hăng hái về lẽ thật (Rô-ma 16:1-4).

(Acts 9:36-42) Prisca and Phoebe were also zealous for the truth.

32. 1 Đức Giê-hô-va không bao giờ chậm trễ.

1 Jehovah is always on time.

33. Cậu chơi búp bê à?

Do you play with dolls?

34. Đó là đầu búp bê.

It's a dummy's head.

35. Bệnh sởi ru-bê-la

Rubella

36. Chắc chắn người Nga không chậm trễ chút nào đâu.

The Russians certainly aren't slowing down any.

37. Tôi ghét phải gián đoạn, nhưng đã trễ giờ rồi

I hate to be a downer, but it' s getting really late

38. Cháu không có búp bê

I don' t have any dolls

39. Lần trước anh trễ giờ, họ bắt tôi phải trả.

My winning didn't even cover the repair cost.

40. Ai đó có thể linh hoạt khi anh về trễ.

Somebody who can be flexible when I'm running late.

41. Sao tiếng vó ngựa của chiến xa nó chậm trễ?’.

Why are the hoofbeats of his chariots so late?’

42. Ngày mai sẽ đổ bê tông.

Tomorrow there's a pour.

43. Và những cái cọc chính không chỉ là bê-tông mà còn là bê-tông dầy 6 mét.

And how those main pilings are not just concrete, but 20 feet thick.

44. con búp bê Alvin nhồi bông.

stuffed Alvin doll.

45. Nghỉ đêm tại Bê-tha-ni

Spends the night in Bethany

46. Chỉ là búp bê thôi mà.

Um, it's just a doll.

47. Cậu ấy bê tha lắm rồi.

She's messed up.

48. Người Mác-ca-bê phản ứng

The Maccabees React

49. “Đời sống tôi thật bê bối.

“My life was a mess.

50. Búp bê tên gì vậy em?

What is her name?

51. Tôi cần cô giúp, búp bê.

I need your help, Barbie.

52. Búp bê từ ông già Nô-en

A Doll from Santa

53. “ĐI TRỄ là tật cố hữu của các nhân viên cấp cao.

“TARDINESS is a chronic problem among chief executive officers,” reports USA Today.

54. Tôi không muốn bị trễ dịp khai trương bảo tàng Metro Man.

I don't want to be late for the opening of the Metro Man Museum.

55. Họ sống ở làng Bê-tha-ni.

The messenger came from Bethany, where Lazarus and his sisters live.

56. Tôi sẽ ăn thịt bê sốt chanh.

I'll have the veal piccata.

57. Một số được lát bằng bê tông.

Some have leaded glass.

58. Hãy phá hủy những con búp bê!

Destroy the dolls!

59. hẳn là tôi trông hơi bê bối.

I'm sorry, I must look a bit of a mess.

60. Đó là một vụ bê bối lớn.

It was a big scandal.

61. MMR ( sởi , quai bị , ru-bê-la )

MMR ( measles , mumps , rubella )

62. Malena, người đã bê tha với bọn Đức

Malena, the one who did it with the Germans

63. Giờ tìm phu bê kiệu giỏi khó quá.

Good palanquin bearers are so hard to come by these days.

64. Chỉ là quá trễ khi tôi biết là do Xích Diệm Kim Quy.

Only later did I think of the fire turtles.

65. Tôi muốn gặp anh để ngăn chặn anh... trước khi quá trễ, Joss.

I wanted to see you to make you stop before it is too late, Joss.

66. Chúng đi đến Hawaii quá trễ để có thể giải vây cho Corregidor.

They reached Hawaii too late to relieve Corregidor.

67. Nó không phải là một con búp bê

It's not a doll.

68. Tôi chỉ là một con búp bê gỗ.

I'm just a marionette.

69. Tôi thích những con búp bê của cô.

I like your dolls.

70. Đây là con búp bê Barbie đúng không?

This was a doll called Barbie, right?

71. Chẳng bao lâu Rê-bê-ca đến múc nước.

Soon Re·bekʹah came along to get some water.

72. Bạn cảm thấy chán ngán vì cứ làm việc nhà và bài tập trễ?

Are you tired of always finishing your chores and homework assignments late?

73. Xin hiểu cho là sắp có diễu hành nên dịch vụ sẽ chậm trễ.

You do understand that the parade is coming and it may take a while.

74. Vào lúc những người canh gác thấy được băng sơn, thì đã quá trễ.

By the time the lookouts sighted the iceberg, it was too late.

75. Chồng tôi đi uống rượu và khi ảnh về nhà trễ khoảng ba tiếng.

My husband had been drinking and he came home about three hours late.

76. Thôi, bây giờ con phải đi rồi, nếu không là trễ xe đò đó.

Ok, I have to go now.

77. Nhưng Đức Giê-hô-va đã giải bày mọi sự việc không chậm trễ.

Quickly, though, Jehovah began to explain matters.

78. Mỗi giờ chúng ta chậm trễ, thì càng có nhiều người gặp nguy hiểm.

Every hour that passes, we put more people in danger.

79. Một buổi sáng nọ vào đầu năm 1968, Babette đã trễ giờ đi làm.

One morning in early 1968, Babette was late for work.

80. Còn lần tới, cứ mỗi phút tới trễ thì cô hít đất 15 cái.

And next time, you do 15 pushups for every minute you're late.