1. Cái váy mặc đi lễ của nó dính đầy bùn nhớt.

In her Sunday dress, all covered in snot and mud.

2. con ngựa của tôi lồng lên làm bùn dính đầy cả ba người.

that my horse rears up and gets mud all over the three of us.

3. Cái hồ đầy bùn này đã trở thành nơi nghỉ mát cho chim cánh cụt.

This murky pool has become a penguin spa.

4. Sự tra tấn tràn đầy khuôn mặt cậu, bùn và mưa khiến cậu sởn gai ốc.

Boot polish on your face, crawling on your belly through the mud and rain.

5. Tôi không muốn anh vấy đầy bùn lên ngôi nhà " rừng rú " bé nhỏ của tôi.

And I don't want you tracking mud all over my " woodsy " little house.

6. Thí dụ, có lần một số người xấu đã ném Giê-rê-mi xuống hố sâu đầy bùn.

For example, some bad men once threw Jeremiah into a deep hole full of mud.

7. Người chúng tôi vấy đầy bùn trong khi đào, nhưng cái hố thì đã được đào sâu hơn.

We got some mud on us as we dug, but the hole did get deeper.

8. Nó chưa lấm bùn.

He is not muddy —yet.

9. Một cái mặt nạ bùn?

A nice mud mask?

10. Một vài loài thích bùn mềm, trong khi một số lại ưa bùn chặt cứng.

Some taste bland while others have very nice flavor.

11. Có Bùn trên giàn khoan.

We got mud on the rig floor.

12. Chắc tôi giẫm phải bùn.

I think I got stuck with some mud or something.

13. Mấy cái vũng bùn đâu?

Where is all the mud?

14. Lúc ấy hố không có nước, chỉ có bùn, nên Giê-rê-mi dần bị lún xuống bùn.

Now there was no water in the cistern, only mud, and Jeremiah began to sink down into the mud.

15. Chúng tôi lấy bùn làm gạch.

We made mud bricks.

16. Một thác nước đầy bùn quét vào những chiếc xe hơi và nhà sâu vào vùng nội địa , biến các khu vực dân cư và những ruộng lúa thành một vùng nước biển mênh mông đầy những mảnh vụn .

A muddy torrent of water swept cars and homes far inland , turning residential areas and paddy fields into a lagoon of debris-filled sea water .

17. "Phần lõi của kim tự tháp được tạo thành từ các khối đá vôi thô nhỏ với một đống lùng nhùng đầy cát, mảnh vỡ và gạch bùn.

"The core of the pyramid was made up of small rough blocks of limestone with a loose fill of sand, debris and mudbrick.

18. Anh đang ngập trong vũng bùn đấy.

You are in way over your head here.

19. Vàng thành đống như bùn ngoài đường.

And gold like the dirt of the streets.

20. Đội 1 và 2, tới cổng bùn

To the mud gate!

21. Nó vừa hôi, vừa bùn lầy nữa.

And it stinks, and it's muddy.

22. ... không hẳn là cái que trong bùn.

... a complete stick deep in the mud.

23. Nếu bị lấm bùn, con sẽ bị phạt”.

If you get muddy, you will be punished.”

24. Chúng cũng bị che phủ bằng bùn xám.

They were covered in grey mud too.

25. Những gì chung quanh, máu và bùn lầy.

" Is everything around you the blood and the mud?

26. Ấu trùng sống trong bùn và mảnh vụn ở đáy ao, nằm chôn vùi trong bùn với đầu và đôi mắt nhô ra.

The larvae live in the silt and detritus at the bottom of the pond, lying buried in mud with just the head and eyes showing.

27. Chỉ thấy vui khi người lấm lem bùn.

Only happy in the mud.

28. Chúng khiến chân ngài sa lầy lún bùn,

They have caused your foot to sink into the mud.

29. Chúng thích sống trên cát, bùn, hoặc đáy sỏi.

They prefer to live over sand, mud, or gravel bottoms.

30. Bông sen nở hoa trong bùn xám sông Nile.

The lotus flower blooms in the Nile's gray mud.

31. Xem nó như một chất bùn nguyên thủy nhé?

Think of it like a primordial ooze, okay?

32. Lũ bùn làm ngập các con đường ở Kolontár, ở đây có bốn người được xác nhận là đã thiệt mạng, và bùn tràn đến Devecser, nơi sức mạnh dòng bùn đủ làm trôi cả xe hơi và xe tải nhỏ.

The wave of mud flooded streets in Kolontár, where seven people were confirmed dead, and Devecser, where the flow was powerful enough to move cars and vans.

33. Chúng ta vượt qua bùn lầy cứt và máu

We've been through the mud, the shit, and the blood.

34. Giẫm đạp bùn trên đường phố trong trận chiến.

Trampling down the mud of the streets in the battle.

35. Chúng làm tăng thêm vẻ xinh đẹp thanh thoát và hương thơm ngạt ngào cho những cái ao mà nếu không có chúng thì chỉ là những cái ao đọng nước đầy bùn.

They added a serene beauty and sweet fragrance to otherwise muddy, stagnant ponds.

36. Quặng đuôi dạng bùn sẽ được lưu trữ ở đây.

Diffusion-type cloud chambers will be discussed here.

37. Đây ko đơn thuần là bãi bùn nhơ nhuốc đâu

This isn't a simple spilled slushy.

38. Chúng tôi phải đi rón rén lội qua biển bùn .

We had to pick our way through a sea of mud .

39. Phần nằm trên mặt đất được xây bằng gạch bùn không nung và được lấp đầy bởi những viên đá vụn đến từ giai đoạn xây dựng thứ hai của kim tự tháp Meidum.

The above-ground part was made of unburnt mud bricks and filled with rubble from the second building phase of the Meidum pyramid.

40. Chết dưới chân ngươi hay vò nát dưới bùn cát

Die on your feet or grovelling in the dirt.

41. Vì bị ngấm nước nên đất trở thành bùn lầy.

The ground, saturated by the rain, was softened to a quagmire.

42. Người chủ nhà hàng đối diện Phòng Nước Trời thở phào nhẹ nhõm khi các Nhân Chứng giúp ông dọn dẹp hầm rượu và tầng trệt nhà đầy gạch đá vụn và sình bùn.

The owner of a restaurant opposite the hall heaved a sigh of relief when the Witnesses cleared his cellar and ground floor of rubble and sludge.

43. Nó ở dưới đó, lặn ngụp trong đống bùn lầy.

He was down there, swimming in the muck.

44. Phần lõi của kim tự tháp được làm từ gạch bùn.

The step pyramid is made of limestone.

45. Lửa bùn cháy, bia mạch nha, Thịt chín vào cả xương!

Roaring fires, malt beer, ripe meat off the bone!

46. Tôi giống như người bẩn thỉu và hôi như vũng bùn.

I look like a nest and smell like a swamp.

47. Nếu không có họ, chúng ta vẫn lầm lũi trong bùn.

Without them, we'd still be crawling in mud.

48. Ổng đi ra hồ, và thu thập một số mẫu bùn.

He went out on that lake, and he took sediment samples

49. Cát lún là một hỗn hợp gồm cát, bùn và nước.

Quicksand is a mix of sand, mud and water.

50. Trong ứng dụng này, bùn vôi được phân tán vào một bể chứa thoát nước mỏ axit và bùn tái chế để làm tăng pH nước khoảng 9.

In this application, a slurry of lime is dispersed into a tank containing acid mine drainage and recycled sludge to increase water pH to about 9.

51. Xe của tôi bị kẹt trong đống bùn ngoài đường kia.

My car is just stuck in mud up the road there.

52. Phải đào bùn và chuyên chở rơm đến chỗ làm gạch.

Brick clay had to be dug and straw ferried to the brickyard.

53. Mục đích của việc làm này là ngăn cản việc trầm tích bùn lấp đầy eo biển Madura vì nó sẽ ngăn cản tiếp cận bằng đường biển đối với thành phố cảng quan trọng Surabaya.

This was done to prevent sedimentation of mud from filling the Madura Strait and thereby preventing sea access to the important port city of Surabaya.

54. Nếu họ bị dơ, đó là do bùn của kiếp nô lệ.

If they are stained, it's with the mud of slavery.

55. Bảo họ là nhớ gạt bùn ở đế giày ống ra nhé.

Just make sure they scrape the shit off their boots.

56. Vậy trời mưa to và tôi kéo lê cô ta qua bùn

So the rain was pouring and I dragged her through the mud.

57. Từ trong bùn bò ra một con rùa gọi là Hồ Khuê!

Out of the mud from the grey, comes a turtle called Hu Guei!

58. Họ giống như những chỗ rắn chắc trong nơi toàn bùn lầy.

Some firm place in all that slime.

59. Đáy tổ làm bằng những cục bùn nhỏ quện thành hình cái tách.

The floor of the nest is made of tiny mud pellets stuck together in the shape of a cup.

60. (121) Lúc còn bé, sau khi chơi trong một hố bùn, Allen D.

(121) After playing in a mud hole as a boy, Allen D.

61. Mi, người khiêng bùn, thảy cái xác thối đó cho kền kền đi.

You, mud-carriers, throw this carrion to the vultures.

62. Rừng đầm lầy than bùn chiếm toàn bộ đường bờ biển của Borneo.

Peat swamp forests occupy the entire coastline of Borneo.

63. Ta còn tưởng ngươi đang lọ mọ ở đống bùn nào đó chứ.

I thought you were crawling sightless in the mud somewhere.

64. Những con người đau khổ, bất hạnh đang đào bới trong đống bùn!

Poor, unfortunate souls grubbing and digging in the dirt!

65. Con sẽ đập tan và giẫm trên chúng khác nào bùn ngoài đường.

I will pulverize and trample them like mud in the streets.

66. Các chàng trai, khi nước trộn với bùn sẽ tạo ra vũng sìn

Dudes, when water mixes with dirt, mud will co-exist.

67. Joshua sẽ mãi mãi biết ơn nàng, hoa sen trong bùn của ta.

Joshua will always be grateful to you, my little mud flower.

68. Có nhiều chỗ, các nhà khảo cổ thấy bùn dầy gần 3 mét”.

The archaeologists found it under nearly 10 feet [3 m] of mud in places.”

69. Đâu có bùn hay con bọ đặc biệt ở cửa hàng đó đâu.

There is no bug specific to thrift stores.

70. Để bắt đầu lại từ đầu với sình bùn, đất bụi và bắn nhau?

To start all over again with the dust and the mud and the shooting?

71. Phi-e-rơ nồng nhiệt khen các tín đồ đấng Christ mà ông viết thư cho, vì họ không tiếp tục làm theo những bạn bè cũ trong vũng bùn này, trong nơi bẩn thỉu này đầy dẫy sự nhơ nhớp.

Peter warmly commended the Christians to whom he wrote for not continuing to run with their former worldly companions through this swamp, this cesspool, of badness.

72. Anh nên chuẩn bị trước vì bùn có thể lún qua khỏi bánh xe.

Be prepared for axle-deep mud.

73. Trời đang mưa và tôi thấy mỗi bước chân cô bé ngập trong bùn.

It was raining and I saw her feet sink into the mud at every step.

74. Bùn và khoáng vật trở thành những chất nền rồi xuất hiện vi khuẩn.

Mud and minerals become substrate; there are bacteria.

75. Có thằng nào dẫn chó đi dạo trong đống bùn dày ba feet đấy à?

Somebody walking a fucking dog in three feet of mud?

76. Hãy tưởng tượng việc để bụi đất hoặc bùn vào bên trong một cái tách.

Imagine putting dirt or mud on the inside of a cup.

77. U. unicinctus, giống như những loài Urechis, sống trong hang trong cát và bùn.

U. unicinctus, like other species of Urechis, lives and burrows in sand and mud.

78. Nhà cửa, ngôi làng... tất cả bị che phủ bằng bùn sông màu xám...

Houses, village... all covered in grey river mud...

79. Sáng kiến trong dự án này là đúc bùn giống như đổ bê tông vậy.

The innovation in this project is to cast mud like you cast concrete.

80. Cát dầu và các núi lửa bùn hiện diện đặc biệt nhiều ở vùng này.

Oil sands and mud volcanoes are especially common in this area.