1. Anh lái xe qua một cuộc đấu súng hả?

Did you drive through a shootout?

2. Có phải là bởi vì cuộc đấu súng không?

Is this because of the gunfight?

3. Sau một loạt đấu súng với cảnh sát, anh ta bị bắt giam.

Following a shoot-out with police he was arrested.

4. Anh là quân nhân thuộc lực lượng đặc biệt duy nhất bị giết trong cuộc đấu súng.

He was the only special forces soldier killed during the gunfight.

5. Môn bắn súng thi đấu tại Đại hội Thể thao Đông Nam Á 2017 đang được diễn ra tại Trung tâm loạt bắn súng quốc gia ở Subang, Selangor.

The shooting competitions at the 2017 Southeast Asian Games were held at National Shooting Range Centre in Subang, Selangor.

6. Trong một cuộc đấu súng trước khi bắt, Coburn bị bắn ở cả cánh tay và mắt cá chân.

During an exchange of gunfire prior to capture, Coburn was shot in both the arm and ankle.

7. Kẻ tấn công, tay súng duy nhất 33 tuổi tên là Nordine Amrani, ném lựu đạn và bắn một FN FAL súng trường chiến đấu vào các mục tiêu dân sự.

The attacker, 33-year-old Nordine Amrani, threw grenades and fired an FN FAL rifle at civilians on Saint-Lambert Square.

8. Ví dụ: Súng ngắn, súng trường, súng bắn đạn hoa cải, súng săn, súng cổ, súng hơi nhẹ, súng sơn, súng đạn bi, súng in 3D

Examples: Handguns, rifles, shotguns, hunting guns, functioning antique guns, airsoft guns, paintball guns, bb guns, 3D-printed guns

9. Ví dụ: Súng ngắn, súng trường, súng bắn đạn hoa cải, súng săn, súng cổ còn hoạt động, súng hơi, súng bắn sơn, súng đạn bi, súng in 3D

Examples: Handguns, rifles, shotguns, hunting guns, functioning antique guns, airsoft guns, paintball guns, BB guns, 3D-printed guns

10. Chon cùng 3 người lính Trung Hoa giao chiến với Lo Fong, còn Roy và Van Cleef đấu súng với nhau.

As the Guards and Lo Fong fight, Van Cleef arrives and engages Roy in a gunfight.

11. Đôi khi các chiến binh kiểu này cũng chiến đấu trên lưng lạc đà với giáo mác, cung tên hay súng trường.

Sometimes warriors or soldiers of this type also fought from camel-back with spears, bows or rifles.

12. Ngày 24 tháng 6: Quân Việt Nam tiếp tục kiểm soát Nong Chan, đấu pháo và đấu súng với binh sĩ Thái Lan và tấn công các cứ điểm của quân du kích.

24 June: Still controlling Nong Chan, Vietnamese forces fought artillery and small arms duels with Thai troops and attacked guerrilla strongpoints.

13. Vụ va chạm liên hoàn hóa ra là một vụ đấu súng trên đường cao tốc xuyên thành phố vào sáng nay.

A multi-car collision turned shots fired on the crosstown expressway this morning.

14. Hàng ngàn phụ nữ đã chiến đấu bằng súng cao su và mũi tên chống lại lính Tây Ban Nha bọc thép.

Thousands of women fought using slingshots and arrows against armored Spanish soldiers.

15. Dùng súng phun lửa, lựu đạn cầm tay, súng trường, và lưỡi lê, lính Mỹ giành giật từng vị trí một, và sau năm ngày chiến đấu giằng co, Trung đoàn 126 và 127 chỉ tiến được ít hơn một dặm (1.600 m).

Using flamethrowers, hand grenades, rifles, and bayonets, troops scratched out daily advances measured in yards, and in five days of hard fighting, the 126th and 127th Infantry Regiments advanced less than 1 mi (1.6 km).

16. Ngày hôm nay tiếng kèn thúc quân lại giục chúng ta - không phải để cầm súng , mặc dù chúng ta cần phải cầm súng - không phải để chiến đấu , mặc dù chúng ta sẵn sàng chiến đấu - mà để gánh vác một công cuộc tranh đấu trường kỳ và khó phân định , năm này qua năm khác , " vui mừng trong hy vọng ; bền bĩ trong gian khổ , " tranh đấu chống lại kẻ thù chung của nhân loại : nạn bạo ngược , nạn nghèo khổ , bệnh tật , và chiến tranh theo đúng nghĩa của nó .

Now the trumpet summons us again - not as a call to bear arms , though arms we need - not as a call to battle , though embattled we are - but a call to bear the burden of a long twilight struggle , year in and year out , " re joicing in hope ; patient in tribulation , " a struggle against the common enemies of man : tyranny , poverty , disease , and war itself .

17. Một lượng đáng kể máu loại O được tìm thấy dưới tay lái, cho thấy Webb đã bị thương vì tiếng súng trong cuộc đấu tranh với Adams.

Significant amounts of O-type blood were found under the steering wheel, suggesting that Webb was wounded by gunfire in the struggle with Adams.

18. Súng lục!

Revolvers.

19. Ông trở thành một phi công huyền thoại khi là người duy nhất đã bắn hạ máy bay chiến đấu của Nhật Bản bằng một khẩu súng lục M1911.

Baggett became legendary as the only person to down a Japanese aircraft with a M1911 pistol.

20. Nổ súng

Go bang

21. Những bác sĩ không chiến đấu, những nghệ sĩ, sinh viên học sinh, những người đàn ông từ chối cầm súng, họ cũng bị loại trừ khỏi bàn đàm phán

The doctors who are not fighting, the artists, the students, the men who refuse to pick up the guns, they are, too, excluded from the negotiating tables.

22. Giương súng lên.

Weapons up.

23. Súng của Rambo.

Gun of Rambo.

24. Súng lục à?

Six-shooter?

25. (Súng máy M60 phục vụ tốt vai trò súng máy hạng nhẹ.)

(The M60 machine gun better served this specific task.)

26. Súng nổ 'đoàng'.

The gun went 'bang'.

27. Lấy họng súng!

Get the muzzle!

28. Lấy súng ra, báng súng đưa ra trước để cho dễ cầm.

Take them guns out, butt first so's you can get hold of them.

29. Súng kiểu cổ.

Old-school gun for an old-school girl.

30. Tránh họng súng.

Depress the muzzle.

31. Hạ súng xuống.

Put the gun down.

32. Đạn súng cối.

Mortar shells.

33. Có chạm súng

GUARD:Under fire

34. Oh, súng lục?

Oh, six shooters?

35. " Súng kề cổ "

" Gun against neck "

36. Lau chùi súng.

Cleaning my gun.

37. Cầm lấy súng.

Grab a gun!

38. Ngoài ra, hỏa lực súng trường và súng máy từ phía đông con lạch đã giết chết nhiều xạ thủ súng máy Hoa Kỳ.

Also, Japanese machine gun and rifle fire from the east side of the creek killed several of the Marine machine-gunners.

39. Một tay lái súng.

The arms dealer.

40. Giơ súng cao lên.

Raise your weapons.

41. Anh có súng không?

You have a gun, right?

42. Súng cho bạch phiến.

Guns for heroin.

43. Nòng súng hơi dài.

Barrel's a little long.

44. Giơ súng cao lên!

Raise your weapons.

45. Cầm lấy khẩu súng.

Take the gun.

46. Cầm khẩu súng đi.

Come on.

47. Cứ bóp còi súng.

Just pull the trigger.

48. AK-104 là phiên bản súng cạc-bin của súng trường tấn công AK-103.

The AK-104 is a shortened carbine version of the AK-103 rifle.

49. Đó là súng lục!

It's a six-gun!

50. Support (Hỗ trợ): Support có súng máy hạng nhẹ và súng Carbine bán tự động.

Support: Supports have light-machine guns and semi-automatic carbines at their disposal.

51. Lượm súng lên đi.

Pick up your gun.

52. Mau hạ súng xuống!

Put the gun down!

53. Quăng súng xuống biển

Throw your guns into the sea

54. Caligula bắt đầu bán đấu giá sinh mạng của các đấu sĩ tại các trận đấu.

Caligula began auctioning the lives of the gladiators at shows.

55. Tôi sẽ nhét súng vô miệng và bóp cò khi ông đưa súng cho tôi?

I'm gonna stick it in my mouth and pull the trigger the moment you hand it to me?

56. AK-102 là phiên bản súng cạc-bin của súng trường tấn công AK-101.

The guards main rifle that they carry is the AK-101.

57. C-87B Dự án phiên bản vận tải có vũ trang với súng trước mũi, tháp súng lưng và tháp súng bụng; không được sản xuất.

C-87B: Projected armed transport variant with nose guns, dorsal turret, and ventral tunnel gun; never produced.

58. M60 thường được coi là một súng máy hạng nhẹ hay súng máy đa chức năng.

The M60 was typically referred to either as a light machine gun or a general-purpose machine gun.

59. Chúng tôi sẽ nổ súng.

We will shoot!

60. Súng lục Anh, thuốc lá.

English pistols, tobacco.

61. Đừng chạm đến cây súng.

Don't touch the gun.

62. Nhắc lại, có súng bắn!

Repeat, shots fired!

63. Hạ súng xuống, thằng khốn.

Lower your gun, prick.

64. Bắn súng và tụng kinh.

Firing and chanting.

65. cậu đang giữ cò súng!

Cooley, you are snatching the trigger!

66. Súng lục và cà-phê.

Pistols and coffee.

67. “Cầm lấy súng và bắn”, viên sĩ quan hằn giọng thẩy khẩu súng trước mặt tôi.

“Go ahead, pick up that weapon and shoot,” snarled the officer, thrusting a rifle in front of me.

68. Súng lên đạn rồi đó.

This pistol is loaded.

69. Cái tội mang súng theo

On the gun charge.

70. Xe, trang bị súng AK.

Vehicle, belt-fed AK.

71. Có nhiều tiếng súng nổ.

Multiple shots fired.

72. Giá đỡ súng trống rỗng.

The gun racks were empty.

73. Cùng cây súng bắn đinh.

A nail gun.

74. Cô phải lên cò súng.

You'd better cock your piece.

75. Sau một cuộc đấu súng với cảnh sát, cuối cùng anh đến chỗ chiếc xe hơi đang nổ máy của mình thì bị bắt sau khi trúng một cú dùi cui của đám cảnh sát.

After a gun fight against the police, he finally reaches his getaway car only to be arrested after being hit by a nightstick.

76. Súng, bộ phận giảm thanh...

The gun, the silencer...

77. Ai từng bắn súng chưa?

Has anyone fired a gun before?

78. Khẩu súng đó vô dụng.

Scattergun's useless.

79. Cầm mẹ khẩu súng đi!

Take the goddamn gun!

80. Súng lục cỡ 38 ly.

Thirty-eight caliber revolver.