1. Sự lạc quan thật sẽ chiếm ưu thế!

True Optimism Prevails!

2. họ chỉ muốn chiếm ưu thế trên bàn đàm phán.

They only wish to be taken seriously at the bargaining table.

3. Nó thuận gió, và có ưu thế về súng đạn...

She had the weather gauge and a clear advantage in firepower.

4. Ngôn ngữ chiếm ưu thế (và chính thức) là tiếng Anh.

The predominant (and official) language is English.

5. Biado nhanh chóng chiếm ưu thế khi thắng 2 ván đầu.

Biado quickly dominated the first two games.

6. Trong số phụ nữ, estrogen là hormone giới tính chiếm ưu thế.

Among women, estrogen is the predominant sex hormone.

7. Trong thời kỳ khô hạn, nhiệt độ cao thường chiếm ưu thế.

In the long dry period high temperatures are usually dominant.

8. Ngài ấy phải tiếp tục mạnh mẽ nếu muốn chiếm ưu thế.

He's got to remain strong if he's to prevail.

9. Trong thực tế, một trong hai thuộc tính trên chiếm ưu thế.

In practice, one of the two properties prevails.

10. Chạy hết tốc lực, 60km / giờ, con cáo đang chiếm ưu thế.

At full tilt, 40-miles-an-hour, the wolf is just faster.

11. Việc sử dụng các phương ngữ Trung Quốc vẫn chiếm ưu thế.

The use of Chinese dialects still prevails.

12. Trong khi nội bộ chính phủ bất hòa, virus đang chiếm ưu thế!

While governments bickered amongst themselves... the virus was winning.

13. Chúng ta phải liên minh với nước Anh để chiếm ưu thế ở đây.

we must have alliance with England to prevail here.

14. Đến năm 1906, Hải quân Hoàng gia lại chiếm được ưu thế với Dreadnought.

In 1906, the Royal Navy owned the field with Dreadnought.

15. Từ lúc mới sinh, các bạn đã có ưu thế hơn những người khác.

From birth, you've all been given the advantages of few others.

16. Tôn giáo chiếm ưu thế tại châu Đại Dương là Cơ Đốc giáo (73,3%).

The predominant religion in Oceania is Christianity (73%).

17. Ở độ cao trên 2.000 m, thông núi (Pinus uncinata) chiếm ưu thế hơn cả.

At higher elevations up to 2,000 m, the mountain pine (Pinus uncinata) dominates.

18. Màu gừng chiếm ưu thế và mang ba màu chính khác - đen, nâu và trắng.

The ginger colour is dominant and carries the other three main colours - black, tan, and white.

19. Dạng keto chiếm ưu thế ở trạng thái cân bằng cho hầu hết các ketone.

The keto form predominates at equilibrium for most ketones.

20. Ô tô là là loại hình giao thông chiếm ưu thế chủ đạo tại Canberra.

The automobile is by far the dominant form of transport in Canberra.

21. Trông thì có vẻ như cô đang chiếm ưu thế nhưng thực tế thì anh ta...

It looks like you're taking advantage of the fact that he's...

22. Sau một thung lũng giá, người mua lại chiếm ưu thế và giá cả tăng lên.

After a price valley, buyers again predominate and prices rise.

23. Luftwaffe đã giành ưu thế tuyệt đối về không quân trên bầu trời Vùng Đất Thấp.

The Luftwaffe was assured air superiority over the Low Countries.

24. Có nghĩa là nó thuận chiều gió nên đã có ưu thế trong cuộc đụng độ.

It means she had the wind in her favour, therefore control of the engagement.

25. Theo bước chân Saʽadia, Do Thái giáo của người ra-bi cuối cùng chiếm ưu thế.

Following in Saʽadia’s footsteps, rabbinic Judaism eventually gained the upper hand.

26. Chúng ta có nhiều ưu thế, nhiều lối thoát, đường ngầm, cao tốc và cống rãnh.

We've got vantage points, multiple exits, subways, highways and storm drains.

27. Hình thức thứ hai chiếm ưu thế (trong khi mẫu C3'-endo được ưu tiên cho ribose).

The latter form is predominant (whereas the C3′-endo form is favored for ribose).

28. Những cánh rừng tùng bách chỉ chiếm ưu thế tại Borjomi Gorge và các vùng cực tây.

Coniferous forests only dominate in the Borjomi Gorge and in the extreme western areas.

29. Thuật ngữ "Đảng Bảo thủ" hơn là Tory được sử dụng chiếm ưu thế vào năm 1845.

The term "Conservative Party" rather than Tory was the dominant usage by 1845.

30. Trong mắt anh cô che khuất và chiếm ưu thế toàn bộ quan hệ tình dục cô.

In his eyes she eclipses and predominates the whole of her sex.

31. Tuy nhiên, lý thuyết hiện đại nghiêng ưu thế về phía Trắng trong cả hai phương án.

However, theory currently prefers White's chances in both lines.

32. Rolex đã chứng tỏ là một đối thủ đáng gờm, nhưng Bruce chiếm ưu thế cuối cùng.

Rolex proved to be a formidable opponent, but Bruce prevails in the end.

33. Là một vấn đề của thực tiễn và tùy chỉnh, Cộng đồng là phòng chiếm ưu thế.

As a matter of practice and custom, the Commons is the dominant chamber.

34. Người ta cho rằng phản ứng ích kỷ và theo bản năng sinh tồn sẽ chiếm ưu thế .

One would think that selfish and self-preserving behavior predominates .

35. Khu vực tư nhân chiếm ưu thế trong nông nghiệp (60%), thương mại (70%) và vận tải (56%).

The private sector dominates in agriculture (60%), trade (70%) and transport (56%).

36. Trong những năm 1920, Phe Hiệp ước, được hỗ trợ bởi chính phủ dân sự, nắm ưu thế.

In the 1920s, the Treaty Faction, which was supported by the civilian government, was predominant.

37. Khu vực ven biển Purba Medinipur có hệ thực vật ven biển; cây chiếm ưu thế là Casuarina.

The coastal region of Purba Medinipur exhibits coastal vegetation; the predominant tree is the Casuarina.

38. Ngoài montmorillonit và illit thì một loại sét thông thường khác đôi khi chiếm ưu thế là kaolinit.

In addition to montmorillonite and illite another common clay species that is sometimes dominant is kaolinite.

39. Chúng ta sẽ phải cầu xin và thỏa hiệp để dành lại ưu thế chính trị của mình.

And, yes, we'll have to beg and compromise to regain our political capital.

40. Người Nhật có ưu thế về xe tăng, kỹ năng của quân lính và vũ khí tốt hơn.

The Japanese had a number of advantages, including tanks, superior training, and superior weapons.

41. Massachusetts khẳng định thẩm quyền quản lý, và chiếm ưu thế sau khi một cuộc khảo sát ranh giới.

Massachusetts asserted jurisdiction, and prevailed after a boundary survey.

42. Công ty trở nên nổi bật ưu thế sức mạnh của mình qua các máy tính cá nhân Mac .

The company rose to prominence on the strength of its Mac personal computers .

43. Cả hai trong Pechelbronn như ở Wietze, ngành công nghiệp than chiếm ưu thế trong công nghệ dầu mỏ.

Both in Pechelbronn as in Wietze, the coal industry dominated the petroleum technologies.

44. Chúng là loài cây sống ở các khu vực đồi núi, nơi chúng là loài cây chiếm ưu thế.

The remaining trees survive in mountainous areas, where they are the dominant tree species.

45. Khí hậu bán khô hạn nóng chiếm ưu thế tại vùng đất phía đông Ghat Tây và vùng đồi Cardamom.

The hot semi-arid climate predominates the land east of the Western Ghats and the Cardamom Hills.

46. Phần lớn nước Đức nằm trong vùng khí hậu mát/ôn hòa trong đó gió tây ẩm chiếm ưu thế.

The greater part of Germany lies in the cool/temperate climatic zone in which humid westerly winds predominate.

47. Mặc dù gặp nhiều vấn đề với chất lượng nguyên liệu, Samsung vẫn được coi là Android OEM ưu thế nhất.

Despite these issues with build quality, Samsung has still been considered the most dominant Android OEM.

48. Các sắc màu hồng, đỏ và màu be chiếm ưu thế trong bảng màu sắc cho đến giữa những năm 1990.

Pink, red, and beige tones dominated the beauty industry palette until the mid-1990s.

49. Ngay cả trong trường hợp song ngữ đồng thời, một ngôn ngữ sẽ thường chiếm ưu thế hơn cái còn lại.

Even in the case of simultaneous bilinguals, one language usually dominates over the other.

50. Giao thông tại Thái Lan khá đa dạng và hỗn loạn, không có một phương tiện vận tải nào chiếm ưu thế.

Transport in Thailand is varied and chaotic, with no one dominant means of transport.

51. Hoàng tử Diponegoro sau đó đã chuyển sang đánh du kích nhưng đến năm 1827, quân đội Hà Lan chiếm ưu thế.

Prince Diponegoro started a fierce guerrilla war and it was not until 1827 that the Dutch army gained the upper hand.

52. Dù ban đầu là một liên minh của ba thành bang tự trị, Tenochtitlan nhánh chóng chiếm ưu thế về quân sự.

Despite the initial conception of the empire as an alliance of three self-governed city-states, Tenochtitlan quickly became dominant militarily.

53. Đó là khi chất lượng dịch vụ, lãi suất tiền gửi và thời gian chiếm ưu thế so với chi phí vận chuyển.

That is when the quality service, deposit rate and time prevails over the cost of transportation.

54. Trong những năm 1920,Phe Hiệp ước, được hỗ trợ bởi Bộ Hải quân và chính phủ dân sự, nắm giữ ưu thế.

In the 1920s, the Treaty Faction, which was supported by the Navy Ministry and the civilian government, was predominant.

55. Ở Bangladesh, Campuchia và Việt Nam, nơi những cánh đồng lúa đang chiếm ưu thế về cảnh quan, tiêu thụ gạo đạt 70%.

In Bangladesh, Cambodia and Vietnam, where rice paddies are predominant on the landscape, rice consumption reach 70%.

56. Một số bằng chứng chỉ ra rằng các alen hắc tố chiếm ưu thế và được hỗ trợ bởi chọn lọc tự nhiên.

Some evidence indicates that the melanistic allele is dominant, and being supported by natural selection.

57. Khu vực có một số nền văn hoá, ngôn ngữ và dân tộc khác nhau, với Hồi giáo là đức tin chiếm ưu thế.

The area is home to several different cultures, languages, and peoples, with Islam as the predominant faith.

58. Năm ngoái , cô ca sĩ của bài hát Bad Romance này đã chiếm ưu thế tại lễ trao giải , rinh về nhà tám giải thưởng .

Last year , the Bad Romance singer dominated the awards ceremony , taking home eight prizes .

59. Tuy nhiên, với đất phù hợp với ruộng lúa nước thiếu, các loại ngũ cốc khác được bổ sung hoặc thậm chí chiếm ưu thế.

However, with land suitable for irrigated rice paddies in short supply, other grains supplement or even dominate.

60. Điều này xảy ra khi chi phí vận chuyển chiếm ưu thế so với chất lượng dịch vụ, lãi suất tiền gửi và thời gian.

This occurs when the transportation cost prevail over the quality of service, deposit rate and time.

61. Các nữ vận động viên của Hoa Kỳ cũng chiếm ưu thế tại nội dung này khi chiến thắng 9 trên 21 kỳ Thế vận hội.

US women have also dominated the event winning 9 out of 21 times.

62. Mặc dù Đông Pakistan có dân số đông hơn, song Tây Pakistan chiếm ưu thế trong chính trị quốc gia và nhận được ngân sách lớn hơn.

Although East Pakistan had a larger population, West Pakistan dominated the divided country politically and received more money from the common budget.

63. Sony cũng sử dụng SXGA + trong loạt Z1 của họ, nhưng không còn sản xuất chúng như màn ảnh rộng đã trở nên chiếm ưu thế hơn.

Sony also used SXGA+ in their Z1 series, but no longer produce them as widescreen has become more predominant.

64. Trong khoảng thời kỳ Carnia (phần đầu của Trias muộn), một số Cynodontia còn ưu thế đã tiến hóa thành các động vật có vú đầu tiên.

During the Carnian (early part of the Late Triassic), some advanced cynodonts gave rise to the first mammals.

65. Trong thế kỷ VII, diễn ra một cuộc đấu tranh vì quyền bá chủ giữa Northumbria và Mercia, sang thế kỷ VIII thì Mercia chiếm ưu thế.

The 7th century saw a struggle for hegemony between Northumbria and Mercia, which in the 8th century gave way to Mercian preeminence.

66. Nhóm Phúc Châu chiếm ưu thế trong môi trường kinh doanh của người Hoa dưới thời chính phủ Suharto, song các nhóm khác nổi lên sau năm 1998.

The Hokchia group dominated the ethnic Chinese business scene during the Suharto government, although other groups emerged after 1998.

67. Chẳng hạn, có lẽ bạn biết ngay trong lúc này có nhiều nước bị cấu xé bởi những phe phái, đánh nhau để dành ưu thế chính trị.

For example, you probably know of lands that right now are being torn apart as different factions fight for political dominance.

68. Việc này khiến người Tutsi đứng lên cầm vũ khí chống Bỉ, nhưng vì sợ ưu thế quân sự của Bỉ, họ không dám ra mặt nổi dậy.

The Tutsis took up arms against the Belgians, but feared the Belgians' military superiority and did not openly revolt.

69. Ông không tán thành lý thuyết hạt ánh sáng của Newton nêu trong cuốn Opticks, mà ở thời điểm ấy là một lý thuyết nổi bật chiếm ưu thế.

He disagreed with Newton's corpuscular theory of light in the Opticks, which was then the prevailing theory.

70. Trong thời gian 6 tháng chiến tranh với Ý, quân đội Hy Lạp đã giành được ưu thế cục bộ với việc loại bỏ khúc lồi của đối phương.

During the six-month fight against Italy, the Hellenic army made territorial gains by eliminating Italian salients.

71. Kết quả làm sáng tỏ như thế nào mà hạt nhân phân hạch chiếm ưu thế bởi đang đóng bật ra vỏ hạt nhân như 132Sn (Z=50, N=82).

The results reveal how superheavy nuclei fission predominantly by expelling closed shell nuclei such as 132Sn (Z=50, N=82).

72. Với thất bại của Luftwaffe trong việc thiết lập ưu thế trên không, ngày 12 tháng 9, một hội nghị đã được triệu tập tại tổng hành dinh của Hitler.

Due to the failure of the Luftwaffe to establish air supremacy, a conference assembled on 14 September at Hitler's headquarters.

73. Công ty vận tải White Star dùng những con tàu khổng lồ này để chiếm ưu thế trên Bắc Đại Tây Dương, con đường hàng hải mang nhiều lợi nhuận.

The White Star shipping line commissioned those huge liners to gain dominance in the lucrative North Atlantic shipping routes.

74. Cả hai có tác dụng tương hỗ, đôi khi củng cố cho nhau như là một đội hợp nhất, nhưng cũng thường chống đối nhau để tranh giành ưu thế.

They interact with each other, sometimes reinforcing each other to work as a unified team, yet often battling each other in a struggle for dominance.

75. Một cuộc nội chiến giữa Hồng vệ binh và Bạch vệ binh diễn ra sau đó vài tháng, với "Người da trắng" chiếm ưu thế trong mùa xuân năm 1918.

A civil war between the Finnish Red Guards and the White Guard ensued a few months later, with the Whites gaining the upper hand during the springtime of 1918.

76. Trong những trường hợp nhất định, các nước có thể gây ảnh hưởng toàn cầu hoặc tạo một khối liên minh trong đó họ chiếm ưu thế trong việc gây ảnh hưởng.

Under certain circumstances, states can organize a sphere of influence or a bloc within which they exercise predominant influence.

77. La Gloire đã dấy nên những sự cải tiến hơn nữa của Hải quân Hoàng gia, vốn khao khát muốn ngăn cản Pháp có được ưu thế dẫn đầu về kỹ thuật.

Gloire prompted further innovation from the Royal Navy, anxious to prevent France from gaining a technological lead.

78. Ko có gì có thể tạo ra ưu thế tối thượng như vậy khi đàm phám với một đất nước đang muốn nhận chìm sự hiện diện của virus vào vòng bí mật.

Νothing would offer greater advantage when negotiating with a country that wants to keep the existence of this virus a secret.

79. Những người mua ở quy mô công nghiệp các mặt hàng chủ lực, khi so sánh với các nhà đầu tư bán lẻ nhỏ, nắm được ưu thế trong các thị trường tương lai.

Industrial scale buyers of major commodities, particularly when compared to small retail investors, retain an advantage in futures markets.

80. Khi đợt tấn công của kỵ binh kết thúc, khinh kỵ và khinh binh Ottoman chiếm ưu thế trong đợt phản công và áo giáp nặng nề của người Serb trở thành một gánh nặng.

When the knights' charge was finished, light Ottoman cavalry and light infantry counterattacked and the Serbian heavy armor became a disadvantage.