1. Một bông sen.

Es una flor de loto.

2. Sen, nhan lên em!

¡ Date prisa, Sen!

3. Tất nhiên, Bác sĩ Sen.

Por supuesto, Dr. Sen.

4. Mẹ rất yêu hoa sen cạn.

Me encantan las capuchinas.

5. Em cần tắm vòi hoa sen.

Necesito una ducha.

6. Bác sĩ Sen sẽ trực ở đây.

El Dr. Sen se ocupará del caso.

7. Được rồi, Sen. Đi theo ta.

Sígueme, Sen.

8. Ngọn núi thiêng của đảo Hoa Sen.

La Montaña Sagrada de la Isla del Loto.

9. Không, nó có nghĩa là " Bông hoa Sen ".

No, eso también significa la flor de loto.

10. Sen no Rikyū tại Find a Grave

Benjamin Peirce en Find a Grave.

11. Em ngủ, tắm dưới vòi hoa sen.

Dormí, me duché.

12. “Em chưa 18 đoạt Bông Sen Vàng”.

El convertible retuvo las llantas de 18 ".

13. Đứa cháu nhỏ đang.. ... bơi lội trong ao

Los pequeños primos están nadando en el estanque.

14. Bông sen nở hoa trong bùn xám sông Nile.

La flor de loto florece en el fango gris del Nilo.

15. Hàn Quốc như phim buồn vì'vòi hoa sen.

A los coreanos les gustan las películas tristes por culpa de'Shower'.

16. Ông ấy chỉ muốn một vòi hoa sen thoải mái.

Y él solo quería una ducha confortable.

17. Anh mới xuống núi mà có gà gói lá sen ăn rồi.

La primera noche fuera y comiendo como un rey.

18. Hãy tìm một bông sen và cô sẽ có một điều ước.

Atrapa un loto y atraparás un deseo.

19. Nếu được tick màu xanh, vòi sen nhà bạn dùng được.

Si tienen una marca verde, su ducha está funcionando.

20. Joshua sẽ mãi mãi biết ơn nàng, hoa sen trong bùn của ta.

Josué siempre te estará agradecido... mi pequeña flor de fango.

21. Không có ao, suối, sông, hồ, hay thứ gì như thế.

No hay estanques, arroyos, ríos, lagos, nada de eso.

22. Tôi sẽ không hỏi bạn có vòi sen không, vì tôi quá lịch sự.

No les voy a preguntar si se dieron una ducha, porque soy demasiado educado.

23. Ở đây em là Sen, song nhớ giữ bí mật tên thật của em.

Aquí eres Sen, pero mantén secreto tu verdadero nombre.

24. Thầy có vẻ bị hạn chế bởi ngôn ngữ của thầy, Thầy Sen ạ.

Parece estar limitado por su lenguaje, Sr. Sen.

25. Còn thứ trông bóng đèn là hương thơm toả ra của bông sen.

Y lo que parece ser un bulbo alrededor es el aroma de la flor del loto

26. Rồi chúng ta sẽ có cả một vườn sen, như khi Mẹ còn con gái.

Plantar un jardín entero, como cuando yo era niña.

27. Tanya cũng trìu mến nói với người chơi là hãy đi ""tắm vòi sen".

Tom está a su lado y le dice que tome un baño caliente.

28. Tuy nhiên, ông đã ước ao học biết và thảo luận về Kinh-thánh.

Lo cierto es que tenía un deseo ardiente de aprender de las Escrituras y hablar de ellas.

29. Sen, người tỵ nạn đổ xô tới Hong Kong... với tốc độ 3.000 người mỗi ngày.

Sen, cada día llegan a Hong Kong una media de 3.000 refugiados.

30. Sau đó, Sota trở lại ao với Haigo và họ tìm thấy Bầu trời đêm.

Después vino el Diego, y tocamos el cielo.

31. Nếu nó chìm xuống, tất cả các vật sống dưới đáy hồ ao đều chết hết.

Si se hundiera, toda la vida del fondo de los lagos y estanques moriría.

32. Rõ ràng, lòng ước ao về sự công bằng là điều bẩm sinh trong con người.

Es evidente que la necesidad de justicia es connatural al hombre.

33. 13 “[Các ngươi] lại đào hồ giữa khoảng hai tường-thành đặng chứa nước ao cũ.

13 “Habrá un depósito colector que tendrán que hacer entre los dos muros para las aguas del estanque viejo.

34. Tôi cố đánh thức cổ bằng cách để cổ dưới vòi sen, nhưng cổ không chịu dậy.

Traté de estimularla poniéndola bajo la regadera, pero no despertaba.

35. Vào năm 1997, đèn hoa sen Tiffany chính gốc bán đấu giá được 2,8 triệu đô la!

En 1997, la lámpara Tiffany original se subastó por la astronómica suma de 2.800.000 dólares.

36. Qua nhiều thế kỷ, bùn tích tụ thành một lớp dầy làm cho ao dần dần biến mất.

Así, a lo largo de los siglos se fue acumulando una espesa capa de lodo que terminó por cubrir el estanque.

37. Tuy nhiên, đôi khi ông được mô tả như một cậu bé từ đóa hoa sen hiện ra.

En ocasiones es representado como un niño sobre una flor de loto.

38. Nhưng tại vùng Gô-sen, là nơi dân Y-sơ-ra-ên ở, thì không có con nào.

Pero en la tierra de Gosén, donde vivían los israelitas, no había ni uno.

39. Suốt cuộc đời tôi vẫn ao ước có một cái đồng hồ nhỏ nhắn dễ thương như vậy.

Toda mi vida he querido un bonito reloj como ese.

40. Vẻ đẹp của hoa sen tương phản với nguồn gốc từ bùn lầy của nó thể hiện một sức mạnh tinh thần.

El crecimiento de su belleza pura desde el barro de su origen tiene una promesa espiritual favorable.

41. 18 Khi thuyền rời bến Sen-cơ-rê, Phao-lô có lẽ đã hồi tưởng về thời gian ở Cô-rinh-tô.

18 Durante la travesía, seguramente reflexionó sobre su estancia en Corinto.

42. Chẳng phải bạn ao ước được sống trong cảnh thanh bình, hạnh phúc và thịnh vượng thấy ở đó hay sao?

¿No ansía su corazón la paz, felicidad y prosperidad que se aprecia ahí?

43. Trong những tháng tương đối “lạnh”, sương giá và lớp băng mỏng hình thành trên bề mặt những ao nhỏ trên cao nguyên.

Durante los meses “fríos”, incluso pueden formarse escarcha y finas capas de hielo en las pequeñas lagunas de los terrenos más elevados.

44. 15 Khi nói đến “hy vọng”, chúng ta không có ý nói đến một sự ao ước mơ hồ hay một sự mơ mộng.

15 Al decir “esperanza”, no nos referimos a un deseo vago, una ilusión.

45. Ai trong chúng ta lại không muốn đến gần một chỗ trong ao khi thấy người ta đang bắt được nhiều cá ở chỗ đó?

Si viéramos que a un pescador le va muy bien en cierta sección de una laguna, ¿no nos acercaríamos más a esa sección?

46. Những người khác vì ao ước muốn biết tương lai của cá nhân họ nên đã tìm đến thuật chiêm tinh và ma thuật.

Otras personas, desesperadas por conocer su propio futuro, recurren a la astrología o al espiritismo.

47. Đồng vàng 1 yên được đưa vào sử dụng năm 1871, theo sau là đồng bằng dồng 1 rin, 1⁄2, 1 và 2 sen năm 1873.

Las monedas de oro de 1 yen fueron introducidas en 1871, seguidas por las monedas de 1 rin, 1⁄2, 1 y 2 sen de cobre en 1873.

48. Và cuối cùng người Trung Hoa mới có thời gian, tiền bạc và công nghệ để tạo ra một cuộc sống lý tưởng mà họ hằng ước ao.

Por fin, la población china tiene el tiempo, la riqueza y la tecnología para crear la vida ideal que siempre han querido.

49. * Khi Ngài nhổ nước bọt xuống đất, và lấy nước miếng trộn thành bùn, và đem xức trên mắt người mù và phán cùng người ấy: “Hãy đi, rửa nơi ao Si Lô Ê.”

* Cuando Él escupió en la tierra e hizo lodo con la saliva, untó con eso los ojos del ciego y le dijo: “Ve, lávate en el estanque de Siloé”.

50. Nói xong, Ngài nhổ xuống đất, lấy nước miếng trộn thành bùn, và đem xức trên mắt người mù. Đoạn, Ngài phán cùng người rằng: Hãy đi, rửa nơi ao Si-lô-ê....

Después de decir estas cosas, escupió en la tierra e hizo barro con la saliva, y puso su barro sobre los ojos del hombre y le dijo: ‘Ve a lavarte en el estanque de Siloam’ [...].

51. Kinh nghiệm này cho thấy rõ nguyên tắc sau: “Điều đó chẳng phải bởi người nào ao-ước hay người nào bôn-ba mà được, bèn là bởi Đức Chúa Trời thương-xót”.—Rô-ma 9:16.

Este hecho ilustra el principio de que “no depende del que desea ni del que corre, sino de Dios, que tiene misericordia” (Romanos 9:16).

52. Trên thực tế, nơi bắt cá, hay là khu vực rao giảng, của các môn đồ đã giới hạn trong “ao” nhỏ—những người gốc Do Thái—nhưng nó sắp sửa được lan ra cả “biển” nhân loại.

Así es, el banco pesquero de sus discípulos, es decir, el territorio donde predicaban, se había limitado a una pequeña “laguna” —los judíos—, pero estaba a punto de ampliarse a todo el “mar” de la humanidad.

53. Tại sao chúng ta lại có những ao ước bẩm sinh khát khao những điều thẩm mỹ, là những thứ mà trên thực tế góp phần rất ít, xét về phương diện vật chất, cho sự sống còn của chúng ta?

¿Por qué tenemos un deseo innato de cosas que, en realidad, contribuyen poco materialmente a nuestra supervivencia?

54. Hầu hết 15.000 người sống trên đảo làm việc tại các trang trại gia đình, đánh cá trong vùng nước xung quanh Ấn Độ Dương, hoặc làm việc tại các ao bốc hơi để thu thập muối từ nước biển.

La mayoría de las 15.000 personas que viven en la isla trabajan en granjas familiares, pescan en las aguas que rodean el Océano Índico, o trabajan en las salinas para recoger sal del agua salada.

55. Trên bàn tay phải của loài chim thánh này có một chiếc khóa, một biểu tượng của phồn thịnh và cởi mở, và trên tay trái của chim là một bông hoa sen, một biểu tượng của hòa bình, bình đẳng và tinh khiết.

En su mano derecha está una llave, símbolo de prosperidad y franqueza, y en su mano izquierda está la flor de loto, símbolo de paz, igualdad y pureza.

56. Ông đề nghị với cô ấy để mua một bông hoa, nhưng cô đã nhận ra tiềm năng của người đàn ông này, nên đã đưa cho ông ta năm đóa sen với điều kiện ông phải hứa rằng họ sẽ trở thành vợ chồng trong tất cả các kiếp tiếp theo.

Intenta comprarle las flores pero ella reconoce su potencial y le ofrece cinco de los ocho lotos si él le promete que ellos serán esposos en sus próximas existencias.

57. Nguyên nhân sâu xa theo Sen, nằm ở chỗ những tin đồn về sự thiếu hụt gây ra sự tích trữ và lạm phát giá gạo nhanh do nhu cầu của chiến tranh khiến cho việc tích trữ gạo vào kho là một cách đầu tư béo bở (giá trước đó đã tăng gấp đôi so với năm trước).

Una de sus causas fundamentales, sostiene Sen, estaba en los rumores de la escasez que provocaron el acaparamiento y la inflación de los precios causada por la rápida demanda en tiempo de guerra que hizo que las partidas de arroz fueran una excelente inversión (los precios ya se habían duplicado respecto al año anterior).