1. Tính bài dễ như trở bàn tay.

El contar cartas es un sistema a prueba de fallas.

2. Bài kiểm tra cuối cùng liên quan tính đàn hồi.

Una prueba de fuego a la resiliencia.

3. Tính bài ngoài tăng -- nạn buôn bán bé gái và phụ nữ.

La xenofobia está en aumento, el tráfico de mujeres y niñas.

4. Cần những gì để làm bài—sách, giấy, bút và máy tính?

¿Qué artículos —libros, papel, bolígrafo, calculadora, etc.— necesito?”.

5. Chào mừng bạn đến với bài giảng Phép tính trừ - cấp độ 4

Bienvenidos a la presentación en el nivel 4 de restas

6. Một thuật toán máy tính sẽ tìm và liệt kê các tin bài.

Las noticias se encuentran y se añaden a listas mediante algoritmos informáticos.

7. Đức tính kiên nhẫn sẽ được xem xét trong một bài sắp tới của loạt bài về “bông trái của thần khí”.

La cualidad de la paciencia se analizará en un artículo futuro de esta serie sobre “el fruto del espíritu”.

8. Trong bài này, chúng ta sẽ bàn luận ba đức tính đầu của Ngài.

En este artículo analizaremos los tres primeros.

9. Đức tính nhân từ sẽ được xem xét trong một bài sắp tới của loạt bài về bông trái của thần khí thánh.

La cualidad de la benignidad o amabilidad se analizará en un artículo futuro de esta serie sobre el fruto del espíritu santo de Dios.

10. Đức tính tốt lành sẽ được xem xét trong một bài sắp tới của loạt chín bài về “bông trái của thần khí”.

La cualidad de la bondad se analizará en un artículo futuro de esta serie sobre el fruto del espíritu santo de Dios.

11. Đây là bài đầu tiên trong loạt chín bài sẽ xem xét từng đức tính, hay khía cạnh, của bông trái thần khí.

Este es el primero de una serie de nueve artículos que analizarán cada cualidad o aspecto del fruto del espíritu.

12. Tôi vừa thấy bài diễn văn Vòng tay Rộng Mở trong máy tính cô ta.

Acabo de encontrar su discurso para el Open Arms en su ordenador.

13. Có khả thi không khi đột nhập máy tính bảng để chạy một bài powerpoint?

¿Es posible piratear un tablet pc para ejecutar una presentación de powerpoint?

14. b) Chúng ta sẽ bàn đến khía cạnh nào của tính lương thiện trong bài kế tiếp?

b) ¿Qué aspecto de la honradez se considerará en el artículo siguiente?

15. Bài viết này mô tả các tính toán số lần truy cập để thanh toán trong Google Analytics 360.

En este artículo se describen los cálculos de volúmenes de hits para la facturación en Google Analytics 360.

16. Tìm hiểu thêm bằng cách tham khảo bài viết Giới thiệu về tính năng đặt giá thầu tự động.

Consulta más información sobre la puja automática.

17. Bài toán này cũng được ứng dụng trong trò chơi máy tính The 7th Guest vào những năm 1990.

Este acertijo apareció en el popular juego de computadora de los '90 llamado "The 7th Guest".

18. Ba tôi đã can đảm vượt mọi cam go chỉ để mang tính trung thực về với bài viết.

Mi padre se enfrentó a trampas cazabobos... y a la ira de los generales por su integridad periodística.

19. Đó chẳng phải là các nền tảng của tính bài ngoại, của chủ nghĩa độc đoán và Thanh giáo hay sao?

¿No son esos precisamente los fundamentos de la xenofobia el autoritarismo y Puritanismo?

20. Đức tính yêu thương đã được xem xét đầu tiên trong loạt bài về chín khía cạnh của bông trái thần khí.

La cualidad del amor se analizó en el primer artículo de esta serie sobre el fruto del espíritu santo de Dios.

21. Bằng lời riêng của mình, hãy liệt kê các đức tính thiêng liêng đã được thảo luận trong bài đọc của em.

En tus propias palabras, escribe una lista de las cualidades divinas que se mencionaron en lo que leíste.

22. Thậm chí trong các bài viết về bạo lực giới tính, đàn ông tốn áp đảo giấy mực và thời lượng phát sóng.

Incluso en historias sobre violencia de género, los hombres tienen una mayoría apabullante de espacio impreso y tiempo al aire.

23. Bài hát này có thể được sao lại để sử dụng hạn chế tại nhà thờ hay tại gia mà không có tính cách thương mại.

Se pueden realizar copias de esta canción para su uso casual y sin fines comerciales en la Iglesia y en el hogar.

24. Bài báo nói như sau về tính đúng đắn của việc dùng nhất quán danh Đức Chúa Trời, Giê-hô-va, trong bản Kinh Thánh tiếng Anh:

En el artículo se dio la siguiente explicación sobre lo apropiado que era usar coherentemente el nombre de Dios, Jehová, en la Biblia en inglés:

25. Chúng được gọi là bài taroc ( bài để bói ).

Se les llama cartas del tarot.

26. Chúng tôi cho phép các ứng dụng hoặc nội dung web có nội dung giáo dục tương tác như câu đố, bảng tính, giải toán, bài tập ngôn ngữ.

También se permiten los anuncios de aplicaciones o sitios web con material educativo e interactivo, como puzzles, fichas, problemas de matemáticas y ejercicios de aprendizaje de idiomas.

27. Bài chi tiết: Mắt người Bài chi tiết: Mắt bạch tuộc

Sombra de ojos «Mazuelas: Delineador de Ojos».

28. Giờ tôi sẽ để lá bài này lại vào bộ bài.

Ahora me voy a la casa esta carta en el mazo.

29. Bài ca: Bài ca do các anh chị em tự chọn từ quyển Thánh Ca và Các Bài Ca Thiếu Nhi

Canción: Canción de su elección de Canciones para los niños

30. Bài phát biểu.

El cargador esta vacío.

31. Bài kiểm tra

Ese examen estuvo

32. Trừ bài thơ.

Excepto el poema.

33. Bài ca mới

La nueva canción

34. Trrang Facebook của hắn tràn ngập những bài viết bài trừ tôn giáo.

Su muro de Facebook estaba lleno de mensajes anti-religiosas.

35. Tôi muốn hát bài Born To Run nhưng họ không có bài này

Quería cantar " Nacido para Correr ", pero no la tenían.

36. Các bài toán khó nhất trong PSPACE là các bài toán PSPACE-đầy đủ.

Los problemas más difíciles en PSPACE son los del conjunto PSPACE-completo.

37. Cậu còn nhớ một bài cậu đã bật không, cái bài nhịp chậm ấy?

¿Recuerdas la canción que pusiste, la lenta?

38. “Các bài học từ Bài giảng trên núi của Chúa Giê-su”: (10 phút)

“Lecciones que aprendemos del Sermón del Monte” (10 mins.)

39. Mời cử tọa bình luận về những bài học rút ra từ bài này.

Pida a los presentes que hagan comentarios sobre las lecciones aprendidas.

40. (b) Chúng ta sẽ thảo luận điều gì trong bài này và bài tới?

c) ¿Qué estudiaremos en este artículo y en el siguiente?

41. Một ngày nọ, Ben làm một bài kiểm tra toán có 30 bài toán.

Un día, Ben tomó un examen de treinta problemas matemáticos.

42. Một bài thơ hả?

¿Un poema?

43. Tập dượt bài giảng.

Ensaye la disertación.

44. Những bài thuyết giảng.

Sermones.

45. Bài tập về nhà

Las tareas

46. và học bài đi!

¡ Y estudia!

47. Bài chi tiết: Alone.

Escribir, tan solos.

48. Bài chính: Điện tích.

Presa Gráfica. SICE.

49. Khi nói bài giảng.

Al pronunciar un discurso.

50. Nó là tính ngẫu nhiên, tính lộn xộn, tính hỗn loạn của một số hệ thống.

Es la aleatoridad, el desorden, el caos de un sistema.

51. Thêm bài tập à?

¿Más tarea?

52. Bài hát "Fiction" thắng giải Daesang "Bài hát của năm" tại KBS Music Festival 2011.

«Fiction» también ganó un Daesang para la Canción del Año en el 2011 KBS Music Festival.

53. Bài thơ đêm nay Bác không ngủ là bài thơ nổi tiếng nhất của ông.

El poeta sin párpados es su novela más ambiciosa.

54. Những ý này sẽ hình thành khung bài, tức dàn bài cơ bản của bạn.

Estos compondrán la estructura, el esquema básico.

55. Bài đầu tiên tôi viết bằng tiếng Anh, và bài thứ nhì thì bằng tiếng Hoa.

La primera canción que compuse fue en inglés, y la segunda en chino.

56. Mọi người đều biết bài kiểm tra cho trí tuệ nhân tạo -- bài kiểm tra Turing.

Ustedes conocen la prueba de la inteligencia artificial -- el test de Turing.

57. Là một bài thơ ư.

Es un poema.

58. Bài phát biểu hay tuyệt.

Ese fue un gran discurso.

59. Đang học bài diễn văn.

Memorizando mi discurso.

60. Người bài trừ hình tượng

Los iconoclastas

61. Hãy chọn một lá bài.

Escoja una carta!

62. Chỉ là một bài hát.

Sólo es una canción.

63. Bài chi tiết: Cosmic Girls

Bona, miembro de Cosmic Girls.

64. Bài tập về cái gì?

¿De qué hablas?

65. Bài phát biểu ấy hả?

¿El qué, el discurso querida?

66. Thuộc bài phát biểu chưa?

¿Y el discurso?

67. Lại một đêm bài bạc.

Noches de Kasbah.

68. “Bài ca đất phương Nam”.

«Perfil del suroeste».

69. Bài phát biểu tuyệt lắm.

Tu discurso estuvo muy bien.

70. Bài cao là trừ 1.

Una carta alta, - 1.

71. Không bài bạc gì nữa.

No vamos a jugar un juego.

72. Một bài kiểm tra khác?

¿Es ésta otra prueba?

73. Bài bình luận do J.

El comentario preparado por J.

74. Hãy xem qua bài làm ở nhà, vở ghi chú và kết quả bài thi của con.

Deben revisar sus tareas, sus notas y los resultados de los exámenes.

75. Điều thú vị về bài báo này là người đọc bài báo này bắt đầu bình luận

Lo interesante de este artículo es que los lectores empezaron a comentar el artículo.

76. tôi đã bắt đầu với một bài thơ tôi sẽ kết thúc cũng bằng một bài thơ

Comencé con un poema y terminaré con otro.

77. Tất cả bài hát đều được viết bởi Mark Knopfler, trừ những bài đã được ghi chú.

Todas las canciones son compuestas por Mark Knopfler excepto donde se indica.

78. Điện thoại, máy tính bảng, máy tính xách tay, xe cộ.

Mi teléfono enlazará con mi tableta, con mi ordenador, con mi coche...

79. Thứ bai, bài tập này tôi gọi là sự nhấm nháp và là một bài tập dễ thương.

Tercero, a este ejercicio lo llamo saborear y es un ejercicio hermoso.

80. Mời cử tọa bình luận về các bài học được rút ra từ những kinh nghiệm trong bài.

Pida a los hermanos que comenten lo que han aprendido.