1. Trễ rồi.

別 忘 了 重要 的 事

2. Nhưng đã quá trễ.

不过,他们来得太迟了。

3. Nhưng quá trễ rồi.

可是已经太迟了。

4. Sao cậu đến trễ thế?

你 怎么 这么晚?

5. Xin lỗi, tôi đến trễ.

抱歉 我 迟到 了

6. Đã quá trễ để cứu họ Nhưng vẫn chưa là quá trễ cho hàng triệu người khác

对他们而言已经太晚了, 但还有数百万人来得及。

7. Xin lỗi vì tới trễ.

抱歉 我 迟到 了

8. Vậy là đến trễ rồi

怎么 全都 迟到

9. Chúng tôi sẽ bị chậm trễ.

我們 要 耽擱 會兒 了

10. Xin lỗi, em đã đến trễ?

我 迟到 很久 了 吗?

11. Đức Chúa Trời không chậm trễ

上帝绝不迟缓

12. Nhưng ảnh chưa bao giờ trễ.

但 他 从没 迟到 过

13. Những người khác thì đến trễ.

有些迟到的人也令人分心。

14. Trễ (theo giây) giữa hai ảnh

图像间的延迟, 以秒计 。

15. Nhưng, cháu nghĩ, chậm trễ 1 chút...

「 不要 迷路 」 可是 我想 耽擱 一點 應無妨...

16. Đồ bê tông.

跟 我 老爸 做生意

17. Ngươi đến quá trễ, thợ săn phù thủy.

女巫 獵人 , 你 來 得 太晚 了

18. Dù sao Ben cũng đi làm về trễ.

本忙 到 很 晚 , 反正 。

19. Này, Mike, ta đã bị trễ ngoài ý muốn.

我们 有 一个 意外 僵局 。

20. Chắc chắn chúng ta sẽ không chậm-trễ đâu!

我们绝不会耽延!

21. Chuẩn bị: Hãy xem xét độ trễ chuyển đổi.

一步一腳印:別忘了考量到轉換延遲。

22. Tôi cho rằng chuyến hàng tiếp sẽ bị chậm trễ.

我 估计 下批 原料 可能 会 推迟

23. Xem cách tìm báo cáo về độ trễ chuyển đổi

了解如何查找有关转化延迟的报告

24. Ngày của Đức Giê-hô-va sẽ không chậm trễ!

耶和华的日子必不会迟延!

25. 16 Không chậm trễ, Giê-hu phóng xe vào thành.

16 耶户随即驱车直奔城中。

26. Bê-rít-sin và Phê-bê hăng hái về lẽ thật (Rô-ma 16:1-4).

使徒行传9:36-42)百基拉和非比均热心维护真理。(

27. Thắng được búp bê rồi.

你 正好 贏了 個 丘比特 娃娃

28. Xin lỗi vì tới trễ, ông già giữ anh lại.

抱歉 我 遲到 了 老頭子 留 了 我些 時候

29. Là 1 con búp bê.

好極 了 是 個 娃娃

30. Bố nhớ không lần trước chuyến bay bị trễ còn gì?

記得 上次 害 我 遲到?

31. Không bao giờ quá trễ để phụng sự Đức Chúa Trời

谁也不会太老而不能事奉上帝

32. Nếu đến trễ, bạn sẽ để lại ấn tượng rất xấu.

如果你迟到了,你所留下的负面印象是难以消除的。

33. Hơi trễ cho một cuộc đi dạo, hả Đầu Khoai Tây?

? 现 在 散步 晚了? 点 吧 , 蛋? 头 ?

34. Đây là búp bê thần chết.

( Jacintai 訃告 娃娃 。

35. Người Mác-ca-bê phản ứng

马加比家族发动反击

36. Con búp bê Nga của bà...

我 的 小 俄國 娃娃...

37. Cha tớ rất ghét búp bê.

我 父親 討厭 洋娃娃 他 不 愿意 來 看 我

38. Một con búp bê Suzy-nói-lắm.

我會 在 聖誕 老人 面前 美言 幾句

39. Sao cô ấy còn có búp bê.

她 还有 个 洋娃娃 。

40. Họ sống ở làng Bê-tha-ni.

这两姐妹住在伯大尼,伯大尼位于约旦河的另一边,距离耶稣所在的地方很远。

41. Tôi sẽ ăn thịt bê sốt chanh.

别忘了 我 放在 那儿 的 无线电 在 哪 ?

42. Hãy phá hủy những con búp bê!

毀掉 這些 人偶 !

43. Cô thích con búp bê của cháu.

我 喜歡 你 玩偶

44. Đó là một vụ bê bối lớn.

全部 施 ~ 遺忘咒 , 變成 一個 大 醜聞

45. Chúng ta đã có búp bê Linda Lovelace.

我們 不但 生產琳 達 · 拉芙 蕾 絲 充氣 娃娃

46. Tôi từng trễ buổi nói chuyện của mình về quản lý thời gian.

我有一次在去我的一个关于 时间管理的演讲时迟到了。

47. Một ngày nọ, tôi cố tình về nhà trễ để học Kinh Thánh.

有一天,我约好跟她学习圣经但故意迟到。

48. Vi thần cứu giá chậm trễ, xin Tây Cung nương nương thứ tội

微臣 救驾 来 迟 请西 宫娘娘 恕罪

49. Hãy yên tâm là “Chúa không chậm-trễ về lời hứa của Ngài”.

我们可以放心,“耶和华实现他的应许并不迟缓”。

50. 9 Chớ để chồng bị trễ cơm vì bạn đi dự buổi họp.

9 不要因为参加聚会,就不准时把饭煮好。 你也可以趁丈夫不在家的时候才参与基督徒的服事职务。

51. Được rồi, Cosette, đưa búp bê cho ta.

珂 賽特 把 你 的 娃娃 給我

52. Bà ta sống trong những con búp bê!

她 附 在 人偶 身上 !

53. Nhìn như là con búp bê gì đó.

看起来 像 个 洋娃娃

54. Tôi thích những con búp bê của cô.

我 喜歡 你 的 玩偶

55. Tại sao chúng ta không nên chậm trễ làm điều thiện cho người khác?

由于上了年纪,他们也许不容易应付生活的种种难题。

56. Là căn bếp của ngôi nhà búp bê!

这 不是 人偶 房子 的 厨房...

57. Bê-tên—Một địa đàng thiêng liêng đặc biệt

伯特利——不同凡响的属灵乐园

58. Nè, anh có muốn một con búp bê không?

伙計 要個 充氣 娃娃 嗎

59. Nhưng Đức Giê-hô-va đã giải bày mọi sự việc không chậm trễ.

可是耶和华却迅速开始将事情解释清楚。

60. Thỉnh thoảng, một vài cá nhân có thể không tránh khỏi sự chậm trễ.

当然,偶尔因事迟到是无可避免的。

61. (b) Tại sao thiên sứ chậm trễ trong việc đến giúp Đa-ni-ên?

乙)天使奉派前来协助但以理,可是他为什么来迟了?(

62. Và chớ bao giờ quên: “Đấng đến sẽ đến; Ngài không chậm-trễ đâu”.

所以,千万不要忘记:“将要来到的就会到达,并不迟延。”

63. [Cảnh báo] - Đang xây dựng hoặc có những tình trạng gây chậm trễ khác

[警告] - 施工或其他延误情况

64. Thi thoảng ta linh cảm có gì không ổn, hay là quá trễ rồi.

有时 当我们发觉有些东西出了问题的时候 已经为时过晚。

65. Phòng tắm của tôi bê bối hơn của cô

我的 洗手? 间 比 你的 更? 乱

66. Vì chàng rể đến trễ, nên các nàng thảy đều buồn ngủ và ngủ gục.

“新郎迟延的时候,他们都打盹,睡着了。

67. Mấy con búp bê này luôn nói thế sao?

他們 總是 那么 說 嗎

68. Đến khi quân Sy-ri nhận ra mình đang ở đâu thì đã quá trễ.

士兵发觉情况不妙,想逃跑却已经来不及了。

69. Họ nói rằng họ sẽ chấp nhận đơn nhưng ghi chú rằng hạn nộp trễ.

他们说他们会收下申请书,但是会注明那是份迟交的申请书。

70. Nhìn chung báo cáo Luồng mục tiêu có độ trễ làm mới dữ liệu lâu hơn.

“目标流”报告的数据刷新的延迟时间通常会更长。

71. Con người làm ra nó cho búp bê của họ.

这是 人类 帮小 人偶 做 的 家

72. Hàng ngàn người phải đứng hoặc ngồi trên sàn bê tông.

数以千计的人要站着聆听,有些就坐在地板上。

73. Một quan cảnh bằng bê tông không thể bị phá vỡ.

坚不可摧 的 混凝土 世界

74. Lưu ý rằng đôi khi có thể có sự chậm trễ do quá trình xử lý tệp.

請注意,有時會因檔案處理而有所延遲。

75. Do đó độ trễ được tránh bất cứ khi nào và bất cứ khi nào có thể.

起初不對他人解除心防,過著隨時都能離開的日子。

76. Ca Bê Na Um nằm bên trái, bên ngoài bức hình.

迦百农在左边,不在照片内。

77. Nhìn về hướng tây bắc trên thành phố cảng Giốp Bê.

朝西北方向俯瞰港都约帕。

78. Ở đó, không có thứ cứng như đá, thép hay bê tông.

他們 住 在 一個 和平 的 世界 裡 沒有 石頭 及 鋼筋 水泥

79. Đừng chậm trễ tham dự buổi họp và làm quen với các anh trưởng lão địa phương.

要尽快开始参加聚会,并结识当地的长老。

80. Các Phòng Nước Trời và các cơ sở khác hiện rất cần thiết không chậm trễ được.

我们急需更多的王国聚会所和其他建筑物。