1. Cái váy mặc đi lễ của nó dính đầy bùn nhớt.

她 的禮 拜服 上 還全 是 泥巴 和 鼻涕 呢

2. Và vì sao chúng ta khỏa thân và dính đầy bùn trên người.

我們 停車 去 救火 燒車裡 的 嬰兒

3. Bùn, toàn bùn là bùn.

泥巴 , 美妙 的 泥巴 !

4. Họ thấy từ xa một cô gái xinh đẹp không thể băng qua đoạn đường đầy bùn.

坦山礼貌地伸出援手, 将旅人背过了泥泞路, 然后默默地把她放了下来。

5. Tôi kéo Edith ra khỏi bùn, nhưng giày của Edith thì vẫn dính trong bùn.

我把伊迪丝从泥坑中拉了出来,但她的鞋子仍陷在泥里。

6. Các hồ bùn sôi trên Đảo Bắc

位于北岛的沸腾泥浆池

7. Chỉ thấy vui khi người lấm lem bùn.

在 战场 上 灰头土脸 才 高兴

8. Xem nó như một chất bùn nguyên thủy nhé?

就像是原始物的稀泥

9. Chết dưới chân ngươi hay vò nát dưới bùn cát

站 着 受 死 还是 在 泥 上爬 ?

10. Vì bị ngấm nước nên đất trở thành bùn lầy.

那么地面呢,地面则被雨水浸湿而变得一片泥泞。

11. Nó ở dưới đó, lặn ngụp trong đống bùn lầy.

那狗掉进了深处,在淤泥里挣扎。

12. Lửa bùn cháy, bia mạch nha, Thịt chín vào cả xương!

熊熊 的 火焰 、 清凉 的 啤酒 有 大块 的 烤肉 吃

13. Ổng đi ra hồ, và thu thập một số mẫu bùn.

他 去 了 那个 湖 并 采集 了 一些 泥沙 样品

14. Cát lún là một hỗn hợp gồm cát, bùn và nước.

流沙 有沙 、 泥 和 水 混合 所 组成

15. Tạp chất tái, gọi là bùn, được dùng trong phân bón.

另一种称为废糖蜜的副产品则可用作饲料或者作为蒸馏糖蜜酒和工业用乙醇的原料。

16. Phải đào bùn và chuyên chở rơm đến chỗ làm gạch.

要制造砖块,就得采掘制砖的粘土,也要把草运送到制砖场。

17. Có thể Giê-rê-mi nghĩ gì khi “bị lút dưới bùn”?

耶利米“陷在污泥里”时,可能有什么想法?(

18. Bùn dính trên đôi giày cho biết nơi anh đã đi qua.

膝蓋處 的 紅磚粉 表明 了 你 的 跪拜 之處

19. Họ giống như những chỗ rắn chắc trong nơi toàn bùn lầy.

她说,每逢党卫军走过囚犯身边,只有见证人不向他们吐唾沫。

20. Đáy tổ làm bằng những cục bùn nhỏ quện thành hình cái tách.

雌雄岩燕辛勤地搜集泥粒,再把泥粒一点一点地粘成杯状的巢。

21. Có nhiều chỗ, các nhà khảo cổ thấy bùn dầy gần 3 mét”.

考古学家在泥泞里挖掘了差不多3米才发现这个水池。”

22. Anh nên chuẩn bị trước vì bùn có thể lún qua khỏi bánh xe.

泥淖有可能深至车子的底盘。

23. Phân tích cho thấy đó là từ Sussex với bùn Luân Đôn bao phủ.

我 從 這一層 倫敦 汙泥 判斷 他來 自薩 塞克斯 郡

24. Đến thời Trung Cổ, bến cảng của thành bị nghẽn bùn và bỏ phế.

到了中世纪,萨拉米斯的港口更因为淤塞而被废弃。

25. Bùn và khoáng vật trở thành những chất nền rồi xuất hiện vi khuẩn.

泥土和矿石垫在最底下,那里有细菌。

26. Một cảnh sát quăng anh xuống bùn và đặt nòng súng sát mặt anh.

一个警察把安东尼奥摔倒在泥淖中,并用枪管指着他的面孔。

27. Bùn chảy xuống cuồn cuộn dọc sườn núi với tốc độ 80 cây số giờ.

泥浆以每小时50英里的速度从火山区奔流开去。

28. Dù vậy, Kinh Thánh nói là sông biến thành máu, chứ không phải bùn đỏ.

可是圣经说,河水是变成血,而不是变成红色的泥浆。

29. Sáng kiến trong dự án này là đúc bùn giống như đổ bê tông vậy.

这一项目中的创新之处在于 用浇筑混凝土的方式 来浇筑泥巴

30. Phế tích của thành Mari cho thấy các bức tường bằng gạch bùn không nung

马里的遗迹,用没有烘干的泥砖建造而成

31. Về cơ bản, máy dò đã đáp xuống một lớp bùn bằng phẳng trên Titan.

实际上这是 土卫六版的泥巴地

32. Dưới bụng nó có lớp vảy nhọn tạo những vết như trục lăn trên đất bùn.

鳄鱼的腹部有锋利的鳞片,它在泥泞的河岸上爬行时,所经过的地方就像给“碾谷橇”压过一样。

33. Họ khởi công sửa chữa, lấy ra hàng tấn bùn, đá và các mảnh vụn khác.

弟兄于是坐言起行,清走了数以吨计的泥沙、石块和瓦砾,把聚会所重新粉饰。

34. Các Nhân Chứng giúp bà dọn sạch bùn cùng những mảnh vụn trong nhà và ngoài vườn.

见证人帮助她清理了房舍里的淤泥和碎石。

35. Sau khi nước rút, mọi thứ đều bị bao bọc bởi một lớp bùn dày hôi thối.

洪水退后,所有东西都给铺了厚厚的泥浆,还散发着难闻的气味。

36. Một người dân miêu tả nó giống như “trận sóng thần với đất sét, bùn và cây cối”.

当地的一个居民描述说:“泥土夹杂着树木像海啸似的。” 一些弟兄姊妹躲进了大会堂。

37. Cơ quan nước quốc gia (ANA) đã báo cáo rằng bùn có thể gây ô nhiễm 300 km sông.

國家稅務局表示尾礦將污染300公里河流。

38. Phần lớn các ngôi nhà làm bằng gạch bùn, mái thì lợp bằng thiếc hoặc bằng vải dầu.

难民营里的住所都是用泥砖砌的,上面盖着用铁皮或油布做的屋顶。

39. Mà là lội trong đống bùn nhơ và để đôi giày dính bẩn và làm những gì cần phải làm.

坐在 世界 边缘 的 冰封 城堡 里 而 可能 是 在 泥淖 中 拖 着 肮脏 的 靴子 艰难 前行

40. Song những kẻ ác giống như biển đương động, không yên-lặng được, thì nước nó chảy ra bùn-lầy...

恶人却像翻腾的海,不能平静,海水不断翻起海藻和污泥。

41. Những vết bùn dính vào quần áo rất khó giặt tẩy—và phải giặt bằng tay ở một dòng suối lạnh buốt.

衣物渗满淤泥,难于清洗,须要在冰寒彻骨的溪水中搓洗,但见证人仍甘心乐意为弟兄效劳。

42. Đầy bất trắc.

空中 预警机 、 美国 海防 队...

43. Tuy nhiên, lớp đất mỏng này thường bùn lầy bởi vì nước không thể chảy thoát xuống tầng đông giá nằm phía dưới.

可是,这层解冻了的泥土很薄,通常都是一片泥泞,因为水分无法渗透到其下的永久冻土里。

44. Chúng có 4 hay 5 ngón tại mỗi chân và bàn chân rộng thích hợp với việc đi lại trên bùn mềm.

牠們每隻腳上有四或五趾,寬闊的腳掌適合在軟泥上行走。

45. SAU KHI lấy bùn chữa lành cho một người mù, Chúa Giê-su nói: “Hãy đi, rửa nơi ao Si-lô-ê”.

耶稣和了些泥涂在一个盲人的眼睛上,然后对他说:“到西罗亚池去洗一洗吧。”

46. Tờ báo The Sunday Times tường thuật: “Những kế hoạch cứu giúp các nạn nhân đã bị lún vào vũng bùn tham nhũng...

星期日时报》报道:“救援受害人的计划通通落入贪污的泥淖之中。

47. Như biển động luôn sôi sục, chúng liên tiếp sinh ra, không phải trái của môi miếng, nhưng “bùn-lầy”, tức mọi điều dơ dáy.

他们像翻腾的海一样动荡不安,不断产生“海藻和污泥”,即不洁的东西,而不是产生用嘴唇所献的果实。

48. Chất cho đầy túi đi!

給我 把 袋子 裝滿

49. Ngoài kia đằng sau hàng rào là những sinh vật...... đủ kiểu bay bò trong bùn lầy sẵn sàng giết và ăn mắt các bạn

在?? 栏 的 外面泥沼? 内 所有 爬 、? 飞 、 游 的 生物 都渴望 把 你 生吞 活? 剥

50. Ở vùng nông thôn, có nhiều lều tranh bị cuốn mất luôn, chỉ để lại những vũng bùn lầy ngay chỗ có túp lều lúc trước.

在农村地区,茅房通通不翼而飞,只留下泥土堆砌的地台。

51. Các đồn điền được lập lên bằng cách làm ráo nước và đốt bãi than bùn, khiến “những khối lượng rất lớn” khí cacbon bay vào khí quyển.

要开发棕榈种植园,就要将泥炭地的水排干,并加以焚烧,这使得“巨量”二氧化碳释放到大气中。《

52. Vào mùa đông, những con cá dài sáu centimét, màu ánh bạc này nằm im lìm trong lớp bùn dưới đáy những con lạch và vũng lầy.

在冬天,这类长6厘米的银色生物,在小溪的淤泥和一块块洼地里冬眠。

53. Những cửa hàng chứa đầy mơ ước.

充滿 夢 想 的 商店

54. Bởi vì Ba Tây đầy năng lượng.

因為 巴西 的 舞蹈 充滿 了 生命 的 力量

55. Trực thăng đã được đổ đầy xăng.

直升 機 的 油箱 已滿 。

56. Đầy dẫy các châu ngọc thiêng liêng!

属灵珍宝蕴藏丰富!

57. QUÁ KHỨ: TUỔI THƠ ĐẦY BI KỊCH

认识真理前:悲惨的童年

58. 17. a) “Chén đầy tràn” nói về gì?

17.( 甲)‘满溢的杯’表示什么?(

59. " Một tên ma cô móng tay đầy mỡ. "

" 指甲 沾满 猪油 对人 呼来喝去 的 家伙 "

60. Và mình anh dính đầy máu của nó.

而 他 的 血 有 你 覆蓋 ?

61. Bạn có tập thể thao đầy đủ không?

你的血压正常吗? 心搏稳定有力吗?

62. Ngựa cỏ bùn tiếng Hoa là "thảo nê mã" (cǎo ní mǎ), đồng âm với từ "mẹ kiếp" (cào nǐ mā), cũng là tên dân mạng tự đặt cho mình.

“草泥马”用中文读作“cao ni ma" 就是”操你妈“的意思 中国网民

63. Sau đó—một địa-đàng đầy bình yên

战后——和平的乐园!

64. Màn đêm tối tăm và đầy khủng khiếp.

長 夜 黑暗 處處險 惡

65. Sẽ quay về trong chưa đầy ba tuần nữa.

他 不到 三 週後會 回來

66. 'Hãy đến với những bụi cây Florida đầy nắng.

”来到佛罗里达 阳光和灌木

67. “Đầy-tớ trung-tín và khôn-ngoan” là ai?

“忠信睿智的奴隶”由谁组成?

68. Khi Đức Giê-hô-va chạm nhẹ vào thì chúng có thể trút những cơn mưa lớn đến mức bụi đất trở thành bùn, đóng thành cục và dính vào nhau.

上帝能让雨水降在地上,也能让天不要下雨。(

69. Trong Kinh Thánh, nhân loại nói chung—những người xa cách Đức Chúa Trời—được ví như “biển đương động, không yên-lặng được, thì nước nó chảy ra bùn-lầy”.

圣经说跟上帝疏远的世人好比“翻腾的海,不能平静,海水不断翻起海藻和污泥”。(

70. Vì em tin là nó chứa đầy châu báu.

因為 我 相信 裡面 一定 充滿 了... 寶藏 。

71. Nó ủ rũ, bướng bỉnh và đầy tội lỗi.

她 阴郁 顽固 又 罪孽深重

72. Ai là đầy tớ trung tín và khôn ngoan?

谁是忠信睿智的奴隶?

73. Ngài Kim đầy vênh váo bây giờ đâu rồi?

那个 自大 的 金 先生 现在 在 哪儿?

74. 18, 19. a) Tại sao người chủ đã không so sánh đầy tớ được giao hai nén bạc với đầy tớ được giao năm nén bạc?

18,19.( 甲)为什么主人没有把接获二千银子的仆人跟接获五千银子的仆人互相比较?(

75. Bây giờ, đó là mẩu chuyên nhỏ đầy chán nản

这就是我悲伤的小故事

76. Ánh mắt các bạn chứa đầy ánh lửa hận thù.

你 的 眼睛 开始 燃烧

77. Nàng xuống giếng nhận đầy bình nước, rồi trở lên.

正如圣经的记载说:‘利百加......出来。 ......[她]容貌极其俊美,还是处女,也未曾有人亲近她。 她下到井旁,打满了瓶,又上来。

78. □ Tín đồ đấng Christ “đầy muối” nên tránh những gì?

□ “有充分的盐”的基督徒会避免一些什么事?

79. Thoảng hoặc bước chân ngoài cầu thang đầy sợ hãi.

有时有可怕的往来,就在楼梯间。

80. Phước ân Cha ban đầy dư không sao kể hết

作决定时运用判断能力,