1. Đã đến lúc phải cân bằng cán cân.

Es hora de equilibrar la balanza.

2. Nhưng giờ đã đến lúc ai đi đường nấy.

Pero ahora, es hora de separarnos.

3. Tôi nghĩ đã đến lúc cập nhật tình hình Thanh tra Carter.

Creo que es hora de informárselo a la detective Carter.

4. Đã đến lúc cho sự nghiệp của đặc vụ Hotchner đến 1 cái kết.

La carrera del agente Hotchner debe llegar a su fin.

5. Ủy ban chi nhánh nhận thấy đã đến lúc trình lên Tòa Tối Cao của Zaire xin bãi bỏ lệnh cấm.

Ahora el Comité de Sucursal consideró que había llegado el momento de apelar la proscripción ante el Tribunal Supremo de Justicia de Zaire.