1. Chạm bởi cái đục...

Inclined chisel point...

2. Dùi đục là dụng cụ duy nhất của Michelangelo nhưng sự sống không thể chạm trổ được.

But living things are not chiseled.

3. Có mờ đục không?

Are they cloudy?

4. Học thuyết Calvin bị vẩn đục

Calvinism’s Blemished Legacy

5. Hê-rốt bị “trùng đục mà chết”.

Herod was “eaten up with worms and expired.”

6. Ông ta có giọng nói khàn đục.

He speaks with a falsetto voice.

7. Hòn Đá Đã Bị Đục Ra Từ Núi

The Stone Cut Out of the Mountain

8. Chúng đục khoét chúng ta từ bên trong.

They're tearing us down from the inside out.

9. Tôi vừa mới đục lỗ ở cái thùng.

I've just tapped a barrel.

10. Mammatus có thể xuất hiện một cách mịn màng, rách rưới hoặc xù bông và có thể là mờ đục hoặc mờ đục.

Mammatus may appear as smooth, ragged or lumpy lobes and may be opaque or translucent.

11. Chúng tôi phải thừa nước đục thả câu, Max.

We're throwing you under the bus, Max.

12. Đó không phải là những loại đá mờ đục.

These were not opaque stones that shine from their surface.

13. Chrysoberyl chatoyancy đục được gọi là cymophane hay mắt mèo.

Translucent yellowish chatoyant chrysoberyl is called cymophane or cat's eye.

14. Chưa kết hôn mà bắt đầu lục đục rồi sao?

We're not even married yet, and it's already started?

15. Đục đẽo và một đống băng keo là được.

Grit, spit and a whole lot of duct tape.

16. - Nước tiểu đục hoặc có mùi hôi khó chịu

- Urine that is cloudy or foul-smelling

17. Chúng không thường xuyên bơi vào vùng nước đục.

They don't usually like to go into water that is very cloudy anyway.

18. Sao không đục 1 rặng san hô từ đá hoa cương?

Why not chisel a coral reef out of marble?

19. Chạm nhẹ.

Contact light.

20. Ta sẽ chẻ, xé nát, chém, đục thủng mày ra

I am ripper, tearer, slasher, gouger

21. Thứ máy móc gì có thể đục thủng tường thành?

What kind of device could bring down the wall?

22. Và sau đó biển dưới Pearl bắt đầu khuấy đục.

And then the sea beneath the Pearl began to roil.

23. Chạm nổi ảnh

Emboss Image

24. Có chạm súng

GUARD:Under fire

25. Ta sẽ chẻ, xé nát, chém, đục thủng mày ra.

I am ripper, tearer, slasher, gouger.

26. Hắn đã nghĩ gì trong khi đục khắc ngay đây?

What was he thinking when he chipped right there?

27. Lấy một que tăm, đục một lỗ nhỏ thế này.

You take a toothpick, and you make a little hole like that, right?

28. Chúng ta đục thủng tường với những đòn gỗ nặng.

We breached the wall with little more than battering rams.

29. Chạm đường biên!

Touchdown!

30. " Bà tính làm gì ? " ông thì thầm bằng giọng khản đục .

" What are you going to do ? " he whispered hoarsely .

31. Đừng chạm vào.

Please don't touch.

32. Nhà của chúng tôi đang bị phá hoại bởi kiến đục gỗ.

Our house was being destroyed by carpenter ants.

33. • Khi nào và từ “núi” nào “hòn đá” được đục ra?

• When and out of what “mountain” was the “stone” cut?

34. Chạm anh nhẹ nhàng

Touch me slowly

35. Tôi chạm gôn à?

I tag up?

36. Lấy đục gỗ mà tạo dáng, lấy dụng cụ* mà đo vẽ,

He works it with a wood scraper and traces it with a compass.

37. Nên người ngư dân đã dùng mẹo " thừa nước đục thả câu ".

So he muddies the water.

38. Thuật toán chạm nổi

Emboss algorithm

39. Màu thì đục toàn tập, chắc chưng cất cũng vất vả lắm đây.

Your color is all cloudy, so you were struggling with distillation, too.

40. Đường hầm Ê-xê-chia: dài 533 mét, đục trong đá cứng

Hezekiah’s tunnel: 1,749 feet [533 m] long, cut through solid rock

41. Va chạm nhẹ lúc chạy.

Little bump on the run.

42. Chữ tượng hình chạm trổ.

Lapidary hieratic, actually.

43. Đừng chạm vào tay lái!

Don't touch that!

44. (Tiếng va chạm) (Cười to)

(Clang) (Laughs)

45. Tôi chỉ chạm vào lưng của anh ấy, và tôi chỉ chạm vào tay của anh ấy.

I just touched his back, and I just touched his arm.

46. Đừng chạm đến cây súng.

Don't touch the gun.

47. Cô có thể chạm vào...

You can touch.

48. đừng có chạm vào tao

Don't touch me

49. Bạn đi vào trong đường hầm đục trong đá cứng, khoảng 130 mét.

It's a tunnel, and you go into the tunnel, chiseled in solid rock, about 130 meters.

50. Cũng đừng chạm vào quạt.

Also refrain from touching the fans.

51. Bám vào, chuẩn bị va chạm.

Brace for impact.

52. Sợi dây phải chạm mũi ông.

The string has to touch your nose.

53. Nhìn mấy hình chạm trổ này.

Look at all these engravings.

54. Do gió và nước chạm trổ

Carved by Wind and Water

55. Tất cả đều là đụng chạm.

It's all in the touch.

56. Howell chết trong vụ va chạm

Howell died in crash.

57. Vì vậy, suốt một thời gian dài, gia đình tôi luôn luôn lục đục.

Because of this, our life was in a shambles for a long time.

58. Cơ thể của K. bicirrhis chủ yếu là mờ đục và hơi xám nhạt.

The body of K. bicirrhis is mostly opaque and light greyish.

59. Sau đó, ngài được chôn cất tại một ngôi mộ đã được đục trong đá.

His body was laid in a tomb cut into the rock.

60. Nhưng những điều tôi có thể làm là tìm ra cách để đục khoét họ.

But what I can do is figure out ways to undermine them.

61. Ai chạm được đến mặt trời

♫ Which ones touch the sun ♫

62. Khi cái xe chạm mặt nước.

When the van hits the water.

63. Đừng chạm vào chuông báo động.

Don't touch that alarm.

64. Máy đánh vảy, lưỡi cưa, súng phun lửa, lưỡi đục, công cụ tuốt dây.

Fish scaler, a saw, a flamethrower, chisel, a wire-crimping tool.

65. Không chạm vào những chỗ kín.

No touching the private parts

66. Nhìn tôi chạm nhẹ thôi này.

Look how light I touch it.

67. Chạm là cháy khét lẹt luôn.

Touch it and you're toast.

68. Một phần tư triệu đô-la còn không khiến ổng cầm cây đục lên được.

He wouldn't even pick up a chisel for a quarter of a million.

69. Tôi sẽ đục lên khuôn mặt xinh đẹp của cô tới tận sọ cô luôn.

I am going to carve your pretty face off your skull.

70. Cô không muốn chạm mặt hắn đâu.

You don't wanna cross him.

71. Chạm vào dấu tích để đăng xuất.

Click any label to sort.

72. Tôi chạm vào mặt anh được không?

May I touch your face?

73. Có khi nào chạm trán hắn không?

Ever run into him?

74. Tôi đã từng chạm trán họ, phải.

I have had encounters with those people, yes.

75. Nhớ đừng để chạm trán tụi anh.

Don't stumble into us.

76. Chắc là đường kết nối bị chạm.

Bit of a bad connection.

77. Anh có chạm vào thứ gì không?

Did you touch anything?

78. Nếu như hoả tiễn Cruise chạm phải

lf the cruise hits them

79. Cái khối màu trắng đục mà qúi vị thấy là sự tái diễn của khối u.

That cloudy white mass that you see is the recurrence of the tumor.

80. Chân Becca chạm vào đèn của mày à?

You hit Becca's foot with your dick?