1. Không ủy viên nào giữ chức vụ chuyên trách.

He bore no staff of office.

2. Sẽ rất khó khăn khi thiếu một nhân viên đánh máy chuyên môn.

It will be difficult without the help of a skilled typist.

3. Ông cũng không phải là thành viên của bất kỳ cơ quan chuyên môn nào.

He was also not a member of any professional bodies.

4. Trong số 373 ủy viên và ủy viên dự khuyết, trong số đó có 184 ủy viên (48,9%) được bầu vào Ủy ban Trung ương lần đầu tiên.

Of the 373 full and alternate members, 184 of them (i.e., 48.9 percent) were elected to the Central Committee for the first time.

5. 8,5% ứng cử viên ủy viên Trung ương và 10% ứng cử viên ủy viên dự khuyết không được bầu.

8.5 percent of the member candidates and 10 percent of the alternate candidates failed to be elected.

6. Ủy viên cảng vụ.

Port commissioner.

7. Em biết từ chuyên môn.

I know the lingo.

8. Có kỹ năng chuyên môn

Specialized skill set.

9. Bằng mấy từ " chuyên môn ".

It's like a code word we have.

10. Việc thiếu trầm trọng các giáo viên chuyên môn là vấn đề lớn nhất đối với học viện.

The serious lack of expert teachers was the biggest problem for the Academy.

11. Một số thành viên chuyên môn được tuyển chọn sẽ được tham gia bầu chọn cho giải Annie.

Selected professional members are permitted to vote for the Annie.

12. Nhiệm vụ chuyên môn của một giáo viên có thể mở rộng ngoài việc giảng dạy chính thức.

A teacher's professional duties may extend beyond formal teaching.

13. Bộ Chính trị từ năm 1972 có 7 ủy viên đến 1993 có 11 ủy viên.

The Politburo consisted of seven members in 1972 growing to eleven members by 1993.

14. Công ty của bạn cần thể hiện kiến thức chuyên môn về lĩnh vực sản phẩm chuyên môn.

Your company needs to demonstrate expertise in the specialisation product area.

15. Ý kiến chuyên môn của anh?

Professional opinion?

16. Những ngành chuyên môn này bao gồm nha sĩ, bác sĩ, kế toán viên, kiến trúc sư, kỹ sư, y tá đang hành nghề, thợ máy xe hơi hoặc chuyên viên điện tử v.v...

For example, these include dentists, doctors, certified public accountants, architects, engineers, registered nurses, automobile mechanics, or electronic technicians, to mention but a few.

17. Cả 2 đều không chuyên môn.

Both are generalists.

18. Ngày đầu thành lập, trường có 38 cán bộ giáo viên và 58 học sinh với 5 bộ môn chuyên.

In the pioneer batch, the school started with 38 faculty and staff, 58 students in 5 majors.

19. Nó không phải chuyên môn của tôi ...

It is not my presence

20. " Chuyên gia môn nghệ thuật hắc ám. "

" Master of the dark arts. "

21. Hoá hữu cơ với chuyên môn về....

Organic chemistry with a specialty in...

22. Nhưng ý kiến chuyên môn của chú?

But your professional opinion?

23. Ngoài cô ra, có bao nhiêu nhân viên chuyên môn y tế được trực tiếp vào phòng tổng thống hôm nay?

Other than you, how many medical professionals had direct access to the President this morning?

24. Gần giống như Ủy viên công tố.

More like the D.A.'s.

25. Đây chính là ủy viên công tố

That's the DA.

26. Chuyên môn của anh là phẫu thuật tim.

His speciality is heart surgery.

27. Chuyên môn cho chúng ta sự tin cậy.

Expertise gives us credibility.

28. Anh thậm chí thay đổi cả chuyên môn.

You even changed specialties.

29. Cô ta không có chuyên môn hóa chất.

She has no expertise with chemicals.

30. Sau khi nghỉ hưu môn điền kinh, bà vẫn tham gia vào môn thể thao này và là ứng cử viên ủy ban phụ nữ cho Hiệp hội Liên đoàn điền kinh quốc tế.

After retirement from athletics, she remained involved in the sport and stood as a candidate for the women's committee for the International Association of Athletics Federations.

31. Chúng tôi đánh giá cao chuyên môn của anh.

It's your expertise we appreciate.

32. Ủy viên công tố muốn anh kiện Linderman.

The DA wants me to prosecute Linderman.

33. Chuyên môn của ta là độc tố cấp cao.

High-grade toxins are my specialty.

34. Chuyên môn của tôi là phân tích chiến thuật.

My specialty is just strategic analysis.

35. Không cần chú thích chuyên môn đâu, ông Finch.

Spare us your professional annotations, Mr. Finch.

36. Bơi cũng là một môn thể thao chuyên nghiệp.

Swimming is also a professional sport.

37. Thế đâu có gì là chuyên môn cao đâu.

Well, that's not very technical.

38. Chúng ta sống trong thời kỳ chuyên môn hóa.

We live in an age of specialization.

39. Sự giúp đỡ của những người có chuyên môn.

Professional assistance.

40. Trong lịch sử thành viên Trung ương Đảng tăng theo số Đại hội, năm 1934 có 71 Ủy viên chính thức, năm 1976 có 287 Ủy viên chính thức.

Over the years, membership in the Central Committee increased; in 1934 there were 71 full members, in 1976 there were 287 full members.

41. Anh là chuyên viên pháp chế.

I'm a compliance officer.

42. Trước khi tôi dấn thân vào lĩnh vực chuyên môn.

Before I entered the professional field.

43. Khả năng chuyên môn của cô quả là ấn tượng.

Your specificity's impressive.

44. Chủ tịch xã: Lê Văn Luận, huyện ủy viên.

Mr. Orengo: On a point of order, Mr. Deputy Speaker, Sir.

45. Tuy nhiên, Ủy ban Olympic quốc gia Nga là thành viên của Ủy ban Olympic châu Âu.

However, the Russian National Olympic Committee is part of the European Olympic Committees.

46. Một trong hai trưởng lão phải là ủy viên trong Ủy ban Công tác của Hội-thánh.

One of the elders should be a member of the congregation’s Service Committee.

47. Chuyên môn về bệnh liệt dương ở thời kỳ teen.

I specialize in teenage impotency.

48. Người đó có chuyên môn về đề tài ấy không?

What are the author’s credentials?

49. Ông là chuyên viên hóa học mà.

You're a chemical freak.

50. Tôi không nghĩ mỉa mai là chuyên môn của anh, James.

I don't think sarcasm is your metier, James.

51. Cậu là chuyên viên pháp chế mà.

You're the compliance officer.

52. Nhân chứng bí ẩn được Ủy Viên Loeb cung cấp.

The mystery witness was provided by Commissioner Loeb.

53. Những kiến thức chuyên môn nào bạn có thể cống hiến?

What resources and expertise do you bring to the table?

54. Ủy viên công tố nhất quyết người này có tội.

The prosecuting attorney insists that the man is guilty.

55. Trước khi Ủy ban đảm nhận nhiệm vụ, toàn bộ đoàn ủy viên phải được Nghị viện chấp thuận.

Before the Commission can assume office, the college as a whole must be approved by the Parliament.

56. Kiện tụng huyết thống không phải là chuyên môn của tôi.

Paternity suits aren't my specialty.

57. Cụm từ chuyên môn gọi là chứng rối loạn tâm lý.

The... clinical term is psychogenic amnesia.

58. Kể cả kỹ năng chuyên môn của tôi cũng có ích.

But even my more specialized skills came in handy.

59. Một trong những ủy viên có máy tạo nhịp tim.

One alderman has a pacemaker.

60. Đấng Christ (Ky-tô) đã ủy thác quyền hành gì cho các môn đồ?

(Matthew 18:18, JB) What authority did Christ here delegate to the disciples?

61. Vì họ có những kỹ năng chuyên môn về điều hành.

Because they have special skills of facilitation.

62. Her mang về những lời ngợi khen từ giới chuyên môn.

He gave him useful advice from a professional point of view.

63. Chính trị không phải là lĩnh vực chuyên môn của tôi.

Politics isn't really my area of expertise.

64. Le Corbusier có bằng chuyên môn trong lĩnh vực trang trí.

Le Corbusier had an academic qualification in decorative arts.

65. Giáo viên môn sử của em.

My history teacher.

66. " Nộp ngày 4 / 9 với các ủy viên hội đồng chung. "

" filed September 4 with the joint commissioner. "

67. Em rể thứ 2 của Jang là thành viên ủy ban.

Jang's second brother-in-law is a board member.

68. Đó là những gì khi ta có một lĩnh vực chuyên môn.

That is what it is to have a domain of expertise.

69. Những đặc tính dôi ra khác nằm ngoài chuyên môn của tôi.

The more unusual properties are beyond my expertise.

70. Lão ta không phải là chuyên viên giỏi.

He's not a techie.

71. chuyên viên Lâm, đi Hồng Kông trốn đi!

Expert Lam, go to Hong Kong and hide!

72. Tôi là Chuyên viên hóa học Cao cấp.

No, I'm a chemical super-freak, actually.

73. Bên cạnh các video giảng dạy chuyên môn, học viên có thêm kiến thức thực tế và kinh nghiệm qua chia sẻ của các doanh nhân thành đạt.

Beside academic lecture video, the participants could also learn practical knowledge and experience from successful entrepreneurs.

74. Tôi là nhân viên Hale ở ủy ban công lý trẻ em

I' m Officer Hale with Juvenile Court

75. Bắt đầu từ năm 1986, Hàn làm một chuyên viên chính tại đại học hóa công thành phố, sau đó làm bí thư đảng ủy tại Nhà máy Giày cao su Thượng Hải.

Beginning in 1986, Han began working as a senior administrator at the municipal chemical engineering college, then worked as party chief at the Shanghai Rubber Shoe Factory.

76. Cần ủy viên hội đồng lập pháp theo phe ta ở Georgia.

I also like an assemblyman we have in Georgia.

77. (Xem khung “Cần sự giúp đỡ của nhà chuyên môn” nơi trang 8).

(See the box “Qualified Help Needed,” page 8.)

78. I- Chức năng: Khoa chuyên môn - Đào tạo cơ bản về Mỹ thuật.

Gymnastics: Skills- Techniques- Training.

79. Những Thư viện viên-giáo viên chuyên nghiệp Úc được yêu cầu hơi khác.

Professional Australian teacher-librarians require slightly different qualifications.

80. Và chẳng có gì bất ngờ vì đây là chuyên môn của tôi.

And it's no surprise that this is my specialty.