1. Đồ quái vật, thứ côn đồ gì đâu!

Freak. Hunchback cowboy.

2. Làm cho đồ vật để nhìn thật giản dị.

Keep visuals simple.

3. Mùi ẩm mốc của những bức tường, những đồ vật.

Musty smells, the smell of walls and rooms.

4. Một mảnh linh hồn được dấu trong một đồ vật.

One splits one's soul and hides part of it in an object.

5. Đây là bản đồ phân bố cổ vật của trung quốc

Here is the map of China's artifacts

6. Đồ vật há lại bảo rằng: “Ông ấy cụt tay rồi”?

Or should your work say: “He has no hands”?

7. " Và những đồ vật không có bánh xe, lại di chuyển. "

" And the thing without the wheels, that moves. "

8. "Và những đồ vật không có bánh xe, lại di chuyển."

"And the thing without the wheels, that moves."

9. Anh không gặp may đến thế đâu, đồ thú vật quái dị.

No such luck, you grotesque animal.

10. Tại sao tín đồ đấng Christ nên tránh chủ nghĩa duy vật?

Why do Christians avoid materialism?

11. Chúng là hình ảnh hóa được đồ họa của một nhân vật.

They are a graphical visualization of a character.

12. Và những đồ vật họ tìm thấy trong mộ rất bất thường.

And the objects that they found in these tombs were unusual.

13. Lời khuyên này bao gồm những đồ vật như bùa hộ mạng và những vật để cầu may, phải không?

Would this not include items viewed as charms or amulets?

14. Hằng ngày chúng ta sử dụng một lượng khổng lồ các đồ vật.

There are an enormous number of them that we use every day.

15. Khoảng 10% dân số sở hữu trò dịch chuyển đồ vật TK này.

About 10% of the population has this TK mutation.

16. Và theo phán quyết của sứ đồ, tín đồ Đấng Christ ‘kiêng ăn thú-vật chết ngột’, thịt vẫn còn máu.

And the apostolic decree did tell Christians to ‘keep themselves from things strangled,’ meat with blood left in it.

17. Hãy cẩn thận với đồ vật cá nhân. Nhưng phải kiểm tra thật kỹ.

Be respectful of personal property, but thorough.

18. Uh, chúng tôi đề nghị " Phá hủy đồ vật thuộc tài sản cá nhân. "

Uh, we'd suggest " destroyed item of personal property. "

19. Các sứ đồ đang ở trên thuyền, vật lộn để chèo ngược chiều gió.

His apostles were in their boat, struggling to row against the wind.

20. Tôi cầm một mảnh giấy đồ thị -- Tôi là nhà vật lý học mà.

I grabbed a piece of graph paper -- I'm a physicist.

21. Chúng ta sẽ lau chùi đồ vật đẹp đẽ, như mấy ông chủ muốn.

We'll clean things up nice, like the bosses want.

22. • Là nhân vật có thật sống trong các môn đồ của Chúa Giê-su.

• A real person who lives inside Christ’s disciples.

23. * “Kỳ muôn vật đổi mới” (Công Vụ Các Sứ Đồ 3:21; xin xem thêm Công Vụ Các Sứ Đồ 3:19–21)

* “Times of restitution of all things” (Acts 3:21; see also Acts 3:19–21)

24. Ông cũng có trách nhiệm giữ nguyên các vật liệu thượng hạng và không được thay đồ tốt bằng đồ xấu, phải không?

Would he not also have a responsibility not to tear out the quality materials and replace them with inferior ones?

25. Để Nhìn thấy các đồ vật đẹp đẽ của chúng ta được bán đấu giá?

To see our fine things sold at auction?

26. Động vật duy nhất trên đời phải nhét đồ vô hậu môn để sống sót.

The only animals in the world that shove things up their ass for survival.

27. Những hoạt động, chẳng hạn như tìm kiếm đồ vật, nhấn mạnh các bài học.

Activities such as search-and-find games underscore those lessons.

28. Song ông còn có nhiều đồ vật ăn cắp mà không biết lấy của ai.

But the owners of many of the items still in his possession were unknown to him.

29. Vui lòng thắt dây an toàn và buộc chặt những đồ vật lỏng lẻo lại.

Please buckle up and secure any loose items.

30. Khái niệm tính chẵn lẻ được dùng để tạo các nhóm chứa hai đồ vật.

The concept of parity is used for making groups of two objects.

31. Sau đó, các đồ vật này sẽ được làm lạnh trong 48 giờ đồng hồ.

Then, every item must be frozen for 48 hours.

32. Chúng ta có thể chuộc lại đồ vật, nhưng không chuộc lại mạng sống được.

We can replace material possessions —but not life.

33. Thời gian trôi qua, những đồ vật ấy càng gợi lại nhiều kỷ niệm đẹp.

“I’m finding that those items bring me more happy memories as time goes by.

34. (b) Chúa Giê-su dạy các môn đồ cầu xin điều gì về vật chất?

(b) For what material things did Jesus teach his followers to pray?

35. Vật trưng bày bao gồm xe đồ chơi, búp bê, mô hình cử động, nhân vật hoạt hình, bộ sưu tầm về khoa học viễn tưởng, mô hình rocket, hoạt hình Nhật Bản, đồ chơi cổ điển.

Exhibits include toy vehicles, dolls, action figures, cartoon characters, science fiction collectibles, model rockets, Japanese anime, classic toys.

36. Một bản kiểm kê năm 1840 ghi rằng những đồ vật này thuộc về Hasekura Tsunaga.

An inventory was made again in 1840 describing the items as belonging to Hasekura Tsunenaga.

37. Ông muốn chúng ta tìm và đưa ra những câu hỏi cơ bản về đồ vật.

He wanted us to look and ask basic questions of objects.

38. Tôi sẽ chải tóc mình bằng cái dĩa chơi với những đồ vật dưới đáy biển.

I get to comb my hair with a fork, play with gadgets and gizmos aplenty.

39. * Họ không cố dùng cơm gạo, đồ vật chất để mua chuộc người ta theo đạo.

* They do not try to make rice Christians, using material handouts.

40. Có một thế giới đầy những đồ vật thú vị bên trong máy rửa chén của bạn

There is a world of interesting things inside your dishwasher.

41. Đây là mẫu hình làm bằng bìa các-tông, do đó đồ vật cao gần bằng tôi.

This is a cardboard model, so the object is about as tall as I am.

42. Tín đồ đấng Christ dâng lễ vật và của-lễ hy sinh thiêng liêng thuộc loại nào?

What kind of spiritual offerings and sacrifices do Christians make?

43. Nhiều đồ vật thường được dùng như bùa hộ mạng được sản xuất từng loạt để bán.

Many of the items popularly used as charms are mass-produced commercial products.

44. Khử trùng những vật thường đụng đến: nắm cửa, điện thoại và đồ điều khiển từ xa.

Disinfect things that people touch: doorknobs, telephones, remote controls.

45. Tuy nhiên, theo Oshinsky, cơ sở vật chất tại Đại học Thành phố là “đồ hạng thường”.

However, according to Oshinsky, the facilities at City College were "barely second rate."

46. Và tôi thích thú với đồ đạc bằng giấy -- đó là 1 trong các vật liệu này.

And I'm fascinated with that, which, like the paper furniture -- it's one of those materials.

47. Nghệ thuật Tạng xuất hiện trên mọi đồ vật và diện mạo của cuộc sống hàng ngày.

Tibetan art can be found in almost every object and every aspect of daily life.

48. □ Kho chứa đồ, phòng vệ sinh, và phòng treo áo phải sạch sẽ, thứ tự, không có vật liệu dễ cháy, đồ dùng cá nhân, và rác.

□ Storage rooms, restrooms, and coatrooms should be clean, orderly, and free of highly combustible materials, personal items, and trash.

49. Các cuộc khai quật phát hiện những lò nung, lọ và nhiều đồ vật bằng kim loại và bằng xương từ thế kỷ thứ sáu trước công nguyên, tương tự những đồ vật được tìm thấy trong các vùng chế tạo dầu thơm.

Excavations have uncovered furnaces, jars, and various metal and bone objects, dating from the sixth century B.C.E., similar to those used in other areas for perfume-making.

50. Tôn giáo giống điều gì đó họ có nhưng không dùng—như đồ vật chỉ để trang trí”.

Religion is something that they have but don’t use —like a piece of furniture just for show.”

51. Ngài “ban sự sống, hơi sống muôn vật cho mọi loài” (Công-vụ các Sứ-đồ 17:25).

(Acts 17:25) In the Bible, he also provides us with insight as to his purpose to put an end to wickedness, sickness, and death, and to make this earth a paradise.

52. Tickle Me Elmo là đồ chơi dựa trên nhân vật Elmo trong chương trình truyền hình Sesame Street.

Elmo Live! is a toy based on the Sesame Street character Elmo.

53. Và những đồ vật anh lấy ra từ quan tài có vẻ là vũ khí của họ đó.

And the artefacts you removed from the sarcophagus seem to be their weapons.

54. Nhiều đồ vật thủ công văn hóa Triều Tiên bị phá hủy hay bị đưa sang Nhật Bản.

Numerous Korean cultural artifacts were destroyed or taken to Japan.

55. Vì vậy chúng ta đang thấy số lượng khổng lồ sự đa dạng trong các loại đồ vật.

So we're seeing huge numbers of diversity in the kinds of things.

56. Nên rửa tay sau khi rờ vào thú vật, trước khi cầm đồ ăn và cho trẻ ăn.

Also, wash your hands after handling animals, before handling food, and before feeding children.

57. Thợ mộc là một người làm ra đồ vật bằng gỗ, như bàn, ghế và băng để ngồi.

A carpenter is a person who makes things out of wood, such as tables and chairs and benches.

58. Tuy nhiên việc lạm dụng đồ vật sắc nhọn này đôi lúc có hại nhiều hơn có lợi.

Anticipation of happy days is sometimes much better than those days.

59. Vật liệu linh hoạt nhất hành tinh, và chúng dùng nó để làm một cái đĩa đồ chơi.

The most versatile substance on the planet, and they used it to make a Frisbee.

60. Mặc dù nghèo về vật chất, tín đồ Đấng Christ ở Si-miệc-nơ giàu theo nghĩa nào?

Although poor materially, in what sense were Christians in Smyrna rich?

61. Thoạt đầu, khi Nicholas đến nhà hội, anh thấy có nhiều đồ vật nằm rải rác khắp nơi, giấy tờ, sách vở, và đồ nội thất nằm lộn xộn.

When Nicholas first arrived at the meetinghouse, he saw that things had been scattered around, with papers, books, and furniture in disarray.

62. Vào khoảng năm 55 CN, tín đồ đấng Christ ở Giu-đê lâm vào cảnh túng thiếu vật chất.

A material need developed among Christians in Judea in about 55 C.E.

63. □ Tín đồ thật của đấng Christ đem dâng cho Đức Giê-hô-va các lễ vật thiêng liêng nào?

□ What kind of spiritual offerings do true Christians bring to Jehovah?

64. 13, 14. (a) Tại sao yêu những vật trong thế gian lại nguy hiểm cho tín đồ Đấng Christ?

13, 14. (a) Why is a love of the things of the world dangerous for Christians?

65. Sứ đồ Phao-lô cảnh báo phải tránh việc “coi sự tin-kính như là nguồn lợi [vật chất]”.

Paul warned against “thinking that godly devotion is a means of [material] gain.”

66. Cờ thường được treo trên cửa sổ, cửa ra vào, xe hơi, bàn làm việc hoặc những đồ vật khác.

Flags are often displayed on windows, doors, cars, desks, or other objects.

67. Thí dụ, làm thế nào một tín đồ có thể dâng của-lễ bằng thú vật để được tha tội?

For example, how could any Christian offer an animal sacrifice for the remission of sins?

68. Đồ gốm thường có hình dạng của một sinh vật hoặc có hình người ngồi hoặc đứng trên chai cuboid.

The pottery is often in the shape of a creature or has a human figure sitting or standing on a cuboid bottle.

69. Nó bao gồm một cấu trúc thép 1.400 tấn, các đồ vật được đúc bằng đồng lên tới 200 tấn.

It is composed of a 1400 tonne steel structure with 200 tonnes of copper parts.

70. Còn cô gái có thể can thiệp vào xung điện não, dịch chuyển đồ vật từ xa, thao túng tinh thần.

Her thing is neuroelectric interfacing, telekinesis, mental manipulation.

71. Châu ngọc quí báu được dùng cho đồ nữ trang và vật trang trí đắt tiền (Châm-ngôn 31:10-31).

Precious red coral was highly prized for jewelry and decorative purposes. —Proverbs 31:10-31.

72. Theo tín ngưỡng Pastafarian, hải tặc là "sinh vật hoàn toàn thiêng liêng" và là những tín đồ Pastafarian đầu tiên.

According to Pastafarian beliefs, pirates are "absolute divine beings" and the original Pastafarians.

73. Với nhân vật được lựa chọn, người chơi chọn vũ khí và đồ đạc dùng để trang bị cho nhiệm vụ.

With the character selected, the player selects weapons and gear to equip for the mission.

74. Rừng cây làm đẹp trái đất và cung cấp đồ ăn, chỗ ở cho hàng triệu loại sinh vật khác nhau.

Forests beautify the earth and provide food and shelter for several million different species.

75. Là chất rắn màu đen dày đặc, được hình thành theo thời gian trên đồ bạc và các vật bạc khác.

This dense black solid constitutes the tarnish that forms over time on silverware and other silver objects.

76. Mặc dù ngày nay chúng không thể mặc lấy hình người nữa, nhưng lắm khi chúng có thể nhập vô người ta, thú vật, và cả các đồ vật như những bùa ngải.

Although unable to take on human form again, they often possess humans, animals and inanimate things such as fetishes.

77. Các đồ kim khí tiếp tục là dạng nghệ thuật được trân trọng nhất, với đồ đồng tráng men Limoges là một lựa chọn phổ biến và giá tương đối phải chăng cho các đồ vật như hòm thánh tích hay thánh giá.

Metalwork continued to be the most prestigious form of art, with Limoges enamel a popular and relatively affordable option for objects such as reliquaries and crosses.

78. Là một đứa trẻ, tôi rất thích câu chuyện này vì các toa xe lửa chở đầy đồ chơi hình các con vật, đồ chơi thằng hề, dao xếp, trò chơi ráp hình và sách cũng như những đồ ăn ngon lành.

As a child, I was interested in the story because the train cars were filled with toy animals, toy clowns, jackknives, puzzles, and books as well as delicious things to eat.

79. Tín đồ đạo Đấng Ki-tô có thể phải dâng “vật tế lễ” nào để hàn gắn các mối quan hệ?

What “sacrifices” might Christians have to make to repair damaged relationships?

80. Lời khuyến cáo thiết yếu của tôi dành cho quý vị: móc sạch những đồ vật nguy hiểm ra khỏi túi.

Key recommendation I would have for you: empty all of your pockets, get rid of all dangerous things.